Bosch HSG738257I, Instruction Manual

Page: 36 / 52

17
fa
ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺎﻣﻳﻅﻧﺗ یﺎﻫ ﻪﻧﻳﺯﮔ
O
ﺕﻋﺎﺳ ﻡﻳﻅﻧﺗ
ﻊﻄﻗ ﺭﺎﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
. ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﺮﻔﺻ ﻪﺳ ،ﻕﺮﺑ
.1
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
0
ﻪﻤﮐﺩ
.2
. ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ
"-"
ﻭ
"+"
یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﻥﺎﻣﺯ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ،ﻪﻴﻧﺎﺛ
7
ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
"-"
ﻭ
"+"
یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ : ﻪﺟﻭﺗ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ
"-"
ﻭ
"+"
یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻧﻮﻨﮐ
ﺭﻣﻳﺎﺗ ﻡﻳﻅﻧﺗ
ﻦﻴﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻝﻮﻃ . ﺩﺭﺍﺪﻧ یﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﻓ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺮﻤﻳﺎﺗ
. ﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻘﻴﻗﺩ
59
ﻭ ﺖﻋﺎﺳ
23
ﺎﺗ ﻪﻘﻴﻗﺩ
1
.1
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
"
0
"
ﻪﻤﮐﺩ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻔﺻ ﻪﺳ ﻭ ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ
V
ﺖﻣﻼﻋ
.2
. ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ
"-"
ﻭ
"+"
یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ
ﺶﺨﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﮏﻳ ،ﺪﺳﺮﺑ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﻪﺟﻭﺗ
■
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
0
ﻪﻤﮐﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ ،ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ
"-"
ﻭ
"+"
یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ
■
"+"
یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
0
ﻪﻤﮐﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻤﻳﺎﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺍﺭ
"-"
ﻭ
ﯽﺗﻭﺻ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﻥﺩﺭﮐ ﺵﻭﻣﺎﺧ
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ
"-"
ﻪﻤﮐﺩ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺍﺪﺸﻫ ،ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺖﻔﻫ ﺯﺍ ﺲﭘ
ﯽﺗﻭﺻ ﺭﺍﺩﺷﻫ ﺭﻳﻳﻐﺗ
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻪﺳ
.1
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺍﺭ
"-"
ﻭ
"+"
یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ
.2
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
0
ﻪﻤﮐﺩ
ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﯽﻧﻮﻨﮐ ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺍﺪﺸﻫ
.«
1
یﺍﺪﺻ »
.3
. ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﺗﻮﺻ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ
"-"
ﻪﻤﮐﺩ
ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﻩﺩﺎﻣ
D
ﺩﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ ﻭ ﻞﻣﺎﮐ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﺎﺑ
ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ۀﻮﺤﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻣ . ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻆﻔﺣ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ
. ﺩﺍﺩ ﻢﻴﻫﺍﻮﺧ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﻴﺤﺻ یﺭﺎﮐﺰﻴﻤﺗ ﻭ
:
! ﯽﮕﺗﻓﺭﮔ ﻕﺭﺑ ﺭﻁﺧ - ﺭﺍﺩﺷﻫ
ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﻮﺷﺭﺎﺨﺑ ﺎﻳ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﭘ یﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ
. ﺩﺩﺮﮔ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
:
! ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﺭﻁﺧ - ﺭﺍﺩﺷﻫ
یﺎﻫ ﺖﻨﻤﻟﺍ ﺎﻳ ﺖﺨﭘ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻍﺍﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﺰﮔﺮﻫ . ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ . ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ . ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ
. ﺪﻧﻮﺷ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻩﺩﻧﻧﮐ ﺯﻳﻣﺗ ﺩﺍﻭﻣ
ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ ﻩﺩﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺡﻮﻄﺳ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ یﺍﺮﺑ
. ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺪﻨﻨﻴﺑ ﯽﻤﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ
: ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ
: ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺣﻔﺻ یﻭﺭﺭﺑ
■
،ﻩﺪﺸﻧ ﻖﻴﻗﺭ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﻊﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻊﻳﺎﻣ
■
،ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ ﻢﻴﺳ ،ﻩﺪﻨﻳﺎﺳ ﺩﺍﻮﻣ
■
،ﺮﻴﮔ ﻡﺮﺟ ﺎﻳ ﺮﻓ یﺮﭙﺳﺍ ﻥﻮﭽﻤﻫ یﻮﻗ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ
■
. یﻮﺷﺭﺎﺨﺑ ﺎﻳ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﭘ یﻮﺸﺘﺴﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
: ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺍﻮﻣ ﺯﺍ
: ﺭﻓ یﻭﺭﺭﺑ
■
،ﻩﺪﻨﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﺮﺑﺯ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺩﺍﻮﻣ
■
،ﺩﺎﻳﺯ ﻞﮑﻟﺍ یﻭﺎﺣ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ ﺩﺍﻮﻣ
■
،ﺮﺑﺯ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺞﻨﻔﺳﺍ
■
. یﻮﺷﺭﺎﺨﺑ ﺎﻳ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﭘ یﻮﺸﺘﺴﺷ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
. ﺪﻴﻳﻮﺸﺑ
ًﻼﻣﺎﮐ
ﻑﺮﺼﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﻮﻧ ﯽﻳﻮﺸﻓﺮﻇ یﺎﻫ ﺞﻨﻔﺳﺍ
:
! ﯽﮕﺗﺧﻭﺳ ﺭﻁﺧ - ﺭﺍﺩﺷﻫ
یﺎﻫ ﺖﻨﻤﻟﺍ ﺎﻳ ﺖﺨﭘ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﻍﺍﺩ ﺡﻮﻄﺳ ﺰﮔﺮﻫ . ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﻩﺯﺎﺟﺍ . ﺩﻮﺷ ﮏﻨﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ . ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ
. ﺪﻧﻮﺷ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺪﻴﻫﺪﻧ
ﺕﻣﺳﻗ ﻥﺩﺭﮐ ﺯﻳﻣﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﻭﺮﻴﺑ : ﻍﺍﺩ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺏﺁ
ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ
ﻪﺸﻴﺷ ﻪﻐﻴﺗ ﺎﻳ ﻦﮐ کﺎﭘ ﻪﺸﻴﺷ ﻊﻳﺎﻣ ﺯﺍ . ﺪﻴﻨﮐ ﮏﺸﺧ
. ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﮐ کﺎﭘ
ﯽﻳﻮﻠﺟ ﺶﺨﺑ
ﮓﻧﺯ ﺪﺿ ﻞﻴﺘﺳﺍ
: ﻍﺍﺩ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺏﺁ
ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ
. ﺪﻴﻨﮐ ﮏﺸﺧ
ﻍﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﻩﺪﻴﻔﺳ ﻭ ﻪﺘﺳﺎﺸﻧ ،ﯽﺑﺮﭼ ،ﯽﮑﻫﺁ یﺎﻫ ﻪﮔﺭ
یﺎﻫ ﻪﮔﺭ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ . ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺍﺭ
. ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﮔﺩﺯ ﮓﻧﺯ ،ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ
ﻍﺍﺩ ﮓﻧﺯﺪﺿ ﻞﻴﺘﺳﺍ ﺡﻮﻄﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺩﺍﻮﻣ
یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﻭ ﺎﻣ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ
ﺰﻴﻤﺗ ﻩﺩﺎﻣ ﺯﺍ کﺯﺎﻧ یﺍ ﻪﻳﻻ . ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺼﺼﺨﺗ
. ﺪﻴﻟﺎﻤﺑ ﺢﻄﺳ یﻭﺭ ﻡﺮﻧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﻡﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ
ﮏﻴﺘﺳﻼﭘ ﻭ
: یﻮﺷ ﻪﺸﻴﺷ
. ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﻡﺮﻧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ