Bosch MUZ6DS Series, Operating Instructions Manual

Page: 47 / 67

bg 47
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 5090 471 838 | 01.2008
³aª½æ²å¹eæ¸o cÿaµ
­
a¼¹e º®aµa¸åø¹a
o¹ ºÿ½¹
­
a¸e¹o µa e®cÿæoa¹aýåø ¸a
oc¸o
­
¸åø ºpeª!
™oµå ºpeª e ÿpeª¸aµ¸añe¸ µa o¢pa¢o¹-
­
a¸e ¸a o¢åña¼¸å¹e ®oæåñec¹
­
a ÿpo-
ªº®¹å µa eª¸o ªo¯a®å¸c¹
­
o, a ¸e µa
ÿpoåµ
­
oªc¹
­
e¸å ýeæå.
¥på¸aªæe²¸oc¹å¹e ca ÿpeª¸aµ¸añe¸å
µa ®ºx¸e¸c®å po¢o¹ MUM6N... Oÿåca¸å¹e
ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ¯o¨a¹ ªa ce ¸a¯epø¹
­
¹½p¨o
­
c®a¹a ¯pe²a.
š®aµa¸åø µa ¢eµoÿac¸oc¹
ŵÿoæµ
­
a¼¹e ÿpåc¹a
­
®a¹a µa pøµa¸e ca¯o
­
¸aÿ½æ¸o c¨æo¢e¸o c½c¹oø¸åe.
Hå®o¨a ¸e c¨æo¢ø
­
a¼¹e ÿpåc¹a
­
®a¹a
µa pøµa¸e
­
½pxº oc¸o
­
¸åø ºpeª.

å¸a¨å ø ÿoc¹a
­
ø¼¹e ¸aÿ½æ¸o c¨æo¢e¸a.
¥oc¹a
­
ø¼¹e/c
­
aæø¼¹e ÿpåc¹a
­
®a¹a
µa pøµa¸e ca¯o ÿpå ÿ½æe¸ ÿo®o¼ ¸a
ÿpeªa
­
®a¹a å åµ®æ÷ñe¸ o¹ ®o¸¹a®¹a
óeÿceæ.
Pa¢o¹e¹e c ÿpåc¹a
­
®a¹a µa pøµa¸e ca¯o
­
ÿo®aµa¸o¹o pa¢o¹¸o ÿoæo²e¸åe.
He ¢½p®a¼¹e
­
o¹
­
opa µa cåÿ
­
a¸e
å
­
o¹
­
opa, o¹ ®o¼¹o åµæåµa¹ ÿpoªº®¹å¹e,
µa ÿp墺¹
­
a¸e åµÿoæµ
­
a¼¹e ¸a®pa¼¸å®a
µa ÿp墺¹
­
a¸e. Oÿac¸oc¹ o¹ ¸apa¸ø
­
a¸e
c oc¹på¹e pe²eóå òa¼¢å. X
­
aóa¼¹e
ªåc®o
­
e¹e µa pøµa¸e ca¯o µa
­
½¸ò¸åø p½¢.
¥aµe¹e ºpeªa ªaæeñ o¹ ªeýa!
¥pe¨æeª
Moæå¯, o¹
­
ope¹e c¹pa¸åýå¹e
c½c cxe¯å¹e
ꌬ. A
a Ha®pa¼¸å® µa ÿp墺¹
­
a¸e (¯aæ½®)
b Ha®pa¼¸å® µa ÿp墺¹
­
a¸e (¨oæø¯)
c ¦op¸a ñac¹ ¸a ®opÿºca
d ©
­
ºc¹pa¸e¸ ªåc® µa pøµa¸e (ªe¢eæo/
¹½¸®o)
e ©
­
ºc¹pa¸e¸ ªåc® µa c¹½p¨a¸e (eªpo/
íå¸o)
f Òa¼¢a µa c¹½p¨a¸e (cpeª¸o ªe¢eæo)
g ¥ep®a
h ¥pe
­
®æ÷ñ
­
aóa
­
åæ®a
i ©oæ¸a ñac¹ ¸a ®opÿºca c½c
µaª
­
å²
­
aó
­
aæ
©oÿ½æ¸å¹eæ¸o o¢opºªa¸e (¯o¨a¹ ªa ce
¸a¯epø¹
­
¹½p¨o
­
c®a¹a ¯pe²a)
j ©åc® µa ²ºæåe¸
k ©åc® µa c¹½p¨a¸e ¸a eªpo
l ©åc® µa ÿo¯c (ÿ½p²e¸å ®ap¹oíå)
Pa¢o¹a c ºpeªa
”
¥peªå ÿ½p
­
a¹a ºÿo¹pe¢a oc¸o
­
¸o
ÿoñåc¹e¹e ÿpå¸aªæe²¸oc¹å¹e,
­
å²
«¥oñåc¹
­
a¸e å ÿoªªp½²®a».
C¨æo¢ø
­
a¸e ¸a ÿpåc¹a
­
®a¹a
µa pøµa¸e
ꌬ.

”
¥oc¹a
­
e¹e ÿep®a¹a
­
½pxº µax
­
a-
óaóåø eæe¯e¸¹ (c½o¢paµe¹e ce
c pe¢pa¹a).
”
¥oc¹a
­
e¹e å ª
­
e¹e
­
½pxº ªoæ¸a¹a
ñac¹ ¸a ®opÿºca.
”
¥oc¹a
­
e¹e ¸eo¢xoªå¯åø ªåc®
­
½pxº
µax
­
aóaóåø eæe¯e¸¹, ®a¹o c¹pa¸a¹a,
®oø¹o óe åµÿoæµ
­
a¹e, e o¢½p¸a¹a
¸a¨ope. X
­
aóa¼¹e ªåc®o
­
e¹e
­
¸å¯a¹eæ¸o µa
­
½¸ò¸åø p½¢!
”
¥oc¹a
­
e¹e ¨op¸a¹a ñac¹ ¸a ®opÿºca.
³a¹
­
ope¹e µac¹oÿopø
­
aóåø ÿp½c¹e¸
ÿæ½¹¸o ªo®pa¼.
”
¥oc¹a
­
e¹e ¸a®pa¼¸å®a µa ÿp墺¹
­
a¸e
­
c½ªa µa cåÿ
­
a¸e.
”
¥oc¹a
­
e¹e ÿpåc¹a
­
®a¹a µa pøµa¸e
å µa
­
½p¹e¹e
­
ÿoco®a, o¢pa¹¸a
¸a ñaco
­
¸å®o
­
a¹a c¹peæ®a, ªo
o¨pa¸åñå¹eæø (¢a¼o¸e¹¸a
­
p½µ®a).

a²¸o º®aµa¸åe
špeª½¹ ¯o²e ªa ce åµÿoæµ
­
a
c ÿpåc¹a
­
®a¹a µa pøµa¸e, ca¯o
®o¨a¹o e ÿoc¹a
­
e¸a ÿpeªÿaµ¸a¹a
®aÿañ®a ¸a ¯å®cepa.

a²¸o º®aµa¸åe
¥på ª
­
ºc¹pa¸¸å¹e ªåc®o
­
e ¯o¨a¹
ªa ce åµÿoæµ
­
a¹ å ª
­
e¹e c¹pa¸å.
¥på
­
cåñ®å oc¹a¸aæå ªåc®o
­
e
o¢oµ¸añe¸a¹a c¹pa¸a ¹pø¢
­
a ªa
¢½ªe o¢½p¸a¹a ¸a¨ope.