Bosch MUZ6DS Series, Operating Instructions Manual

Page: 50 / 67

50 ru
5090 471 838 | 01.2008 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Heÿpe¯e¸¸o
­
¾ÿoæ¸ø¼¹e º®aµa¸åø,
ÿpå
­
eªe¸¸¾e
­
å¸c¹pº®ýåå ÿo
õ®cÿæºa¹aýåå oc¸o
­
¸o¨o ¢æo®a
®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a!
Õ¹o¹ ÿpå¢op paccñå¹a¸ ¸a ÿepepa¢o¹®º
¹a®o¨o ®oæåñec¹
­
a ÿpoªº®¹o
­
, ®o¹opoe
xapa®¹ep¸o ªæø ªo¯aò¸e¨o xoµø¼c¹
­
a,
å ¸e ÿpeª¸aµ¸añe¸ ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o
åcÿo濵o
­
a¸åø.
Õ¹a ÿpå¸aªæe²¸oc¹¿ ÿpå¨oª¸a ªæø
åcÿo濵o
­
a¸åø
­
®o¯ÿæe®¹e c ®ºxo¸¸¾¯
®o¯¢a¼¸o¯ MUM6N... ¥på
­
eªe¸¸¾e
­
å¸c¹pº®ýåå cÿeýåa濸¾e
ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å
­
cÿeýåaæåµåpo
­
a¸¸¾x ¯a¨aµå¸ax.
š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac¸oc¹å
Ò帮o
­
®º ¸eÿpep¾
­
¸o¨o ªe¼c¹
­
åø ¯o²¸o
åcÿo濵o
­
a¹¿ ¹oæ¿®o
­
ÿoæ¸oc¹¿÷
co¢pa¸¸o¯
­
åªe.
Ò帮o
­
®º ¸eÿpep¾
­
¸o¨o ªe¼c¹
­
åø ¸å®o¨ªa
¸e濵ø co¢åpa¹¿ ¸a oc¸o
­
¸o¯ ¢æo®e
®ºxo¸¸o¨o ®o¯¢a¼¸a. šc¹a¸a
­
æå
­
a¹¿
¸a ®o¯¢a¼¸ ¯o²¸o ¹oæ¿®o ÿoæ¸oc¹¿÷
co¢pa¸¸º÷ ò帮o
­
®º.
šc¹a¸a
­
æå
­
a¹¿/c¸å¯a¹¿ ò帮o
­
®º
¸eÿpep¾
­
¸o¨o ªe¼c¹
­
åø ¯o²¸o ¹oæ¿®o
ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o
­
®å ÿpå
­
oªa
å åµ
­
æeñe¸åø
­
åæ®å åµ poµe¹®å.
Ò帮o
­
®o¼ ¸eÿpep¾
­
¸o¨o ªe¼c¹
­
åø ¯o²¸o
ÿo濵o
­
a¹¿cø æåò¿
­
cæºñae, ecæå o¸a
¸axoªå¹cø
­
åµo¢pa²e¸¸o¯ ¸a påcº¸®e
pa¢oñe¯ ÿoæo²e¸åå.
He濵ø oÿºc®a¹¿ pº®º
­
µa¨pºµoñ¸¾¼ c¹
­
oæ
åæå
­
¾xoª¸oe o¹
­
epc¹åe, ªæø
ÿoª¹aæ®å
­
a¸åø ÿpoªº®¹o
­
cæeªºe¹
ÿo濵o
­
a¹¿cø ¹oæ®a¹eæe¯. Oÿac¸oc¹¿
¹pa
­
¯åpo
­
a¸åø o¢ oc¹p¾e ªåc®å-
嵯eæ¿ñå¹eæå! ©åc®å-嵯eæ¿ñå¹eæå
¯o²¸o ¢pa¹¿ ¹oæ¿®o µa ®paø.
He ÿoªÿºc®a¼¹e ªe¹e¼ ¢æåµ®o ® ¢¾¹o
­
o¯º
ÿpå¢opº.
Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢µop
O¹®po¼¹e, ÿo²a溼c¹a, c¹pa¸åý¾
c påcº¸®a¯å
Påcº¸o® A
a ™oæ®a¹eæ¿ (¯aæe¸¿®å¼)
b ™oæ®a¹eæ¿ (¢oæ¿òo¼)
c

epx¸øø ñac¹¿ ®opÿºca
d ¥o
­
opo¹¸¾¼ ªåc®-peµ®a
(ªæø ¸apeµa¸åø ÿpoªº®¹o
­
¸a ¹oæc¹¾e/¹o¸®åe æo¯¹å®å)
e ¥o
­
opo¹¸¾¼ ªåc®-ò帮o
­
®a (c ¢oæ¿-
òå¯å/¯aæe¸¿®å¯å o¹
­
epc¹åø¯å)
f ™epoñ¸¾¼ ªåc® (c o¹
­
epc¹åø¯å
cpeª¸e¼
­
eæåñ帾)
g Æoÿac¹¸o¼ oñåc¹å¹eæ¿
h ³ax
­
a¹
i H岸øø ñac¹¿ ®opÿºca c ÿpå
­
oª¸¾¯
­
aæo¯
Cÿeýåa濸¾e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å
(å¯e÷¹cø
­
cÿeýåaæåµåpo
­
a¸¸¾x
¯a¨aµå¸ax)
j ©åc® ªæø ¸apeµa¸åø o
­
oóe¼ ªæø cºÿa
²÷æ¿e¸
k ™epoñ¸¾¼ ªåc® c ¢oæ¿òå¯å
o¹
­
epc¹åø¯å
l ©åc® ªæø ¸apeµa¸åø ®ap¹oíeæø ípå
Õ®cÿæºa¹aýåø
”
¥epeª ÿep
­
¾¯ åcÿo濵o
­
a¸åe¯
ÿpå¸aªæe²¸oc¹å cæeªºe¹ ¹óa¹e濸o
ÿoñåc¹å¹¿, ®a® º®aµa¸o
­
paµªeæe
«Ñåc¹®a å ºxoª».

a²¸aø å¸íop¯aýåø
Kºxo¸¸¾¼ ®o¯¢a¼¸ c ºc¹a¸o
­
æe¸-
¸o¼ ò帮o
­
®o¼ ¸eÿpep¾
­
¸o¨o
ªe¼c¹
­
åø ¯o²¸o
­­
ec¹å
­
õ®cÿæºa¹aýå÷ æåò¿ ÿocæe ¹o¨o,
®a® ÿpå
­
oª ¯å®cepa ¢¾æ µa®p¾¹
µaó幸o¼ ®p¾ò®o¼.