background image

7

Atenção:  Ao  utilizar  ferramentas  elétricas  observe  de-
terminadas  medidas  básicas  de  segurança,  para  evi-
tar o risco de incêndio, choques elétricos e acidentes 
pessoais.
Leia estas instruções antes de utilizar sua ferramenta, 
conservando-as depois em seu poder.

1.  Mantenha o local de trabalho arrumado

  A desordem no local de trabalho pode ser motivo de aci-

dente.

2.  Tenha em consideração o ambiente que o rodeia

  Não exponha as ferramentas elétricas à chuva. Não utili-

ze ferramentas elétricas em locais úmidos ou molhados. 

Trabalhe em local iluminado. Não utilize ferramentas elé-

tricas próximo a líquidos ou gases inflamáveis.

3.  Evite choque elétrico

  A  tomada  deve  ser  adequada  ao  plugue  da  ferramenta 

elétrica. Em hipótese alguma troque ou modifique o plu-

gue. Não utilize adaptadores de tomadas em ferramentas 

elétricas que utilizam plugues com pino terra. Plugue ori-

ginal e tomada adequada ao plugue reduzem o risco de 

choque elétrico.

  Evite o contato com superfícies ligadas à terra, por exem-

plo: tubos, radiadores, fogões, etc.

4.  Mantenha as crianças afastadas!

  Não deixe que terceiros toquem na ferramenta ou no cabo 

elétrico. Não permita que crianças permaneçam no seu 

local de trabalho.

5.  Guarde as ferramentas em local seguro

  As ferramentas que não estão sendo utilizadas devem ser 

guardadas em local seco e fechado.

6.  Não sobrecarregue a ferramenta

  Você conseguirá trabalhar melhor e com mais segurança 

se observar os limites indicados para cada máquina.

7.  Utilize a ferramenta apropriada

  Não  use  ferramentas  demasiado  fracas  para  trabalhos 

pesados. Não empregue ferramentas em trabalhos e pa-

ra fins a que não se destinam; não use, por exemplo, uma 

serra circular manual para cortar árvores ou troncos.

8.  Escolha vestuário apropriado para o trabalho

  Não use roupas largas ou jóias, pois podem prender-se em 

alguma peça móvel. Nos trabalhos externos aconselha-se 

o uso de luvas de borracha e sapatos que não escorre-

guem. Se tiver cabelo comprido, prenda-o com uma rede.

9.  Utilize óculos de proteção

  Coloque também uma máscara durante os trabalhos que 

ocasionam a formação de pó. Utilize protetores auricula-

res quando executar serviços que resultem em ruídos su-

periores a 85 dB.

10. Não force o cabo elétrico

  Nunca transporte a ferramenta pelo cabo elétrico e não o 

puxe para tirar o plugue da tomada. Proteja-o de calor e 

evite seu contato com óleo e objetos cortantes.

11. Mantenha fixa a peça a ser trabalhada

  Utilize dispositivos de fixação ou uma morsa, a fim de fi-

xar a peça a ser trabalhada. Ficará mais seguro do que a 

fixação manual e você, obrigatoriamente, deve manusear 

a máquina com ambas as mãos.

12. Controle a sua postura

  Evite postura fora do normal. Escolha uma postura segura 

e mantenha sempre o equilíbrio.

13. Efetue manutenção cuidadosa das suas ferramentas

  Tenha as ferramentas sempre em perfeitas condições de 

uso e limpas, para poder trabalhar bem e com segurança. 

Siga as instruções de conservação e manutenção, bem 

como as indicações sobre acoplamento e substituição de 

acessórios. Controle regularmente o estado do plugue e 

do cabo elétrico, substituindo-os em um técnico especia-

lizado, caso sejam danificados. Mantenha os punhos se-

cos e isentos de óleo e graxa.

14. Não mantenha a máquina ligada à rede

  Quando não estiver em uso, ou ao trocar acessórios, co-

mo por exemplo o disco de serra, a broca, etc., mantenha 

a máquina desligada da rede.

15. Retire as chaves de ajuste

  Antes de fazer a ligação, verifique se as chaves e ferra-

mentas de ajustes foram previamente retiradas.

16. Evite ligações acidentais

  Não transporte ferramentas ligadas à corrente com o de-

do colocado no interruptor de comando. Antes de ligar a 

máquina à rede, certifique-se de que o interruptor de co-

mando encontra-se desligado.

17. Cabo de extensão ao ar livre

  Ao ar livre utilize apenas cabo de extensão próprio para 

esse fim.

18. Mantenha-se atento

   Observe o que está fazendo e use o bom senso quando 

operar uma ferramenta elétrica. Não utilize uma ferramen-

ta elétrica quando estiver cansado, sob influência de álco-

ol ou medicamentos. Um momento de descuido enquan-

to estiver operando uma ferramenta elétrica pode resultar 

em graves ferimentos.

19. Verifique se o aparelho apresenta danos

  Antes de continuar a utilizar a ferramenta, verifique cui-

dadosamente se os dispositivos de proteção e peças que 

apresentam pequenos danos estão operacionais. Veja se 

as peças móveis funcionam devidamente ou se existem 

peças danificadas. Todas as peças têm que ser correta-

mente montadas, permitindo e garantindo um perfeito fun-

cionamento da máquina. Todas as peças e dispositivos de 

proteção que se encontrarem danificados devem ser con-

venientemente  reparados  ou  substituídos  pela  Rede  de 

Assistência Técnica Autorizada Bosch.

20. Atenção!

  Para sua própria segurança, nunca utilize acessórios ou 

aparelhos adicionais que não se encontrem indicados nas 

instruções  de  serviço,  ou  que  não  sejam  recomendados 

pelo fabricante da ferramenta. A utilização de outros aces-

sórios além dos indicados nas instruções de serviço, ou no 

catálogo Bosch, poderá ser motivo de acidentes pessoais.

Instruções de segurança

Summary of Contents for GST 65 E Professional

Page 1: ...Manual de Instruções Manual de Instrucciones Operating Instructions Atenção Leia antes de usar Atención Lea antes de usar Attention Read before using GST 65 GST 65 E ...

Page 2: ...HSS High speed steel HCS High carbon steel HM TC Tungsten carbide BIM Bi Metal ...

Page 3: ...1 2 3 11 10 9 6 4 12 13 8 I I II A 2 3 1 A 7 5 ...

Page 4: ...F D B C E G 15 14 15 16 17 17 ...

Page 5: ...levar a mão ou o dedo à frente da lâmina de serra A utilização de acessórios que não sejam apropri ados para este tipo de máquina aumenta o perigo de acidente e pode danificar a máquina Máquinas que são utilizadas ao ar livre devem ser ligadas através de um disjuntor de proteção com no máximo 30 mA de corrente de ativação Utilizar apenas um cabo de extensão a prova de respin gos de água e apropria...

Page 6: ...ão de pó cavacos reduz a poluição do ar a ser respirado No caso de trabalhos prolongados com madeira ou materiais industriais nos quais são produzidos pós nocivos à saúde deve se ligar a máquina a um dispositivo de aspiração externo Tampa de proteção para aspiração A tampa transparente de proteção para aspiração 4 possibilita recolher o pó e os cavacos Para alcançar resultados otimizados esta deve...

Page 7: ...em ser aberta a um serviço de Assistência Técnica Autorizada Bosch Ferramentas Elétricas e Pneumáticas Consulte nosso serviço de Atendimento ao Consumidor S A C 0800 70 45446 Atenção As despesas com fretes e seguros correm por conta e risco do consumidor mesmo nos casos de reclamações de garantia SERVIÇO Brasil Robert Bosch Ltda Divisão de Ferramentas Elétricas e Pneumáticas Caixa postal 1195 CEP ...

Page 8: ...ação ou uma morsa a fim de fi xar a peça a ser trabalhada Ficará mais seguro do que a fixação manual e você obrigatoriamente deve manusear a máquina com ambas as mãos 12 Controle a sua postura Evite postura fora do normal Escolha uma postura segura e mantenha sempre o equilíbrio 13 Efetue manutenção cuidadosa das suas ferramentas Tenha as ferramentas sempre em perfeitas condições de uso e limpas p...

Page 9: ...mente el enchufe de la red No usar jamás el aparato con un cable deteriorado Al montar o cambiar la hoja de sierra 6 usar guantes de protección Al procesar materiales que producen mucha viruta usar anteojos de protección En aquellos trabajos que produzcan polvo nocivo para la salud debe emplearse una mascarilla anti polvo Es peligroso trabajar material que contenga amianto Al trabajar no mantener ...

Page 10: ... la formación de suciedad evita que se sobrecargue el ambiente con polvo y facilita además la posterior eliminación del polvo y de las virutas Al trabajar madera prolongadamente o en caso de aplicaciones profesionales en materiales con formación de polvos nocivos debe conectarse el aparato a un dispositivo aspirador externo adecuado Caperuza La caperuza transparente 4 sirve para retener las viruta...

Page 11: ...tuar un reciclaje selectivo se han identificado las piezas de plástico PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Para los aparatos Bosch concedemos una garantía de acuerdo con las prescripciones legales específicas de cada país comprobación a través de la factura o albarán de entrega Están excluidos de garantía los daños ocasionados por desgaste natural sobrecarga o manejo inadecuado Las reclamaciones únicame...

Page 12: ...ramienta 12 No extienda excesivamente su rayo de acción Evite cualquier postura que le cause cansancio Cuide de su posición y que conserve el equilibrio en todo momento 13 Cuide sus herramientas con esmero Mantenga sus herramientas afiladas y limpias con objetivo de trabajar mejor y de manera más segura Observe las instruc ciones de mantenimiento y las indicaciones para el cambio de las herramient...

Page 13: ... enclosed booklet must be followed Before using for the first time ask for a practical demonstration If the cable is damaged or cut through while working do not touch the cable but immediately pull the mains plug Never use the machine with a damaged cable For the mounting and replacing of the saw blade 6 wear protective gloves Wear protective goggles when working with materials which produce large...

Page 14: ...e breathing air and facilitates the disposal of the sawdust For long periods of working with wood or for commercial use on materials that produce dust that is detrimental to health the machine is to be connected to a suitable external dust extraction device Cover Guard The transparent cover guard 4 makes possible the collection of the sawdust To achieve optimum results it must always be mounted wh...

Page 15: ... can be made see fig D E PRACTICAL ADVICE Before any work on the machine itself pull the mains plug For safe and proper working always keep the machine and the ventilation slots clean To prevent malfunctions from excessive soiling materials that produce large amounts of dust such as plaster board should not be worked from below or overhead To ensure the long term flawless operation of the machine ...

Page 16: ...ecure work Use clamps or a vise hold work It s safer than using your hand and it frees both hands to operate tool 12 Don t overreach Keep proper footing and balance at all times 13 Maintain tools with care Keep tools sharp and clean for better and safer perfor mance Follow instructions for lubricating and changing accessories Inspect the tool cable periodically and if damaged have it repaired by a...

Page 17: ......

Page 18: ...or qualquer oficina autorizada BOSCH contra a apresentação do Certificado de Garantia preenchido e ou da fatura respectiva Não estão incluídos na garantia 4 Os defeitos originados de 4 1 uso inadequado da ferramenta 4 2 instalações elétricas deficientes 4 3 ligação da ferramenta elétrica em rede elétrica inadequada 4 4 desgaste natural 4 5 desgaste oriundo de intervalos muito longos entre as revis...

Reviews: