Bosch MUZ6DS Series, Operating Instructions Manual

Page: 9 / 67

fr 9
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5090 471 838 | 01.2008
Travailler avec l’appareil
Figure A
Disque à découper réversible – épais/
mince
pour émincer les fruits et légumes.
Travaillez les aliments sur la position 3.
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ=W
iÉ=ÇáëèìÉ=¶=ê¨ÇìáêÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=ÅçåîáÉåí=éçìê=
ÅçìéÉê=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=äÉ=é~áåI=äÉë=éÉíáíëJé~áåë=
Éí=äÉ=ÅÜçÅçä~íK=kÉ=ÅçìéÉò=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=
ÅìáíÉë=ÑÉêãÉë=èìÛ~éê
≠
ë=èìÛÉääÉë=çåí=êÉÑêçáÇáK
Disque à râper réversible – épais/fin
pour râper des fruits, des légumes et du
fromage (sauf le fromage dur, le parmesan par
exemple).
Travaillez sur la position 3 ou 4.
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ=W
iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=
éçìê=êßéÉê=äÉë=åçáñK=kÉ=êßéÉò=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ãçì=
èìÛ~îÉÅ=äÉ=Å
∑
í¨=¨é~áë=Eëìê=ä~=éçëáíáçå=QFK
Disque à râper – mi-fin
pour râper les pommes de terre crues,
le fromage dur (p. ex. le parmesan),
le chocolat réfrigéré et les noix.
Travaillez les aliments sur la position 4.
oÉã~êèìÉ=áãéçêí~åíÉ=W
iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=éçìê=êßéÉê=
äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ãçì=çì=éê¨Ç¨Åçìé¨=Éå=íê~åÅÜÉëK
”
Placez un récipient approprié sous l’orifice
de sortie.
”
Introduisez les aliments à découper et
râper par l’ouverture pour ajout.
Pour gaver l’appareil, servez-vous du
pilon-poussoir.
Avec les carottes et ingrédients assimilés,
utilisez le petit pilon poussoir.
”
Sur l'appareil de base, réglez le sélecteur
rotatif sur la position voulue.
Astuce :
Pour que la coupe des aliments soit régulière,
présentez les aliments minces en bottes.
Remarque :
Si les produits à travailler se coincent dans
l'accessoire râpeur/éminceur, éteignez le
robot culinaire et débranchez sa fiche mâle de
la prise de courant. Attendez que que
l’entraînement se soit immobilisé. Retirez la
partie supérieure du boîtier de l’accessoire
râpeur/éminceur et videz l’ouverture pour ajout.
Après le travail
”
Éteignez l’appareil par l’interrupteur rotatif.
”
Tournez l’accessoire râpeur/éminceur
dans le sens des aiguilles d'une montre et
retirez-le.
”
Ouvrez le verrou de fixation et retirez
la partie supérieure du boîtier.
”
Retirez le disque.
”
Retirez les ailettes de dégagement.
”
Nettoyez les pièces.
Nettoyage et entretien
Toutes les pièces en plastique vont au lave-
vaisselle. Ne coincez pas les pièces en
plastique dans le lave-vaisselle car elles
risquent de se déformer.
Au lavage en machine, l’aluminium tend
à changer de couleur. Pour cette raison,
ne lavez les pièces en aluminium qu’à la la main
et séchez-les de suite.
Il est possible de détacher le pivot
d'entraînement de l’ailette de dégagement.
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=~îÉÅ=äÉë=
ÇáëèìÉë=ÇÉ=Äêçó~ÖÉ=íê~åÅÜ~åíë
kÛáåíêçÇìáëÉò=à~ã~áë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=
äÛçìîÉêíìêÉ=éçìê=~àçìí=ÇÛáåÖê¨ÇáÉåíë=X=
éçìê=Éå=~àçìíÉêI=ìíáäáëÉò=äÉ=éáäçå=
éçìëëçáêK=kÉ=ÅÜ~åÖÉò=ÇÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=
èìÛ~éê
≠
ë=~îçáê=áããçÄáäáë¨=
äDÉåíê~
≤
åÉãÉåíK
^ííÉåíáçå=>
°îáíÉò=èìÉ=äÉë=~äáãÉåíë=Åçìé¨ë=åÉ=
ëÛ~ÅÅìãìäÉåí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=ä~=ëçêíáÉK
oáëèìÉë=ÇD¨äÉÅíêçÅìíáçå
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=äÉë=íê~î~ìñ=
ëìê=äÛ~éé~êÉáäI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=
ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
mêìÇÉåÅÉ=>
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=éêçÇìáíë=ÇÉ=
åÉííçó~ÖÉ=ê¨Åìê~åíëK=sçìë=êáëèìÉò=
ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK