Bosch BPT-S 5 Hybrid User Manual Download | Manualshive

Page: 187 / 249

background image

Bosch Power Tec GmbH

Sistema di accumulo |

Manuale d'uso

Ital

iano

DO_BA_2013_H

Y

B

_A_

3IT

A

_BBo

17.01.2014

Italiano

Sicurezza | 23

Pericolo di lesioni: Batteria

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni a causa di peso elevato

In fase di montaggio e smontaggio e durante il
trasporto dei componenti vi è rischio di lesioni, a
causa dell'elevato peso proprio dei componenti
stessi.



Impiegare 2 persone per il montaggio e il trasporto
dei componenti



Prima di effettuare il trasporto sul luogo di
installazione, smontare l'alloggiamento

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni a causa della mancata osservanza
della sequenza

In fase di installazione dei componenti, la mancata
osservanza della sequenza prescritta nel manuale può
comportare lesioni o danni materiali.



Attenersi alla sequenza prescritta



Rispettare le avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni dovuto a bordi taglienti

I componenti presentano spigoli vivi, che, in caso di
manipolazione non corretta, possono causare lesioni
alle mani.



Indossare guanti protettivi



Impiegare 2 persone per il montaggio dei
componenti

AVVERTENZA

Pericolo di lesioni a causa di manipolazione non
corretta delle batterie

Lesioni oculari e cutanee in caso di apertura, oppure
danni alle batterie.



Non aprire, né danneggiare in alcun caso le batterie

«
...
185
186
187
188
189
...
»

Summary of Contents for BPT-S 5 Hybrid

Page 1: ...BPT S 5 Hybrid Bedienungsanleitung en User manual it Manuale d uso ...

Page 2: ...Speichersystem Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17 01 2014 2 Deutsch Deutsch ...

Page 3: ...s 11 2 2 Elektrofachkraft 12 2 2 1 Qualifikation 12 2 2 2 Pflichten 13 2 3 Anforderungen an den Aufstellungsort 14 2 4 Sicherheitszeichen am Gerät 16 2 5 Sicherheitseinrichtungen 17 2 6 Warnhinweise 17 2 7 Grundlegende Sicherheitshinweise 18 3 Technische Beschreibung 25 3 1 Systemübersicht 25 3 2 Außenansicht 29 3 3 Komponenten 30 3 3 1 Gehäuse 30 3 3 2 Energiemanagementsystem EMS 31 3 3 3 Anschlu...

Page 4: ...tus 51 5 9 Wechselrichterstatus 52 5 10 Batteriekonverter 53 5 11 Logbucheinträge 54 6 Einstellungen ändern 57 6 1 Grundsätzliche Vorgehensweise 57 6 2 Notstromreserve der Batterie 58 6 3 Bildschirmeinstellungen 59 6 4 Spracheinstellungen 60 6 5 Zeit und Datum 60 6 6 IP Einstellungen 62 6 7 Anlageneinstellungen 63 6 8 Fernabfrage Zugang einstellen 66 6 8 1 Remote Passwort ändern 66 7 Fehlersuche 6...

Page 5: ...eigenverbrauchs Es bildet die Schnittstelle zwischen dem Solargenerator dem öffentlichen Stromnetz und dem Hausnetz Damit steuert das Speichersystem die Energieverteilung Ihrer Photovoltaik Anlage PV Anlage Im Gegensatz zu reinen Strangwechselrichter Anlagen kann das Speichersystem zusätzliche Energie speichern Über die Einzelheiten des Anschlusses des Systems an das öffentliche Stromnetz bestimme...

Page 6: ...romnetz nicht verfügbar ist Speist Solarstrom in das öffentliche Stromnetz ein 1 1 2 Betriebsarten Das Speichersystem kann in 2 verschiedenen Betriebsarten laufen Netzbetrieb Notstrombetrieb Die Betriebsarten unterscheiden sich in der Verbindung des Speichersystems zum öffentlichen Stromnetz Netzbetrieb Der Netzbetrieb stellt eine hohe zeitliche Übereinstimmung der Stromerzeugung der PV Anlage und...

Page 7: ...len des öffentlichen Stromnetzes die Versorgung des Hausnetzes mit Energie Dabei ist das Speichersystem vorübergehend vom öffentlichen Stromnetz getrennt Voraussetzung für die Versorgung des Haushaltes mit Energie ist die ausreichende Erzeugung von Energie durch die PV Anlage und eine ausreichende Menge an gespeicherter Energie in den Batterien des Speichersystems Die Notstromversorgung erfolgt 1 ...

Page 8: ...So darf das Gerät ausdrücklich nicht betrieben werden in Räumen die kleiner als 8 m3 sind in Räumen mit brennbaren Materialien Feuer oder mit explosionsfähiger Atmosphäre in unbelüfteten Räumen von 8 25 m3 in Räumen mit einer Raumtemperatur unter 0 C oder über 40 C in Räumen in denen sich dauerhaft Menschen oder Tiere aufhalten in Räumen mit einer Luftfeuchtigkeit über 70 Speichersystem hat Schutz...

Page 9: ...eitung 1 5 Zu dieser Anleitung Die deutsche Anleitung ist die Originalfassung Bei Fragen Anmerkungen oder Kritik zu dieser Anleitung freuen wir uns auf Ihre Rückmeldung Die Kontaktdaten befinden sich auf der Rückseite der Anleitung Gegenstand Gegenstand dieser Anleitung sind der Betrieb und die Bedienung des Gerätes Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich an den Betreiber des Gerätes Bedienschritt...

Page 10: ...m Display 1 Positionsnummern 1 Handlungsschritte Die Reihenfolge der Handlungsschritte muss eingehalten werden Aufzählungen Info Zusätzliche Informationen oder Tipps Kursiv LED Anzeigen Texte im Display Querverweise Abkürzung Bedeutung AC Alternating Current Wechselstrom BMM Batteriemanagement BC Batteriekonverter DC Direct Current Gleichstrom EMS Energiemanagementsystem PV Photovoltaik SN Serienn...

Page 11: ...tion und Inbetriebnahme des Gerätes nur von autorisierten Fachkräften ausgeführt werden der Transport die Montage die Installation und Inbetriebnahme nur unter den vorgesehenen Bedingungen vorgenommen werden die beauftragten Personen die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen können nur autorisierte und geschulte Elektrofachkräfte die Installation Inbetriebnahme Eins...

Page 12: ...rden Werden die Siegel durch unerlaubtes Öffnen der Komponente gebrochen erlischt der Garantieanspruch 2 2 Elektrofachkraft 2 2 1 Qualifikation Eine Elektrofachkraft ist eine Person die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse besitzt wie Das Errichten Einschalten Abschalten Freischalten Erden Kurzschließen und Instandsetzen von Stromkreisen und Geräten Die ordnun...

Page 13: ...d den dafür geltenden Richtlinien sichergestellt wird Dabei beachten Die Stromquelle der PV Anlagen ist bei Tageslicht immer aktiv Messungen nur mit geeigneten Messgeräten entsprechend geltender Normen und Richtlinien durchgeführt werden Vor der Messung die Betriebsanleitung des Messgerätes lesen alle Schutzabdeckungen montiert sind Die Schutzabdeckungen dienen sowohl der Arbeitssicherheit als auc...

Page 14: ...aumgröße Raumvolumen größer als 8 00 m Raum von 8 25 m passive oder aktive Lüftung notwendig bei 8 m Luftwechselrate von 12 m h Raum über 25 m keine gesonderten Lüftungsmaßnahmen Grundfläche min 2 00 m Höhe min 2 00 m Tiefe min 2 00 m HINWEIS Sachschaden durch unzureichende Belüftung Wenn aufgrund unzureichender oder blockierter Luftzufuhr einzelne Komponenten des Gerätes nicht ausreichend gekühlt...

Page 15: ...Maximaler Abstand der Rückwand des Gerätes zur Wand 15cm Temperatur und Luftfeuchtigkeit Raumtemperatur 10 C 40 C Luftfeuchtigkeit max 70 Zugangsberechtigungen Kein dauerhafter Aufenthalt von Personen im Aufstellraum Aufenthalt von Kindern im Aufstellraum nur in Begleitung von Erwachsenen Keine Bedienung des Speichersystems durch Kinder Verschmutzungsgrad Verschmutzungsgrad 2 für Umgebung des Spei...

Page 16: ...berspannungskategorie Überspannungskategorie III 2 4 Sicherheitszeichen am Gerät Gefahr eines elektrischen Schlages Warnung vor dem möglichen Auslaufen der Batterien Risiko eines elektrischen Schlages Zeitspanne zur Entladung beträgt 13 Minuten Installationsanleitung und Bedienungsanleitung lesen Gehäuse und Batterien nicht anbohren 13 min ...

Page 17: ...osition des Schalters wird im Anschlussplan erläutert Der Notausschalter unterbricht den Energiefluss zwischen dem Speichersystem und dem Hausnetz 2 6 Warnhinweise Warnhinweise kennzeichnen sicherheitsrelevante Informationen Sie bestehen aus Warnsymbol Piktogramm Signalwort zur Kennzeichnung der Gefahrenstufe Angaben zu Art und Quelle der Gefahr Angaben zu möglichen Folgen bei Missachtung des Warn...

Page 18: ... Lebensgefahr Allgemein WARNUNG Kennzeichnet eine große Gefahrensituation Dieser Warnhinweis steht für eine möglicherweise gefährliche Situation die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte Warnhinweis beachten VORSICHT Kennzeichnet eine Gefahrensituation Dieser Warnhinweis steht für eine möglicherweise gefährliche Situation die zu leichten Körperverletzungen führen könnte Warnhin...

Page 19: ...men Sicherheitshinweise beachten Reihenfolge der Handlungsschritte beachten GEFAHR Lebensgefahr durch hohe Spannungen In PV Anlagen können auch bei Beachtung aller Vorgaben hohe Spannungen und hohe Ströme auftreten Arbeiten am Gerät und spannungsführenden Komponenten bei diesen hohen Spannungen und Stromstärken sind lebensgefährlich Beachten Sie dabei dass der Solargenerator der PV Anlage bei Tage...

Page 20: ...en Entscheidungen unter falschen Annahmen treffen und diese lebensgefährliche Folgen haben können Geerdeten Solargenerator deutlich kennzeichnen Erdung nur über ausgewiesene Schalt und Sicherheitseinrichtungen realisieren GEFAHR Lebensgefahr durch Restspannungen Auch nach Abschalten des Gerätes sind die Kondensatoren des Strangwechselrichters oder des Batteriekonverters spannungsgeladen Alle exter...

Page 21: ...instrahlung Daher ist bei Kurzschlüssen das Abschalten der vorhandenen Sicherungen nicht immer gewährleistet Externe DC Freischalteinrichtung einsetzen Bauteile entsprechend ihrer Anleitung verwenden GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Batterien besitzen einen hohen Kurzschlussstrom der bei unsachgemäßer Handhabung der Batterie zu einem elektrischen Schlag und damit zu lebensgefährlichen...

Page 22: ...geraten Explosionsgefahr In der Nähe der Batterien nie mit offenem Feuer hantieren WARNUNG Verletzungsgefahr durch fehlende Sachkenntnis Die Installation sowie die Inbetriebnahme des Speichersystems setzt eine Schulung sowie fundierte Sachkenntnisse der Elektrotechnik voraus Installation Verkabelung und Inbetriebnahme ausschließlich von autorisierten und geschulten Elektrofachkräften durchführen l...

Page 23: ...gefahr durch Nichteinhaltung der Reihenfolge Wenn bei der Installation der Komponenten nicht die in der Anleitung vorgegebene Reihenfolge eingehalten wird kann es zu Verletzungen oder zu Sachschäden kommen Vorgegebene Reihenfolge einhalten Sicherheitshinweise beachten WARNUNG Verletzungsgefahr durch scharfe Kanten Die Komponenten verfügen über scharfe Kanten die bei unvorsichtiger Handhabung zu Ve...

Page 24: ...Schrauben infolge von magnetischen Einflüssen oder der Vibration der Anschluss Schienen lockern Gelockerte Verschraubungen verändern den Widerstand und die Stromleitfähigkeit am Anschluss Damit kann das Gerät in seiner Funktion beeinträchtigt und beschädigt werden Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird Anschlüsse kontrollieren Schrauben und Muttern unbehandelt lassen Weder fetten noch anderweiti...

Page 25: ...em öffentlichen Stromnetz eingebunden Funktionsübersicht Das Speichersystem funktioniert zu den einzelnen Tageszeiten wie in den folgenden Beispielen dargestellt Vormittags Die im PV Generator produzierte Energie wird vorrangig zur Optimierung des Eigenverbrauchs genutzt Überschüssige Energie wird zum Aufladen der integrierten Lithium Ionen Batterien genutzt 3 1 Vormittags Energie zum Eigenverbrau...

Page 26: ...h Deutsch Nachmittags Bei voll aufgeladenen Batterien wird die erzeugte Energie zum Eigenverbrauch genutzt Überschüssige Energie wird in das öffentliche Stromnetz eingespeist 3 2 Nachmittags Einspeisung der überschüssigen Energie ins Netz 1 PV Generator 2 Speichersystem 3 Lithium Ionen Batterien 4 Verteilung und Zähler 1 2 3 4 ...

Page 27: ...hreibung 27 Abends Nach dem Untergang der Sonne stellt das Speichersystem die in den Batterien gespeicherte Energie zur Verfügung Damit unterstützt das System den Energieeigenverbrauch 3 3 Abends Energie aus Batterie zum Eigenverbrauch 1 PV Generator 2 Speichersystem 3 Lithium Ionen Batterien 4 Verteilung und Zähler 1 2 3 4 ...

Page 28: ...eibung Deutsch Deutsch Nachts Sollte die Kapazität der Batterien für den Eigenbedarf nicht ausreichen wird zusätzlich Strom aus dem öffentlichen Stromnetz bezogen 3 4 Nachts Versorgung durch öffentliches Netz da Batterie leer 1 PV Generator 2 Speichersystem 3 Lithium Ionen Batterien 4 Verteilung und Zähler 1 2 3 4 ...

Page 29: ...tsch DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17 01 2014 Deutsch Technische Beschreibung 29 3 2 Außenansicht Das Gehäuse des Speichersystems bildet eine abgeschlossene Einheit Gesichert wird das Gerät mit einem Kippschutz an der Wand 3 5 Außenansicht Speichersystem 1 2 3 4 5 ...

Page 30: ...es Schalters sind die USB Anschlüsse z B zum Aufspielen von Updates sowie die Anschlüsse für LAN und für externe Komponenten zu finden Hinter dem Schutzblech verbirgt sich die Anschlussleiste des Speichersystem die das System mit dem Hausnetz und dem öffentlichen Stromnetz verbindet Hinweis Entfernen Sie niemals das Schutzblech Dieses darf nur von geschulten Elektrofachkräften entfernt werden 5 Sc...

Page 31: ...okolliert erfasste Messwerte stellt Daten für das Portal zur Verfügung Auf dem Display des EMS werden alle Daten zum Stromverbrauch Ertrag sowie zum Status der Batterie und anderer Komponenten in Echtzeit angezeigt nehmen Sie netzspezifische Einstellungen sowie Einstellungen des Systems vor Startfenster des EMS Durch Berühren der Menüsymbole auf dem Startfenster des EMS rufen Sie die verschiedenen...

Page 32: ...Speichersystem Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17 01 2014 32 Technische Beschreibung Deutsch Deutsch 3 6 Startfenster des EMS ...

Page 33: ...stemstatus System Aktueller Systemstatus Allgemeine Informationen Aktueller Systemstatus Wechselrichter Aktueller Systemstatus Batteriekonverter Aktueller Systemstatus Batterie Einstellungen Aktueller Systemstatus Diagramme Aktueller Systemstatus Einstrahlung Aktueller Systemstatus Netzaktivität Aktueller Systemstatus Eigenverbrauch Aktueller Systemstatus Ladezustand Aktueller Systemstatus System ...

Page 34: ...und LED Anzeigen 1 Display Anzeige des Menüs 2 LED Power System betriebsbereit 3 LED Solar Generator Solargeneratorzuschaltung 4 LED Grid Netzzuschaltung 5 LED Fault Störungsanzeige 3 3 3 Anschlussleiste Die Anschlussleiste ist hinter der Gehäusetür Über die Anschlussleiste wird das Speichersystem extern angeschlossen Sie finden dort die folgenden Anschlüsse 1 2 3 4 5 ...

Page 35: ...Tools z B InverterSetup Bei Auslieferung ist ein Abschlusswiderstand auf diesem Anschluss gesteckt 2 CAN Open Anschluss für den PV Sensor optional 3 LAN Anschluss Ethernet Netzwerk 4 RS485 Anschluss für den Energiezähler Info Wenn der Anschluss nicht verwendet wird dann Widerstand 120 Ω 0 25 W 1 in den Anschluss stecken 5 USB Anschluss für USB Stick z B Update der Firmware V CAN CAN Open LAN RS485...

Page 36: ...Speichersystem Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17 01 2014 36 Technische Beschreibung Deutsch Deutsch ...

Page 37: ...ehen 4 1 Ein Aus Schalter 1 3 Gehäusetür des Speichersystems schließen Das Programm des Speichersystems fährt automatisch hoch Das dauert einige Zeit Sie sehen eine sich drehende Sanduhr Sie hören mehrere Klackgeräusche Nur bei Erststart des Speichersystems Der Inbetriebnahme Assistent startet 4 Anweisungen des Inbetriebnahme Assistenten auf dem Bildschirm folgen Info Abgeschlossene Anweisungen de...

Page 38: ... Die Spannungszufuhr im Gerät speist sich aus verschiedenen Quellen Die in der Anleitung beschriebene Reihenfolge zum Abschalten des Systems einhalten Energiezufuhr durch die PV Anlage abschalten externer Freischalter Zeitspanne von 13 Minuten einhalten bis das Gerät spannungsfrei ist HINWEIS Datenverlust durch unsachgemäße Systemabschaltung Halten Sie die in der Anleitung vorgegebene Reihenfolge ...

Page 39: ...ernen Schaltern werden unterbrochen Der Wechselrichter und der Batteriekonverter werden abgeschaltet 2 Ein Aus Schalter des DC Freischalters auf Off drehen Die Verbindung zwischen dem Solargenerator und dem Speichersystem werden unterbrochen 3 Hinter der Gehäusetür Ein Aus Schalter auf Off drehen 4 3 Ein Aus Schalter des Systems 4 13 Minuten warten bis das Gerät spannungsfrei ist Das Speichersyste...

Page 40: ...m Bildschirm des Rechners oder Handys haben Sie die gleiche Menüansicht die Sie auch auf dem Bildschirm des EMS haben Außer der Abschaltung des Systems können Sie alle Aktionen ausführen als würden Sie direkt vor dem Gerät stehen 4 3 1 Daten über das WebPortal abfragen Voraussetzung Die PV Anlage mit dem Speichersystem ist im WebPortal des Herstellers registriert Nur die Daten von registrierten Sy...

Page 41: ... sich das erste Mal einloggen Vorgehensweise 1 Internetbrowser starten 2 IP Adresse des Speichersystems eingeben Info Die IP Adresse des Speichersystems finden Sie im Menü Allgemeine Informationen des EMS 3 Enter drücken Ein Fenster mit einem Ziffernblock öffnet sich 4 Passwort eingeben Info Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Standardpasswort nach dem ersten Einloggen ändern Wie Sie das Passwo...

Page 42: ...Speichersystem Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17 01 2014 42 Bedienung Deutsch Deutsch ...

Page 43: ...ben Ihnen einen genauen Überblick über Ihren Energieeigenverbrauch Außerdem erhalten Sie Informationen und Übersichten zur Speicherung der von der PV Anlage erzeugten Energie in den Batterien des Systems sowie zur Einspeisung der erzeugten Energie in das öffentliche Stromnetz Wenn es zu Störungen oder Fehlern im System kommt können Sie über das EMS die Logbucheinträge zum gesamten Speichersystem u...

Page 44: ...luss zwischen diesen Komponenten erhalten Ruft die Onlinehilfe des Programms auf Schaltet das System ab Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Es liegt eine Störungsmeldung vor Dieses Symbol ist auf der Schaltfläche Logbuch zu finden Bei Fragen nehmen Sie mit dem Hersteller Kontakt auf Kontaktdaten auf der Rückseite der Anleitung Es liegt eine Statusmeldung des EMS vor Es liegt eine Warnmeldung im Syst...

Page 45: ...temstatus Der Wert zeigt an wie viel der verbrauchten Energie aus Ihrer PV Anlage stammt 2 Unten links im Bildschirm Energiefluss drücken Das Fenster Übersicht Energiefluss öffnet sich In diesem Fenster wird der Energiefluss zwischen den einzelnen Komponenten angezeigt Die gestrichelten Linien zeigen den Fluss der Energie zwischen den Komponenten Mithilfe dieses Fensters können Sie den Anteil der ...

Page 46: ...istung der PV Anlage sowie der Ladezustand der Batterien Ihr Energieeigenverbrauch und die Netzaktivität sind kontrolliert Außerdem haben Sie Informationen zum Energiefluss zwischen diesen Komponenten erhalten 5 3 Tagesleistung und Einstrahlung Sie wollen die Tagesleistung Ihrer PV Anlage Daten zur Einstrahlung sowie zum Eigenverbrauch abfragen Vorgehensweise 1 Startfenster Diagramme drücken Das F...

Page 47: ...rte Leistung 2 Grauer Bereich Gesamter Energieverbrauch 3 Schwarze Linie Einstrahlungswerte der vergangenen 24 Stunden 5 4 Netzaktivität Sie wollen erfahren wie viel Energie Sie jeweils aus Ihrer PV Anlage und wie viel Energie Sie aus dem öffentlichen Stromnetz bezogen haben Vorgehensweise 1 Startfenster Diagramme drücken Das Fenster Diagramme öffnet sich 2 Netzaktivität drücken Das Fenster Netzak...

Page 48: ...zug aus dem öffentlichen Stromnetz 3 Gelbe Fläche PV Leistung 4 Graue Fläche Gesamtverbrauch der PV Anlage In diesem Fenster sehen Sie wie viel der von Ihrer PV Anlage erzeugten Energie zu welcher Zeit entweder in den Eigenverbrauch in die Batterien und oder in das Stromnetz eingespeist wurde 5 5 Eigenverbrauch Sie wollen erfahren wie viel der am aktuellen Tag erzeugten Energie in den Energieeigen...

Page 49: ...h 5 5 Beispielansicht Energieeigenverbrauch In diesem Fenster werden Ihnen die PV Leistung Ihrer Anlage sowie der Gesamtverbrauch angezeigt Der Energieeigenverbrauch wird durch die dunkelbraune Linie dargestellt 5 6 Ladezustand der Batterien Sie wollen den Verlauf des Füllstandes der Batterien im Speichersystem für den aktuellen Tag abfragen Vorgehensweise 1 Startfenster Diagramme drücken Das Fens...

Page 50: ...terie für den angegebenen Zeitraum an 5 7 Allgemeine Informationen Sie wollen z B in einem Servicefall oder vor der Durchführung eines Updates folgende Informationen abfragen Systemversion Seriennummer oder IP Adresse sowie weitere allgemeine Informationen zum Speichersystem Vorgehensweise 1 Startfenster System drücken Das Fenster System öffnet sich 2 Allgemeine Informationen drücken Das Fenster A...

Page 51: ...der Störungsmeldung liegt vor 3 Schaltfläche System Update Ermöglicht ein Update des Gesamtsystems Nur von geschulten Elektrofachkräften auszuführen 5 8 Batteriestatus Sie wollen Informationen u a zu Ladezustand Leistung und Seriennummer der Batterien im Speichersystem abfragen Diese Informationen sind insbesondere im Servicefall wichtig Vorgehensweise 1 Startfenster System drücken Das Fenster Sys...

Page 52: ...es Speichersystems 2 Symbol Statusmeldung liegt vor oder Störungsmeldung liegt vor 5 9 Wechselrichterstatus Sie wollen u a Informationen zur aktuellen Ein und Ausgangsleistung der PV Anlage und oder des Wechselstrom AC sowie zur Temperatur des Wechselrichters abfragen Vorgehensweise 1 Startfenster System drücken Das Fenster System öffnet sich 2 Wechselrichter Status drücken Das Fenster Wechselrich...

Page 53: ...dung liegt vor 3 Schaltfläche System Update Ermöglicht ein Update des Gesamtsystems Nur von geschulten Elektrofachkräften auszuführen 5 10 Batteriekonverter Sie wollen Informationen zu DC Eingangsspannung und DC Eingangsstrom sowie DC Zwischenkreisstrom und DC Zwischenkreisspannung oder die Temperatur des Batteriekonverters abfragen Vorgehensweise 1 Startfenster System drücken Das Fenster System ö...

Page 54: ...2 Symbol Statusmeldung liegt vor oder Störungsmeldung liegt vor 3 Schaltfläche System Update Ermöglicht ein Update des Gesamtsystems Nur von geschulten Elektrofachkräften auszuführen 5 11 Logbucheinträge Sie wollen sich die Einträge im Logbuch ansehen Sie können über das EMS die folgenden Logbücher aufrufen zum gesamten Speichersystem zum Wechselrichter zum Batteriekonverter zur Batterie Vorgehens...

Page 55: ... 3 Logbuch drücken Das Fenster Logbuch öffnet sich 5 11 Beispielansicht Logbuch 1 Symbol Status oder Störungsmeldung 2 Information zu Datum und Uhrzeit des Vorgangs 3 Kurze Beschreibung des Vorgangs 4 Blättert eine Seite im Logbuch zurück 5 Blättert eine Seite im Logbuch vor Um weitere Informationen zu Fehlermeldungen der Komponenten Wechselrichter Batteriekonverter und Batterie zu erhalten können...

Page 56: ...Speichersystem Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17 01 2014 56 Daten und Status abfragen Deutsch Deutsch ...

Page 57: ...ten auf zwei Arten einstellen über Pfeile neben dem Eingabefeld Werte werden hoch gesetzt Werte werden runter gesetzt über das Stift Symbol neben dem Eingabefeld Nach dem Drücken des Symbols öffnet sich eine virtuelle Tastatur auf dem Bildschirm 6 1 Virtuelle Tastatur 1 Schaltfläche Abbrechen Daten des Eingabefeldes werden nicht übernommen 2 Schaltfläche OK Daten des Eingabefeldes werden übernomme...

Page 58: ...tstromreserve der Batterien ändern Auf die Notstromreserve greift die Batterie bei Ausfall des öffentlichen Stromnetzes zurück Vorgehensweise 1 Startfenster System Einstellung Batterie drücken Das Fenster Batterie öffnet sich 6 2 Beispielansicht Notstromreserve der Batterie 2 Stift Symbol drücken Das Fenster virtuelle Tastatur öffnet sich 3 Den neuen Wert für die Notstromreserve eingeben 4 OK drüc...

Page 59: ...r System Einstellung Bildschirm drücken Das Fenster Bildschirm öffnet sich 6 3 Beispielansicht Bildschirmeinstellungen 1 Helligkeitswert des Bildschirms wird niedriger 2 Helligkeitswert des Bildschirms wird höher 3 Abschaltzeit des Bildschirms wird kürzer 4 Abschaltzeit des Bildschirms wird länger 5 Schaltfläche Übernehmen 2 Werte mit den Pfeilen verändern 3 Übernehmen drücken Die Werte werden übe...

Page 60: ...rn Vorgehensweise 1 Startfenster System Einstellung Sprache drücken Das Fenster Sprache öffnet sich 2 Sprache Fenster Schaltfläche der Sprache drücken die auf dem Bildschirm angezeigt werden soll Die Spracheinstellung ist geändert 6 4 Beispielansicht Spracheinstellung 6 5 Zeit und Datum Sie wollen die Zeit und das Datum des Speichersystems ändern Datum und Zeit können automatisch synchronisiert od...

Page 61: ...d Zeit einstellen Automatisch synchronisieren Das Kontrollkästchen Automatisch mit Zeitserver synchronisieren aktiviert lassen Oder Manuell Das Kontrollkästchen Automatisch mit dem Zeitserver synchronisieren deaktivieren Datum und die Zeit in den entsprechenden Eingabefeldern einstellen 4 Übernehmen drücken Die Werte werden übernommen Das System führt nach Änderung der Einstellungen automatisch ei...

Page 62: ...Einstellungen der IP Adresse können automatisch vom Server übernommen oder manuell eingeben werden Vorgehensweise 1 Startfenster System Einstellung IP Einstellung drücken Das Fenster IP Einstellungen öffnet sich 2 IP Einstellungen einstellen Automatisch synchronisieren Das Kontrollkästchen IP Adresse automatisch beziehen aktiviert lassen Oder Manuell Das Kontrollkästchen IP Adresse automatisch bez...

Page 63: ... nach Installationsland kann der Netzbetreiber oder der verlegte Anschluss z B max Anschlussleistung 3 kW eine Reduzierung der am Netzverknüpfungspunkt maximal eingespeisten Leistung verlangen Mit diesen Einstellungen kann eine Reduzierung der maximal eingespeisten Leitung am Netzverknüpfungspunkt vorgenommen werden Diese Leistung kann entweder aus der installierten Peak Leistung kWp berechnet wer...

Page 64: ...s Passwort vom Service des Herstellers erhalten Die Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung Vorgehensweise 1 Startfenster System Einstellung Anlage drücken Das Fenster Anlage öffnet sich 6 7 Fenster Anlage 2 Rechts vom Eingabefeld Angeschlossene PV Leistung Stiftsymbol drücken Die virtuelle Tastatur öffnet sich 3 Wert eingeben 4 OK drücken ...

Page 65: ...speisebegrenzungen aller am Netzwerkverknüpfungspunkt angeschlossenen Erzeugungseinheiten Je nach Jahr der Inbetriebnahme können die einzelnen Einspeisebegrenzungen unterschiedlich sein Die Summe aller zu reduzierenden Einspeiseleistungen darf die des Speichersystems nicht übersteigen 6 Übernehmen drücken Das Fenster zur Eingabe des Passworts öffnet sich 6 8 Ziffernblock zur Eingabe des Passworts ...

Page 66: ...sswortgeschützt Voraussetzung für die Fernabfrage ist eine bestehende Internetverbindung Info Wenn das Kontrollkästchen Remote Passwortschutz aktiviert ist ist der Passwortschutz der Fernabfrage automatisch eingeschaltet Der Hersteller empfiehlt den Passwortschutz aus Sicherheitsgründen aktiviert zu lassen und nach dem ersten Anmelden das Standardpasswort 0000 zu ändern 6 8 1 Remote Passwort änder...

Page 67: ...ymbol neben Feld Neues Passwort drücken Virtuelle Tastatur öffnet sich 5 Neues Remote Passwort über den Ziffernblock eingeben 6 OK drücken Das Remote Passwort wird in das Eingabefeld übertragen 7 Stift Symbol neben Feld Eingabe wiederholen drücken Virtuelle Tastatur öffnet sich 8 Neues Remote Passwort erneut über den Ziffernblock eingeben 9 OK drücken Das Remote Passwort wird in das Eingabefeld üb...

Page 68: ...rsystem Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17 01 2014 68 Einstellungen ändern Deutsch Deutsch Sie können sich mit diesem Remote Passwort bei der Fernabfrage des Systems anmelden ...

Page 69: ...eutsch DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17 01 2014 Deutsch Fehlersuche 69 7 Fehlersuche 7 1 Bedeutung der LED Anzeigen Die 4 LED Anzeigen des EMS geben Auskunft über den Status des Speichersystems 7 1 LED Anzeigen EMS 1 Power 2 Solar Generator 3 Grid 4 Fault 1 2 3 4 ...

Page 70: ...efahren Die Komponenten des Systems funktionieren Das Speichersystem istnichteingeschaltet oder korrekt gestartet Solar Generator Der Solargenerator istbetriebsbereitund zugeschaltet Der Solargenerator ist nicht zugeschaltet oder er erfüllt nicht den definierten Wert Grid Das Netz steht zur Verfügung Das Netz steht nicht zur Verfügung Fault Fehler im Speichersystem Keine Fehler oder Störungen ...

Page 71: ...st nehmen Sie mit dem Hersteller Kontakt auf Kontaktdaten auf der Rückseite der Anleitung Kurzfristige Störung Eine kurzfristige Störung behebt sich in der Regel von allein Sollte die kurzfristige Störung allerdings länger als 24 Stunden anhalten oder mehrfach innerhalb von 24 Stunden auftreten nehmen Sie mit dem Hersteller Kontakt auf Kontaktdaten auf der Rückseite der Anleitung Störung Bei einer...

Page 72: ...art der Update Routine sucht das System automatisch nach der Zip Datei und lädt diese in das Speichersystem Vorgehensweise 1 Zip Datei mit den Updates von der Webseite des Herstellers in das Hauptverzeichnis des USB Sticks laden 2 USB Stick in USB auf der Anschlussleiste einstecken HINWEIS Datenverlust durch Unterbrechung der Stromzufuhr Wenn während des Update Vorgangs die Stromzufuhr zum Speiche...

Page 73: ...steller Kontakt auf Kontaktdaten auf der Rückseite der Anleitung 3 Startfenster des EMS System drücken Das Fenster System öffnet sich 4 Fenster System Gewünschte Schaltfläche drücken Allgemeine Informationen oder Wechselrichter oder Batteriekonverter Das Fenster der ausgewählten Komponente öffnet sich 5 Schaltfläche System Update drücken und den Anweisungen folgen Das Update wird durchgeführt Das ...

Page 74: ...Speichersystem Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17 01 2014 74 Fehlersuche Deutsch Deutsch ...

Page 75: ...Bosch Power Tec GmbH Speichersystem Bedienungsanleitung Deutsch DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17 01 2014 Deutsch Wartung 75 8 Wartung Das Gerät ist wartungsfrei ...

Page 76: ...Speichersystem Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17 01 2014 76 Wartung Deutsch Deutsch ...

Page 77: ...96 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte WEE zugrunde liegt Danach dürfen alle nach dem 13 08 2005 gelieferten Geräte nicht mehr im kommunalen Müll oder im Hausmüll entsorgt werden Beachten Sie bei der Entsorgung die jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen Da die Vorschriften von Land zu Land unterschiedlich sind empfehlen wir Ihnen im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen 9 2 Batterien Defek...

Page 78: ...Speichersystem Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17 01 2014 78 Entsorgung Deutsch Deutsch ...

Page 79: ...nung VMPPmax 750 V Min MPP Spannung VMPPmin 275 V Max Eingangsstrom IDCmax 19 A Anzahl MPP Tracker 1 Ausführung des Anschlusses Solargenerator Schraubklemmen Querschnitt 16 mm Anzahl der DC Eingänge 1 MPP Genauigkeit 99 Ausgangsdaten Netz Nenn Netzspannung VACr 230 V Max Ausgangsstrom IACmax 22 A Nennleistung PACr 5 kW für Deutschland 4 6 kW Max Scheinleistung SACmax 5 kVA für Deutschland 4 6 kVA ...

Page 80: ...aten Nennspannung VDCr 96 V 4 4 kWh System 144 V 6 6 kWh System 192 V 8 8 kWh System 240 V 11 kWh System 288 V 13 2 kWh System Max Ausgangsspannung VBatDCmax 112 V 4 4 kWh System 168 V 6 6 kWh System 224 V 8 8 kWh System 280 V 11 kWh System 336 V 13 2 kWh System Speicherkapazität der Batterien Speichersystem 4 4 kWh 6 6 kWh 8 8 kWh 11 kWh 13 2 kWh Batterietyp Lithium Ionen Batterien Mittlere Entla...

Page 81: ... 11 kWh System 5 kW 13 2 kWh System Notstromversorgung Notstromfähig eingeschränkt nur bei vorhandenerPV Leistung 4 4 6 6 kWh System ja 8 8 kWh System ja 11 kWh System ja 13 2 kWh System Nennspannung 230 V Nennstrom 13 A Max Ausgangsstrom 22 A Max Ausgangsleistung 2 5 kW 4 4 kWh System 3 75 kW 6 6 kWh System 5 kW 8 8 kWh System 5 kW 11 kWh System 5 kW 13 2 kWh System Nennfrequenz fr 50 Hz Ansteuer...

Page 82: ...nicht kondensierend 0 70 Aufstellhöhe über Meeresspiegel 2000 m Sicherheit Schutzeinrichtungen Schutzart IP 20 Schutzklasse Klasse I nach IEC 62103 Erdschlussüberwachung Ja Überlastverhalten Arbeitspunktverschiebung Überlastverhalten im Notstrombetrieb Abschaltung nach 5 s Verhalten bei Übertemperatur Derating Verhalten bei Übertemperatur im Notstrombetrieb Abschaltung Überspannungsableiter DC Ein...

Page 83: ... DIN EN 61000 6 2 2006 03 Netzrückwirkungen IEC 61000 3 2 3 12 IEC 61000 3 3 3 11 System IEC 62109 1 2012 EN 62109 1 2011 IEC 62040 1 2008 EN 62040 1 2008 Batterie DIN EN 61010 1 VDE 0411 1 2011 07 UN 38 3 CE Konformitätserklärung Ja BG Prüfzeichen Ja Sonstiges Display Grafische Darstellung mit Touch Display Kommunikations Schnittstellen CAN USB RS 485 LAN V CAN Topologie Trafolos Garantie 5 Jahre...

Page 84: ...Speichersystem Bedienungsanleitung Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3GER_BBo 17 01 2014 84 Technische Daten Deutsch Deutsch ...

Page 85: ...2 2 2 1 Qualification 12 2 2 2 Responsibilities 13 2 3 Requirements for the installation location 14 2 4 Safety signs on the device 16 2 5 Safety equipment 16 2 6 Warnings 17 2 7 Basic safety information 18 3 Technical description 25 3 1 System overview 25 3 2 Exterior view 29 3 3 Components 30 3 3 1 Housing 30 3 3 2 Energy management system EMS 30 3 3 3 Connector block 34 4 Operation 37 4 1 Switc...

Page 86: ...8 Battery status 51 5 9 Inverter status 52 5 10 Battery converter 53 5 11 Event log entries 54 6 Changing the settings 57 6 1 Basic procedure 57 6 2 Battery emergency power reserve 58 6 3 Screen settings 59 6 4 Language settings 60 6 5 Time and date 60 6 6 IP settings 62 6 7 System settings 63 6 8 Setting the remote access function 65 6 8 1 Changing the remote password 66 7 Troubleshooting 69 7 1 ...

Page 87: ...ng own energy consumption It forms the interface between the solar generator the public power grid and the in house grid In this way the storage system controls the energy distribution of your photovoltaic system PV system In comparison to a pure string inverter system the storage system can store additional energy The local conditions will determine the details of the system s connection to the p...

Page 88: ...able Feeds solar power into the public power grid 1 1 2 System modes The storage system can run in two different system modes Grid operation mode Emergency power mode The system modes differ in their connection between the storage system to the public power grid Grid operation mode Grid operation mode ensures good temporal synchronisation between energy generation in the PV system and own energy c...

Page 89: ...mode the storage system is temporarily separated from the public power grid In order to supply the house with energy the PV system must generate sufficient energy and there must be a sufficient amount of energy stored in the storage system batteries Emergency power supply takes place in a single phase Therefore it is beneficial if the consumers that should be supplied with energy in the event of a...

Page 90: ...ve 40 C in rooms where people or animals spend long periods of time in rooms with over 70 humidity storage system has protection class IP20 with any batteries other than those recommended by the manufacturer with any components other than those supplied by the manufacturer with defective cables if the housing is damaged if components are clearly damaged or defective if the housing has been opened ...

Page 91: ...ave any questions or comments about this manual we are happy to receive your feedback Contact details can be found on the back of the manual Subject of this manual This manual covers the operation and use of the device Target readership This manual is intended to be used by the operator of the device Operating steps Operating steps are introduced by a triangle and closed with a square to show the ...

Page 92: ... display 1 Item numbers 1 Sequence of steps The sequence of the steps must be adhered to Lists Lists in tables second list level Info Additional information or tips Italics LED displays text on the display cross references Abbreviation Meaning AC Alternating current BMM Battery management BC Battery converter DC Direct current EMS Energy management system PV Photovoltaic SN Serialnumberoftherespec...

Page 93: ...st personnel transport assembly installation and commissioning of the device are only carried out under the specified conditions the personnel commissioned with performing the work are able to evaluate their assigned tasks and recognise possible risks only authorised and trained electricians carry out installation and commissioning and change settings and connections on the device before installat...

Page 94: ...ents the warranty is no longer valid 2 2 Qualified electrician 2 2 1 Qualification A qualified electrician is a person who possesses the required knowledge as a result of technical training and experience such as Setting up activating deactivating disconnecting earthing short circuiting and repairing electrical circuits and devices Standard maintenance and use of protective devices according to de...

Page 95: ...licable directives Please note the following here The power source of photovoltaic systems is always active during daylight measurements must only be taken using suitable measuring equipment which conforms to the applicable standards and directives Before taking any measurements read the measuring equipment s operating manual all safety covers are fitted The safety covers serve the dual purposes o...

Page 96: ...n 8 00 m Rooms from 8 to 25 m passive or active ventilation is required at 8 m Air exchange rate of 12 m h Rooms over 25 m no separate ventilation measures required Min base surface area of 2 00 m Min height of 2 00 m Min depth of 2 00 m NOTICE Material damage due to inadequate ventilation If owing to an inadequate or blocked air supply individual components are not cooled sufficiently this can ca...

Page 97: ...om the wall of 15 cm Temperature and humidity Room temperature of 10 C to 40 C Max humidity of 70 Access rights People must not spend long periods of time in the installation room Children must be accompanied by an adult if they are in the installation room Children must not operate the storage system Pollution grade Pollution grade 2 for the area surrounding the storage system In accordance with ...

Page 98: ...rdance with the wiring diagram Example for in house connection p 141 Emergency switch for emergency power supply only According to EN 60204 1 an emergency switch must be installed between the storage system and the in house grid The position of the switch is shown in the wiring diagram The emergency switch cuts off the energy flow between the storage system and the in house grid Danger of electric...

Page 99: ...ructions are classified according to the following levels of hazard DANGER Denotes an extraordinarily hazardous situation This warning symbol indicates an immediate danger which can lead to severe injury or death Observe the warning WARNING Denotes a very dangerous situation This warning symbol indicates a potentially dangerous situation which could lead to severe injury or death Observe the warni...

Page 100: ...ct details on the back of the instruction manual Risk of fatal injury General DANGER Risk of fatal injury due to lack of assistance In the event of an accident a second person can switch off the power supply and provide assistance Only carry out work if a second person is present DANGER Risk of fatal injury due to disregarding safety instructions If the safety instructions and or the sequence of s...

Page 101: ...rical systems Disconnect the system Ensure that it is secured against being switched back on Verify that the system is fully de energised Earth and short circuit the system Cover or shield any adjacent live components DANGER Risk of fatal injury due to earthed solar generator In typical applications which many engineers would expect to encounter the solar generator is structured like an insulated ...

Page 102: ...ck that the device is de energised in accordance with applicable guidelines DANGER Risk of fatal injury from arcing and short circuit currents Very high DC voltages no zero point may exist in photovoltaic systems employing the product which could cause arcing in the event of faults or if components such as fuses or plugs are not used in the specified manner The short circuit current of the solar g...

Page 103: ...remove the charging and discharging sources first and then work on the battery connections DANGER Risk of explosion due to the use of incorrect battery types If battery types other than those approved for the device are used the batteries may explode Only use batteries that have been approved by the manufacturer DANGER Risk of fatal injury due to explosion The batteries must not come into contact ...

Page 104: ...may cause injury during installation disassembly and transport Transport and mount the components with two people Before transporting the device to the installation location remove the housing WARNING Risk of injury due to failure to follow the correct sequence If the sequence specified in the instructions is not followed during the installation of the components this can cause injury or material ...

Page 105: ...rial damage due to loose screw connections If the specified tightening torques are not observed the screws may work themselves loose as a consequence of magnetic influences or vibration in the connection bars Loosened screw connections change the resistance and the conductivity at the connection This can adversely affect operation of the product which may in turn suffer damage Check connections be...

Page 106: ...Storage system User manual Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ENG_BBo 17 01 2014 24 Safety English English ...

Page 107: ...in house grid and the public power grid Overview of functions At various times of day the storage system functions as described in the following examples Morning The energy produced by the PV generator is used first and foremost to optimise your own consumption Any surplus energy is used to charge the integrated lithium ion batteries 3 1 Morning Energy for your own consumption and the batteries 1 ...

Page 108: ...n English English Afternoon If the batteries are fully charged the energy generated is used for your own consumption Surplus energy is fed into the public power grid 3 2 Afternoon Supply of surplus energy into the grid 1 PV generator 2 Storage system 3 Lithium ion batteries 4 Distribution and counter 1 2 3 4 ...

Page 109: ...nical description 27 Evening After sunset the storage system provides the energy stored in the batteries In this way the system supports own consumption 3 3 Evening Energy from the batteries for your own consumption 1 PV generator 2 Storage system 3 Lithium ion batteries 4 Distribution and counter 1 2 3 4 ...

Page 110: ...glish Night If the battery capacity is insufficient to meet own consumption requirements additional electricity is then obtained from the public power grid 3 4 Night Supply from the public power grid because the batteries are empty 1 PV generator 2 Storage system 3 Lithium ion batteries 4 Distribution and counter 1 2 3 4 ...

Page 111: ...nglish DO_BA_2013_HYB_A_3ENG_BBo 17 01 2014 English Technical description 29 3 2 Exterior view The storage system housing forms a closed unit The device is secured to the wall using an anti tilt device 3 5 Exterior view of the storage system 1 2 3 4 5 ...

Page 112: ... external components are located under the switch The storage system connector block which connects the system to the in house grid and the public power grid is located behind the guard plate Note Never remove the guard plate This may only be removed by a trained electrician 5 Guard plate Supports the device s fire resistance 3 3 Components 3 3 1 Housing The storage system housing contains all the...

Page 113: ...lay of the EMS all data concerning power consumption yield and the status of the battery and other components is displayed in real time you can make changes to network specific settings and system settings EMS start window Touch the menu symbol on the EMS start window to call up the different menus and sub menus During commissioning you are directed by a commissioning wizard see Commissioning chap...

Page 114: ...Storage system User manual Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ENG_BBo 17 01 2014 32 Technical description English English 3 6 EMS start window ...

Page 115: ...ow Aktueller Systemstatus System Aktueller Systemstatus General information Aktueller Systemstatus Inverter Aktueller Systemstatus Battery converter Aktueller Systemstatus Battery Settings Aktueller Systemstatus Diagrams Aktueller Systemstatus Irradiation Aktueller Systemstatus Grid usage Aktueller Systemstatus Own consumption Aktueller Systemstatus Battery usage Aktueller Systemstatus System shut...

Page 116: ...indicators 1 Display Menu indicator 2 LED Power System ready for operation 3 LED Solar generator Solar generator connection 4 LED Grid Grid connection 5 LED Fault Malfunction indicator 3 3 3 Connector block The connector block is located behind the housing door The connector block connects the storage system externally It comprises the following terminals 1 2 3 4 5 ...

Page 117: ...minal for analysis tools e g InverterSetup On delivery a terminating resistor is fitted to this terminal 2 CAN Open Terminal for the PV sensor optional 3 LAN Ethernet network terminal 4 RS485 Terminal for the energy meter Info If the terminal is not in use insert a resistor 120 Ω 0 25 W 1 in the terminal 5 USB USB ports e g for updating firmware V CAN CAN Open LAN RS485 USB USB 1 2 3 4 5 ...

Page 118: ...Storage system User manual Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ENG_BBo 17 01 2014 36 Technical description English English ...

Page 119: ...itch 1 3 Close the housing door on the storage system The storage system program starts up automatically This may take some time A rotating hourglass is displayed You will hear several clicking sounds Only during the initial commissioning of the storage system The commissioning wizard launches 4 Follow the on screen instructions of the commissioning wizard Info Once you have completed the instruct...

Page 120: ... shock The device s voltage supply comes from various sources Follow the sequence for switching off the system described in the instruction manual Switch off the energy supply from the PV system external isolator Observe the 13 minute time period until the device is fully de energised NOTICE Data loss caused by switching the system off incorrectly If you do not follow the sequence for switching of...

Page 121: ...e external switches are interrupted The inverter and the battery converter are shut down 2 Turn the On Off switch of the DC isolator to Off The connections between the solar generator and the storage system are interrupted 3 Behind the housing door Turn the On Off switch to Off 4 3 System On Off switch 4 Wait 13 minutes until the device is fully de energised The storage system is switched off ...

Page 122: ... menu display on the screen of the computer or mobile phone is the same as on the EMS screen In addition to switching off the system you can carry out all of the actions that you would be able carry out if you were using the machine directly 4 3 1 Requesting data from the web portal Prerequisites The PV system with the storage system is registered in the manufacturer s web portal Only data from re...

Page 123: ...ime use the standard password 0000 Procedure 1 Start your Internet browser 2 Enter the IP address of the storage system Info You can find the storage system IP address in the General information menu on the EMS 3 Press Enter A window with a number pad opens 4 Enter the password Info For security reasons you should change the standard password after you have logged in for the first time You can fin...

Page 124: ...Storage system User manual Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ENG_BBo 17 01 2014 42 Operation English English ...

Page 125: ...mation menu The data provides you with an accurate overview of your own consumption In addition you can access information and overviews of the energy generated by the PV system that is stored in the system s batteries and the amount of energy generated that is supplied to the public power grid If there is a fault or a failure in the system you can use the EMS to view the logbook entries for the w...

Page 126: ...hese components Procedure 1 Start window Press Overview The Overview current status window opens Calls up the program s online help Shuts down the system Symbol Meaning Symbol Meaning An error message is present This symbol can be found on the Logbook button If you have any questions contact the manufacturer contact details on the back of the instruction manual An EMS status message is present A w...

Page 127: ...how much of the energy used is generated by your PV system 2 In the bottom left corner of the screen Press Energy flow The Overview energy flow window opens The energy flow between the individual components is displayed in this window The dotted lines show the flow of energy between the components You can use this window to track the proportion of energy generated by the PV system that is used for...

Page 128: ...on The current output of the PV system and the state of charge of the batteries your own consumption and the grid usage have been checked In addition you have obtained information on the energy flow between these components 5 3 Daily output and irradiation You want to find out the daily output of your PV system data on irradiation and your own consumption Procedure 1 Start window Press Diagrams Th...

Page 129: ...output produced by the PV system during that day 2 Grey area Total energy consumption 3 Black line Irradiation values for the past 24 hours 5 4 Grid usage You want to know how much energy you have drawn from your PV system and how much energy you have drawn from the public power grid Procedure 1 Start window Press Diagrams The Diagrams window opens 2 Press Grid usage The Grid usage window opens 1 ...

Page 130: ... the public power grid 3 Yellow surface PV power 4 Grey surface Total consumption of the PV system In this window you can see how much of the energy generated by your PV system is used for your own consumption stored in the batteries and or fed into the public power grid at any given time 5 5 Own consumption You want to know how much of the energy generated that day was used for your own consumpti...

Page 131: ...Example view of the Own consumption window This window displays the PV power of your system and the total consumption The dark brown line represents your own energy consumption 5 6 The state of charge of the batteries You want to find out the charge level of the batteries in the storage system for that day Procedure 1 Start window Press Diagrams The Diagrams window opens 2 Press State of charge Th...

Page 132: ...e represents the state of charge of the batteries for the given period of time 5 7 General information You want to access the following information for example during servicing or updating The system version serial number IP address or other general information on the storage system Procedure 1 Start window Press System The System window opens 2 Press General information The General information wi...

Page 133: ...is a status message or an error message 3 System Update button Enables an update of the whole system This must only be carried out by a trained electrician 5 8 Battery status You want to access information on among other things the state of charge output and serial number of the batteries in the storage system This information is particularly important for servicing Procedure 1 Start window Press ...

Page 134: ...1 Logbook button Opens the storage system logbook 2 Symbol There is a status message or an error message 5 9 Inverter status You want to access information on among other things the current input and output power of the PV system and or the alternating current AC and the temperature of the inverter Procedure 1 Start window Press System The System window opens 2 Press Inverter status The Inverter w...

Page 135: ...status message or an error message 3 System Update button Enables an update of the whole system This must only be carried out by a trained electrician 5 10 Battery converter You want to access information on the DC input voltage DC input current DC link current and DC link voltage or the temperature of the battery converter Procedure 1 Start window Press System The System window opens 2 Press Batt...

Page 136: ...em logbook 2 Symbol There is a status message or an error message 3 System Update button Enables an update of the whole system This must only be carried out by a trained electrician 5 11 Event log entries You want to view the entries in the logbook You can call up the following logbooks via the EMS for the whole storage system for the inverter for the battery converter for the batteries Procedure ...

Page 137: ...s 3 Press Logbook The Logbook window opens 5 11 Example view of the Logbook window 1 Status or error message symbol 2 Information on the date and time of the event 3 Short description of the event 4 Scrolls back one page in the logbook 5 Scrolls forward one page in the logbook To access further information on error messages for the inverter components battery converter and batteries you can view t...

Page 138: ...Storage system User manual Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ENG_BBo 17 01 2014 56 Accessing data and status information English English ...

Page 139: ...s next to the input field Increases the value Decreases the value using the pencil symbol next to the input field After pressing the symbol the virtual keyboard is displayed on the screen 6 1 Virtual keyboard 1 Cancel button The data in the input field is not applied 2 OK button The data in the input field is applied Info Only change the values in the settings according to the specifications in yo...

Page 140: ... The batteries access the emergency power reserve if the public power grid fails Procedure 1 Start window Press System Settings Battery The Battery window opens 6 2 Example view of the battery emergency power reserve window 2 Press the pencil symbol The virtual keyboard opens 3 Enter the new value for the emergency power reserve 4 Press OK The value is applied to the emergency power reserve field ...

Page 141: ...n Procedure 1 Start window Press System Settings Screen The Screen window opens 6 3 Example view of the screen settings window 1 Decreases the screen brightness value 2 Increases the screen brightness value 3 Shortens the screen switch off time 4 Lengthens the screen switch off time 5 Apply button 2 Use the arrows to change the values 3 Press Apply The values are applied The screen settings have b...

Page 142: ...Press System Settings Language The Language window opens 2 Language window Press the button for the language that you want to use on the screen The language has been changed 6 4 Example view of the Language window 6 5 Time and date You want to change the time and date of the storage system The time and date can be synchronised automatically or entered manually Procedure 1 Start window Press System...

Page 143: ...cally checkbox active Or Manually Deactivate the Synchronise with timer server automatically checkbox Set the time and date in the appropriate input fields 4 Press Apply The values are applied The system restarts automatically after the settings have been changed The time and date have been changed 6 5 Example view of the Time Date window Info If the storage system is connected to the Internet we ...

Page 144: ...ver or entered manually Procedure 1 Start window Press System Settings IP settings The IP settings window opens 2 Setting the IP settings Synchronise automatically Leave the Obtain IP address automatically checkbox active Or Manually Deactivate the Obtain IP address automatically checkbox Set the IP address Press the pencil symbol and enter the details using the virtual keyboard 3 Press Apply The ...

Page 145: ... of 3 kW may require a reduction in the maximum power fed into the grid connection point You can change these settings to reduce the maximum power fed into the grid connection point This power can either be calculated from the peak power installed kWp or preset by the mains connection Here you should enter the total power of the system connected You want to change the settings of the solar generat...

Page 146: ...the limitation of the input active power at the grid connection point In this field enter the value of the input active power of the generator units inverters connected that is to be reduced Also check the required input limits of all generator units connected to the grid connection point The input limits may be different depending on the year of commissioning The total of all the input power valu...

Page 147: ...ou are also able to access the storage system overviews and data via a connected PC The remote access function is automatically switched on during commissioning of the storage system Access to the system is password protected An Internet connection is required for remote access Info If the Activate remote password protection checkbox is activated the remote access password protection is automatica...

Page 148: ...e 1 Start window Press System Settings Remote protection The window for entering the remote password opens 6 9 Number pad for entering the remote password 2 Enter the current remote password 3 Press OK The Remote protection window opens 4 Press the pencil symbol next to the New password field The virtual keyboard opens 5 Use the number pad to enter the new remote password 6 Press OK The remote pas...

Page 149: ...e pencil symbol next to the Repeat entry field The virtual keyboard opens 8 Use the number pad to re enter the new remote password 9 Press OK The remote password is entered into the input field 10 Remote access window Press Apply The new remote password has been saved You can use this remote password to log into the system remote access ...

Page 150: ...Storage system User manual Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ENG_BBo 17 01 2014 68 Changing the settings English English ...

Page 151: ...013_HYB_A_3ENG_BBo 17 01 2014 English Troubleshooting 69 7 Troubleshooting 7 1 Meaning of the LED indicators The four LED indicators give information on the status of the storage system 7 1 LED indicators on the EMS 1 Power 2 Solar generator 3 Grid 4 Fault 1 2 3 4 ...

Page 152: ...m is switched on The system components are working The storage system is not switched on or was not started up correctly Solar generator The solar generator is switched on and ready for operation The solar generator is not switched on or does not fulfil the defined value Grid The grid is available The grid is unavailable Fault Fault in the storage system No faults or errors ...

Page 153: ...erm fault A short term fault generally corrects itself However if a short term fault continues for longer than 24 hours or occurs several times within 24 hours contact the manufacturer contact details on the back of the instruction manual Fault If a fault occurs the device ceases operation The red Fault LED indicator lights up on the EMS Contact the manufacturer contact details on the back of the ...

Page 154: ... Load the zip file with the updates from the manufacturer s website into the root directory of the USB stick 2 Insert the USB stick into the USB port on the connector block NOTICE Data loss due to an interruption of the power supply If the power supply to the storage system is interrupted during the update process system data may be lost and this can affect the functioning of the system Before sta...

Page 155: ...ts contact the manufacturer contact details on the back of the instruction manual 3 EMS start window Press System The System window opens 4 System window Press the desired button General information Inverter or Battery converter The window for the selected component opens 5 Press the System Update button and follow the instructions The update is carried out The system restarts after the update has...

Page 156: ...Storage system User manual Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ENG_BBo 17 01 2014 74 Troubleshooting English English ...

Page 157: ...Bosch Power Tec GmbH Storage system User manual English DO_BA_2013_HYB_A_3ENG_BBo 17 01 2014 English Maintenance 75 8 Maintenance The device requires no maintenance ...

Page 158: ...Storage system User manual Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ENG_BBo 17 01 2014 76 Maintenance English English ...

Page 159: ...ch are determined by the EU directive 2002 96 EC concerning waste electrical and electronic equipment WEEE As a result of this directive no such devices may be disposed of in general or household waste after 13th August 2005 You must observe the relevant legal conditions for disposal Since the regulations differ from country to country we recommend that you speak to your supplier if necessary 9 2 ...

Page 160: ...Storage system User manual Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ENG_BBo 17 01 2014 78 Disposal English English ...

Page 161: ...oltage VMPPmax 750 V Min MPP voltage VMPPmin 275 V Max input electricity IDCmax 19 A Number of MPP trackers 1 Solar generator connection design Screw terminals 16 mm cross section Number of DC inputs 1 MPP accuracy 99 Output data grid Rated mains voltage VACr 230 V Max output electricity IACmax 22 A Rated power PACr 5 kW 4 6 kW for Germany Max apparent power SACmax 5 kVA 4 6 kVA for Germany Rated ...

Page 162: ... mode 94 Battery data Rated voltage VDCr 96 V 4 4 kWh system 144 V 6 6 kWh system 192 V 8 8 kWh system 240 V 11 kWh system 288 V 13 2 kWh system Max output voltage VBatDCmax 112 V 4 4 kWh system 168 V 6 6 kWh system 224 V 8 8 kWh system 280 V 11 kWh system 336 V 13 2 kWh system Battery storage capacity storage system 4 4 kWh 6 6 kWh 8 8 kWh 11 kWh 13 2 kWh Battery type Lithium ion batteries Averag...

Page 163: ...kW 13 2 kWh system Emergency power supply Compatible with emergency power restricted only with existing PV power 4 4 6 6 kWh system yes 8 8 kWh system yes 11 kWh system yes 13 2 kWh system Rated voltage 230 V Rated current 13 A Max output current 22 A Max output power 2 5 kW 4 4 kWh system 3 75 kW 6 6 kWh system 5 kW 8 8 kWh system 5 kW 11 kWh system 5 kW 13 2 kWh system Rated frequency fr 50 Hz E...

Page 164: ...e above sea level 2000 m Safety protective equipment Protection type IP 20 Protection class ClassI inaccordancewithIEC 62103 Earth fault monitoring Yes Overload behaviour Operating point shifting Overload behaviour in emergency power mode Switch off after 5 s Excess temperature behaviour Derating Excess temperature behaviour in emergency power mode Shut down DC input surge diverter Varistors type ...

Page 165: ...6 03 Grid feedback IEC 61000 3 2 3 12 IEC 61000 3 3 3 11 System IEC 62109 1 2012 EN 62109 1 2011 IEC 62040 1 2008 EN 62040 1 2008 Battery DIN EN 61010 1 VDE 0411 1 2011 07 UN 38 3 CE declaration of conformity Yes Employer s Liability Insurance Association test mark Yes Other provisions Display Graphical view with touch display Communication interfaces CAN USB RS 485 LAN V CAN Topology Transformerl...

Page 166: ...Storage system User manual Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ENG_BBo 17 01 2014 84 Specifications English English ...

Page 167: ...ri 13 2 3 Requisiti del luogo di installazione 14 2 4 Simboli di sicurezza sull apparecchio 16 2 5 Dispositivi di sicurezza 17 2 6 Avvertimenti di pericolo 17 2 7 Avvertenze di sicurezza fondamentali 18 3 Descrizione tecnica 25 3 1 Schema generale del sistema 25 3 2 Vista esterna 29 3 3 Componenti 31 3 3 1 Contenitore 31 3 3 2 Sistema di gestione dell energia EMS 31 3 3 3 Morsettiera 35 4 Uso 37 4...

Page 168: ...ertitore della batteria 54 5 11 Voci del registro d impianto 55 6 Modificare impostazioni 57 6 1 Procedura base 57 6 2 Riserva energetica di emergenza della batteria 58 6 3 Impostazioni schermo 59 6 4 Impostazioni di lingua 60 6 5 Ora e data 60 6 6 Impostazioni IP 62 6 7 Impostazioni dell impianto 63 6 8 Impostazione dell accesso per interrogazione remota 66 6 8 1 Modifica della password remota 66...

Page 169: ...roprio Esso costituisce l interfaccia fra il generatore solare la rete elettrica pubblica e la rete domestica In tal modo il sistema di accumulo comanda la distribuzione di energia del vostro impianto fotovoltaico impianto FV Contrariamente ai puri impianti ad inverter di stringa il sistema di accumulo può immagazzinare ulteriore energia I dettagli del collegamento del sistema alla rete elettrica ...

Page 170: ...lettrica di fonte solare nella rete elettrica pubblica 1 1 2 Modalità di funzionamento Il sistema di accumulo può funzionare in 2 diverse modalità Modalità rete Modalità alimentazione di emergenza Le modalità si differenziano nel collegamento del sistema di accumulo alla rete elettrica pubblica Modalità rete La modalità rete assicura un elevata corrispondenza termica fra la generazione di corrente...

Page 171: ...mergenza in caso di avarie della rete elettrica pubblica il sistema di accumulo provvede all alimentazione energetica della rete domestica In tal caso il sistema di accumulo è temporaneamente scollegato dalla rete elettrica pubblica L alimentazione energetica dell unità domestica presuppone un adeguata generazione di energia da parte dell impianto FV ed una sufficiente quantità di energia immagazz...

Page 172: ...iammabili fuoco o atmosfera esplosiva in spazi non aerati fra 8 e 25 m3 in spazi con temperatura ambiente inferiore a 0 C oppure superiore a 40 C in spazi al cui interno si trovino abitualmente persone o animali in spazi con umidità atmosferica superiore al 70 il sistema di accumulo ha classe di protezione IP20 con componenti diversi da quelli consigliati da produttore con componenti diversi da qu...

Page 173: ...domande note o critiche a questo manuale saremmo felici se ci contattaste I dati necessari al contatto si trovano sul retro del manuale Oggetto Oggetto di questo manuale sono il comando e l uso dell apparecchio Utenti interessati Il presente manuale è destinato al gestore dell apparecchio Fasi operative Le fasi operative sono precedute da un triangolo e terminano con un quadrato che indica il risu...

Page 174: ...lay 1 Numeri di posizione 1 Operazioni È necessario rispettare l ordine delle operazioni Enumerazioni Info Informazioni supplementari o suggerimenti Corsivo Indicatori LED testi su display riferimenti incrociati Abbreviazione Significato CA Alternating Current corrente alternata BMM Battery Management BC Convertitore della batteria CC Direct Current corrente continua EMS Sistema di gestione dell e...

Page 175: ...installazione e la messa in funzione dell apparecchio vengano eseguiti esclusivamente da tecnici specializzati ed autorizzati che il trasporto il montaggio l installazione e la messa in funzione vengano eseguiti esclusivamente nel rispetto delle condizioni previste le persone incaricate siano in grado di valutare il lavoro che è stato loro affidato e di riconoscere eventuali pericoli che l install...

Page 176: ...non vengano aperti L eventuale rottura dei sigilli a seguito di apertura non autorizzata del componente farà decadere il diritto di garanzia 2 2 Elettricista 2 2 1 Qualifica Un elettricista è una persona che sulla base della sua formazione professionale ed esperienza dispone di sufficienti conoscenze come La realizzazione l inserimento il disinserimento la messa fuori tensione la messa a terra il ...

Page 177: ...zione con la luce diurna la sorgente di corrente dell impianto FV è sempre attiva le misure siano eseguite esclusivamente con strumenti di misura adeguati conformemente alle norme e alle direttive in vigore Prima della misura leggere il manuale di servizio dello strumento di misura tutte le coperture protettivi siano montate Le coperture protettive servono sia alla sicurezza nel lavoro sia all aer...

Page 178: ...nte da 8 a 25 m necessità di aerazione passiva o attiva per 8 m tasso di ricambio d aria 12 m h Ambiente superiore ai 25 m non occorrono misure di aerazione specifiche Superficie di base min 2 00 m Altezza min 2 00 m Profondità min 2 00 m AVVISO Danni materiali causati da aerazione insufficiente Qualora l afflusso d aria sia insufficiente o risulti ostacolato alcuni componenti dell apparecchio non...

Page 179: ...ell aria Temperatura interna 10 C 40 C Umidità dell aria max 70 Autorizzazioni all accesso Nessuna persona dovrà soffermarsi per tempi prolungati nello spazio di installazione La presenza di bambini nello spazio di installazione è consentita esclusivamente se essi siano accompagnati da adulti Il comando del sistema di accumulo non è consentito ai bambini Grado di contaminazione Grado di contaminaz...

Page 180: ...taliano Italiano 2 4 Simboli di sicurezza sull apparecchio Pericolo di folgorazione Avviso di possibile sversamento delle batterie Rischio di folgorazione Il tempo di scarica è di 13 minuti Leggere il manuale d installazione ed il manuale d uso Non praticare fori sull alloggiamento né sulle batterie 13 min ...

Page 181: ...ttore è illustrata nello schema di collegamento L interruttore di spegnimento di emergenza interrompe il flusso energetico fra il sistema di accumulo e la rete domestica 2 6 Avvertimenti di pericolo Gli avvertimenti di pericolo segnalano informazioni importanti per la sicurezza Essi comprendono Un simbolo di avvertenza pittogramma Una parola chiave per definire il livello di pericolo Dati relativi...

Page 182: ...a una situazione di grave pericolo Questa indicazione di avviso segnala una situazione di potenziale pericolo che potrebbe comportare lesioni gravi o mortali Osservare gli avvertimenti di pericolo ATTENZIONE Indica una situazione di pericolo Questa indicazione di avviso segnala una situazione di potenziale pericolo che potrebbe comportare lesioni lievi Osservare gli avvertimenti di pericolo AVVISO...

Page 183: ...i sicurezza Rispettare l ordine delle operazioni PERICOLO Pericolo di morte a causa di alte tensioni Anche rispettando tutte le prescrizioni negli impianti FV possono presentarsi tensioni e correnti elevate Gli interventi sull apparecchio e sui componenti sotto tensione sono con tali elevate tensioni e correnti potenzialmente letali Non dimenticare che con la luce diurna il generatore solare dell ...

Page 184: ...a prendono decisioni in seguito a supposizioni errate con conseguenze potenzialmente letali Contrassegnare chiaramente il generatore solare con messa a terra Realizzare la messa a terra solo con dispositivi di commutazione e sicurezza affidabili PERICOLO Pericolo di morte a causa di tensioni residue Anche dopo lo spegnimento dell apparecchio i condensatori dell inverter di stringa o del convertito...

Page 185: ...e corrente Per questo motivo nel caso di cortocircuiti l intervento dei fusibili esistenti non è sempre assicurato Impiegare un sezionatore CC esterno Utilizzare i componenti conformemente alle relative istruzioni PERICOLO Pericolo di morte a causa di folgorazione Le batterie presentano un elevata corrente di cortocircuito che in caso di manipolazione non corretta delle stesse può causare una folg...

Page 186: ...libere pericolo di esplosione Non utilizzare in alcun caso fiamme libere in prossimità delle batterie AVVERTENZA Pericolo di lesioni a causa di conoscenze pratiche carenti L installazione e la messa in funzione del sistema di accumulo presuppongono una preparazione specifica e solide conoscenze pratiche in ambito elettrotecnico Far eseguire l installazione il cablaggio e la messa in funzione esclu...

Page 187: ... di lesioni a causa della mancata osservanza della sequenza In fase di installazione dei componenti la mancata osservanza della sequenza prescritta nel manuale può comportare lesioni o danni materiali Attenersi alla sequenza prescritta Rispettare le avvertenze di sicurezza AVVERTENZA Pericolo di lesioni dovuto a bordi taglienti I componenti presentano spigoli vivi che in caso di manipolazione non ...

Page 188: ...oppie di serraggio in seguito a influenze magnetiche o vibrazioni delle barre di collegamento le viti possono allentarsi Gli avvitamenti allentati modificano la resistenza e la conduttività della corrente nel punto del collegamento L apparecchio può essere così danneggiato e il suo funzionamento disturbato Prima di mettere in funzione l apparecchio controllare i collegamenti Non trattare in alcun ...

Page 189: ... rete elettrica pubblica Panoramica del funzionamento Nei vari periodi della giornata il sistema di accumulo funziona come illustrato nei seguenti esempi Mattina L energia prodotta nel generatore FV viene utilizzata in modo preferenziale al fine di ottimizzare il consumo proprio L energia in eccesso viene utilizzata per caricare le batterie al litio integrate 3 1 Mattina Energia per il consumo pro...

Page 190: ...ggio Quando le batterie sono completamente cariche l energia generata viene utilizzata per il consumo proprio L energia in eccesso viene immessa nella rete elettrica pubblica 3 2 Pomeriggio Alimentazione dell energia in eccesso nella rete 1 Generatore FV 2 Sistema di immagazzinamento 3 Batterie al litio 4 Distribuzione e contatore 1 2 3 4 ...

Page 191: ...cnica 27 Sera Dopo il tramonto del sole il sistema di accumulo eroga l energia immagazzinata nelle batterie In tal modo il sistema supporta il consumo energetico proprio 3 3 Sera Energia dalla batteria per il consumo proprio 1 Generatore FV 2 Sistema di immagazzinamento 3 Batterie al litio 4 Distribuzione e contatore 1 2 3 4 ...

Page 192: ...liano Notte Qualora la capacità delle batterie non sia sufficiente per il fabbisogno proprio verrà prelevata ulteriore corrente dalla rete elettrica pubblica 3 4 Notte Alimentazione tramite rete pubblica causa batteria scarica 1 Generatore FV 2 Sistema di immagazzinamento 3 Batterie al litio 4 Distribuzione e contatore 1 2 3 4 ...

Page 193: ...Italiano DO_BA_2013_HYB_A_3ITA_BBo 17 01 2014 Italiano Descrizione tecnica 29 3 2 Vista esterna L alloggiamento del sistema di accumulo costituisce un unità chiusa L apparecchio è assicurato da un apposito dispositivo antiribaltamento applicato alla parete ...

Page 194: ...13_HYB_A_3ITA_BBo 17 01 2014 30 Descrizione tecnica Italiano Italiano 3 5 Vista esterna del sistema di accumulo 1 Pannello posteriore Con pozzetto di estrazione aria integrato che assicura un aerazione costante e la refrigerazione del sistema di accumulo 1 2 3 4 5 ...

Page 195: ... protettiva è alloggiata la morsettiera del sistema di accumulo che collega il sistema alla rete domestica e alla rete elettrica pubblica Avvertenza non rimuovere in alcun caso la lamiera protettiva Essa andrà rimossa esclusivamente da elettricisti specializzati 5 Lamiera protettiva Con funzione di protezione antincendio dell apparecchio 3 3 Componenti 3 3 1 Contenitore L alloggiamento del sistema...

Page 196: ...visualizzati in tempo reale tutti i dati riguardanti consumo elettrico resa e stato della batteria e di altri componenti vengono effettuate impostazioni specifiche per la rete ed impostazioni di sistema Finestra di avvio dell EMS Toccando le icone del menu nella finestra di avvio dell EMS verranno richiamati i vari menu e sottomenu In fase di messa in funzione l utente verrà guidato da un apposito...

Page 197: ...Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo Manuale d uso Italiano DO_BA_2013_HYB_A_3ITA_BBo 17 01 2014 Italiano Descrizione tecnica 33 3 6 Finestra di avvio dell EMS ...

Page 198: ...emstatus Sistema Aktueller Systemstatus Informazioni generali Aktueller Systemstatus Inverter Aktueller Systemstatus Convertitore batteria Aktueller Systemstatus Batteria Impostazioni Aktueller Systemstatus Diagrammi Aktueller Systemstatus Irradiazione Aktueller Systemstatus Attività rete Aktueller Systemstatus Consumo proprio Aktueller Systemstatus Stato di carica Aktueller Systemstatus Disattiva...

Page 199: ...D 1 Display Visualizzazione del menu 2 LED Power Sistema pronto 3 LED Solar Generator Inserimento generatore solare 4 LED Grid Attivazione della rete 5 LED Fault Indicatore di anomalia 3 3 3 Morsettiera La morsettiera si trova dietro la porta dell alloggiamento La morsettiera è destinata al collegamento esterno del sistema di accumulo In essa si trovano i seguenti collegamenti 1 2 3 4 5 ...

Page 200: ...i analisi ad es InverterSetup Alla consegna su tale collegamento è innestata una resistenza terminale 2 CAN Open Collegamento sensore FV opzionale 3 LAN Collegamento rete Ethernet 4 RS485 Collegamento contatore energia Info Se il collegamento non viene utilizzato innestare nel collegamento una resistenza da 120 Ω 0 25 W 1 5 USB Collegamento per stick USB ad es per aggior firmware V CAN CAN Open LA...

Page 201: ...ere la porta dell alloggiamento del sistema di accumulo Il programma del sistema di accumulo si avvierà automaticamente Ciò potrà richiedere alcuni minuti Durante tale fase verrà visualizzato un simbolo a clessidra in rotazione Saranno udibili alcuni rumori di scatti Solo per il primo avvio del sistema di accumulo verrà avviato l Assistente alla messa in funzione 4 Seguire sullo schermo le indicaz...

Page 202: ...e erogata verso l apparecchio da varie fonti Attenersi alla sequenza di spegnimento descritta nel manuale Disinserire l alimentazione di energia tramite l impianto FV sezionatore esterno Attendere 13 minuti affinché l apparecchio non sia più sotto tensione AVVISO Perdita di dati in caso di spegnimento non corretto del sistema Qualora non si rispetti la sequenza di spegnimento prescritta nel manual...

Page 203: ...convertitore batteria verranno disinseriti 2 Ruotare l interruttore di accensione spegnimento del sezionatore CC su Off Il collegamento fra il generatore solare ed il sistema di accumulo verrà interrotto 3 Dietro la porta dell alloggiamento ruotare l interruttore di accensione spegnimento su Off 4 3 Interruttore di accensione spegnimento del sistema 4 Attendere 13 minuti affinché l apparecchio non...

Page 204: ...uter o del cellulare si presenterà la stessa struttura di menu visibile sullo schermo dell EMS Fatta eccezione per lo spegnimento del sistema sarà possibile eseguire tutte le azioni come se ci si trovasse di fronte all apparecchio 4 3 1 Interrogazione dei dati tramite il portale web Presupposto L impianto FV con il relativo sistema di accumulo è registrato nel portale web del produttore Soltanto i...

Page 205: ...la password standard 0000 Procedura 1 Avviare il browser Internet 2 Inserimento dell indirizzo IP del sistema di accumulo Info L indirizzo IP del sistema di accumulo è visibile nel menu Informazioni generali dell EMS 3 Premere Invio Si aprirà una finestra con tastierino numerico 4 Digitare la password Info Per ragioni di sicurezza dopo il primo login la password standard andrà modificata Per il mo...

Page 206: ...Sistema di accumulo Manuale d uso Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ITA_BBo 17 01 2014 42 Uso Italiano Italiano ...

Page 207: ...tarchia I parametri base del sistema sono rilevabili nel menu Informazioni generali I dati forniscono all utente una precisa panoramica del consumo energetico proprio L utente otterrà inoltre informazioni e panoramiche sull immagazzinamento nelle batterie del sistema dell energia generata dall impianto FV e sull immissione nella rete elettrica pubblica dell energia generata Qualora nel sistema si ...

Page 208: ...nel registro di impianto Torna alla finestra precedente Richiama la Guida in linea del programma Disinserisce il sistema Simbolo Significato È presente un messaggio di anomalia Questa icona si trova sul pulsante Registro di impianto In caso di domande contattare il produttore i dati relativi si trovano sul retro del manuale È presente un messaggio di stato dell EMS È presente un messaggio di avvis...

Page 209: ...o stato di carica delle batterie il consumo energetico proprio e l attività rete L utente desidera ricevere inoltre informazioni riguardo al flusso energetico fra detti componenti Procedura 1 Finestra di avvio Premere Panoramica Si apre la finestra Panoramica Stato sistema attuale In questa finestra viene visualizzata la potenza attuale dei componenti 5 1 Visualizzazione di esempio Panoramica Stat...

Page 210: ...sso energia Si apre la finestra Panoramica Flusso di energia In questa finestra viene visualizzato il flusso energetico fra i singoli componenti Le linee tratteggiate mostrano il flusso energetico fra i componenti Questa finestra consente di seguire la quota di energia generata dall impianto FV per il consumo energetico proprio per l immagazzinamento nelle batterie e per l immissione nella rete el...

Page 211: ...nché lo stato di carica delle batterie il consumo energetico proprio e l attività rete L utente otterrà inoltre informazioni riguardo al flusso energetico fra detti componenti 5 3 Potenza giornaliera e irradiazione L utente desidera interrogare la potenza giornaliera dell impianto FV nonché i dati di irradiazione e di consumo proprio Procedura 1 Finestra di avvio Premere Diagrammi Si apre la fines...

Page 212: ...energetico totale 3 Linea nera Valori di irradiazione delle ultime 24 ore 5 4 Attività rete L utente desidera conoscere la quantità di energia prelevata rispettivamente dall impianto FV e dalla rete elettrica pubblica Procedura 1 Finestra di avvio Premere Diagrammi Si apre la finestra Diagrammi 2 Premere Attività rete Si apre la finestra Attività rete 5 4 Visualizzazione di esempio Attività rete 1...

Page 213: ...o FV In questa finestra è possibile visualizzare quanta energia generata dall impianto FV in un dato momento sia stata immessa per il consumo proprio nelle batterie e o nella rete elettrica 5 5 Consumo proprio L utente desidera conoscere quale quota dell energia generata nella giornata attuale sia stata impiegata per il consumo energetico proprio Procedura 1 Finestra di avvio Premere Diagrammi Si ...

Page 214: ...o visualizzati la potenza FV dell impianto ed il consumo totale Il consumo energetico proprio è indicato dalla linea di colore marrone scuro 5 6 Stato di carica delle batterie L utente desidera interrogare l andamento stato di carica delle batterie nel sistema di accumulo per la giornata attuale Procedura 1 Finestra di avvio Premere Diagrammi Si apre la finestra Diagrammi 2 Premere Stato di carica...

Page 215: ...ica della batteria per il lasso temporale indicato 5 7 Informazioni generali L utente desidera ad es per un intervento di assistenza o per eseguire un aggiornamento interrogare le seguenti informazioni Versione sistema numero di serie o indirizzo IP nonché ulteriori informazioni generali sul sistema di accumulo Procedura 1 Finestra di avvio Premere Sistema Si apre la finestra Sistema 2 Premere Inf...

Page 216: ...ato oppure un messaggio di anomalia 3 Pulsante Aggior sistema Consente un aggiornamento dell intero sistema Intervento esclusivamente a cura di elettricisti specializzati 5 8 Stato batterie L utente desidera interrogare informazioni ad es sullo stato di carica sulla potenza e sul numero di serie delle batterie nel sistema di accumulo Tali informazioni saranno importanti soprattutto nel caso di un ...

Page 217: ...e il registro di impianto del sistema di accumulo 2 Simbolo È presente un messaggio di stato oppure un messaggio di anomalia 5 9 Stato dell inverter L utente desidera interrogare informazioni ad es sulla potenza in ingresso e in uscita attuale dell impianto FV e o della corrente alternata AC nonché sulla temperatura dell inverter Procedura 1 Finestra di avvio Premere Sistema Si apre la finestra Si...

Page 218: ...ssaggio di anomalia 3 Pulsante Aggior sistema Consente un aggiornamento dell intero sistema Intervento esclusivamente a cura di elettricisti specializzati 5 10 Convertitore della batteria L utente desidera interrogare informazioni su tensione in ingresso CC e corrente in ingresso CC nonché su corrente circuito intermedio CC e tensione circuito intermedio CC oppure sulla temperatura del convertitor...

Page 219: ...del sistema di accumulo 2 Icona È presente un messaggio di stato oppure un messaggio di anomalia 3 Pulsante Aggior sistema Consente un aggiornamento dell intero sistema Intervento esclusivamente a cura di elettricisti specializzati 5 11 Voci del registro d impianto L utente desidera visualizzare le voci del registro di impianto L EMS consente di richiamare i seguenti registri di impianto riguardo ...

Page 220: ...impianto Si apre la finestra Registro di impianto 5 11 Visualizzazione di esempio Registro di impianto 1 Icona Messaggio di stato o di anomalia 2 Informazioni su data e ora della procedura 3 Descrizione sintetica della procedura 4 Torna indietro di una pagina nel registro di impianto 5 Avanza di una pagina nel registro di impianto Per ottenere ulteriori informazioni su messaggi di errore per i com...

Page 221: ...ti in due modi tramite i tasti di direzione accanto al campo di inserimento Aumento dei valori Riduzione dei valori tramite l icona della matita accanto al campo di inserimento Premendo sull icona sullo schermo si aprirà una tastiera virtuale 6 1 Tastiera virtuale 1 Pulsante Annulla I dati del campo di inserimento non verranno acquisiti 2 Pulsante OK I dati del campo di inserimento verranno acquis...

Page 222: ...era modificare le impostazioni della riserva energetica di emergenza delle batterie In caso di avaria della rete elettrica pubblica la batteria ricorre alla riserva energetica di emergenza Procedura 1 Finestra di avvio Premere Sistema Impostazione Batteria Si apre la finestra Batteria 6 2 Visualizzazione di esempio Riserva energetica di emergenza della batteria 2 Premere sull icona della matita Si...

Page 223: ...odificare la luminosità e o il tempo di spegnimento dello schermo Procedura 1 Finestra di avvio Premere Sistema Impostazione Schermo Si apre la finestra Schermo 6 3 Visualizzazione di esempio Impostazioni schermo 1 Riduzione del valore di luminosità dello schermo 2 Aumento del valore di luminosità dello schermo 3 Riduzione del tempo di spegnimento dello schermo 4 Aumento del tempo di spegnimento d...

Page 224: ...terfaccia di programma del sistema di accumulo Procedura 1 Finestra di avvio Premere Sistema Impostazione Lingua Si apre la finestra Lingua 2 Finestra Lingua Premere il pulsante della Lingua che si desidera visualizzare sullo schermo L impostazione lingua sarà ora modificata 6 4 Visualizzazione di esempio Impostazione lingua 6 5 Ora e data L utente desidera modificare l ora e la data del sistema d...

Page 225: ...ione di data e orario Sincronizzazione automatica Lasciare attivata la casella di spunta Sincronizza automaticamente con il server orario o Manuale Disattivare la casella di spunta Sincronizza automaticamente con il server orario Impostare data e ora nei rispettivi campi di inserimento 4 Premere Applica I valori verranno acquisiti Una volta modificate le impostazioni il sistema eseguirà un riavvio...

Page 226: ...indirizzo IP possono essere acquisite automaticamente dal server oppure inserite manualmente Procedura 1 Finestra di avvio Premere Sistema Impostazione Impostazione IP Si apre la finestra Impostazioni IP 2 Effettuare le impostazioni IP Sincronizzazione automatica Lasciare attivata la casella di spunta Prelievo automatico indirizzo IP o Manuale Disattivare la casella di spunta Prelievo automatico i...

Page 227: ... al Paese di installazione il gestore della rete oppure il collegamento effettuato ad es max potenza allacciata 3 kW potrebbero richiedere una riduzione della potenza massima immessa nel punto di collegamento alla rete Queste impostazioni consentiranno di ridurre la potenza massima immessa nel punto di collegamento alla rete Tale potenza può essere calcolata dalla potenza di picco kWp installata o...

Page 228: ...d dal Servizio Assistenza del produttore I dati necessari a contattarci si trovano sul retro di questo manuale Procedura 1 Finestra di avvio Premere Sistema Impostazione Impianto Si apre la finestra Impianto 6 7 Finestra Impianto 2 A destra del campo di inserimento Potenza FV collegata premere sull icona della matita Si aprirà la tastiera virtuale 3 Inserire il valore 4 Premere OK ...

Page 229: ...zione necessarie per tutte le unità di generazione allacciate nel punto di collegamento alla rete In base all anno di messa in funzione le singole limitazioni di alimentazione potranno differire La somma di tutte le potenze di alimentazione da ridurre non dovrà superare quella del sistema di accumulo 6 Premere Applica Si aprirà la finestra di inserimento password 6 8 Tastierino numerico di inserim...

Page 230: ...assword Per l interrogazione remota occorrerà disporre di una connessione Internet Info Se la casella di spunta Protezione password remota sarà attivata la protezione password dell interrogazione remota sarà automaticamente attiva Per ragioni di sicurezza il produttore consiglia di lasciare attivata la protezione password e di modificare la password standard 0000 dopo il primo login 6 8 1 Modifica...

Page 231: ...a matita accanto al campo Nuova password Si aprirà la tastiera virtuale 5 Inserire la nuova password remota mediante il tastierino numerico 6 Premere OK La password remota verrà trasferita nel campo di inserimento 7 Premere sull icona della matita accanto al campo Ripetizione input Si aprirà la tastiera virtuale 8 Inserire nuovamente la nuova password remota mediante il tastierino numerico 9 Preme...

Page 232: ... Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ITA_BBo 17 01 2014 68 Modificare impostazioni Italiano Italiano La nuova password remota sarà ora memorizzata Questa password remota consentirà di effettuare il login per l interrogazione remota del sistema ...

Page 233: ...2013_HYB_A_3ITA_BBo 17 01 2014 Italiano Ricerca errori 69 7 Ricerca errori 7 1 Significato degli indicatori LED I 4 indicatori LED dell EMS informano l utente sullo stato del sistema di accumulo 7 1 Indicatori LED dell EMS 1 Power 2 Solar Generator 3 Grid 4 Fault 1 2 3 4 ...

Page 234: ... è acceso I componenti del sistema sono in funzione Ilsistemadiaccumulo non è acceso oppure non è stato avviato correttamente Solar Generator Il generatore solare è pronto e collegato Il generatore solare non è collegato oppure non corrisponde al valore stabilito Grid La rete è disponibile La rete non è disponibile Fault Errore nel sistema di accumulo Nessun errore Nessuna anomalia ...

Page 235: ...caso contattare il produttore i dati relativi si trovano sul retro del manuale Anomalia temporanea Di norma un anomalia temporanea è eliminabile autonomamente dall utente Se tuttavia l anomalia temporanea dovesse permanere per oltre 24 ore oppure presentarsi ripetutamente nell arco di 24 ore contattare il produttore i dati relativi si trovano sul retro del manuale Anomalia In caso di anomalia l ap...

Page 236: ...il sistema ricercherà automaticamente il file zip e lo caricherà nel sistema di accumulo Procedura 1 Caricare il file zip con i relativi aggiornamenti dalla pagina web del produttore alla directory principale dello stick USB 2 Innestare lo stick USB nella presa USB della morsettiera AVVISO Perdita di dati a causa di interruzione dell alimentazione di corrente Se durante la procedura di aggiornamen...

Page 237: ...etro del manuale 3 Finestra di avvio dell EMS Premere Sistema Si apre la finestra Sistema 4 Finestra Sistema Premere il pulsante desiderato Informazioni generali oppure Inverter oppure Convertitore batteria Si aprirà la finestra del componente selezionato 5 Premere il pulsante Aggior sistema e seguire le indicazioni L aggiornamento verrà ora eseguito Ad aggiornamento concluso il sistema si riavvie...

Page 238: ...Sistema di accumulo Manuale d uso Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ITA_BBo 17 01 2014 74 Ricerca errori Italiano Italiano ...

Page 239: ...Bosch Power Tec GmbH Sistema di accumulo Manuale d uso Italiano DO_BA_2013_HYB_A_3ITA_BBo 17 01 2014 Italiano Manutenzione 75 8 Manutenzione L apparecchio è esente da manutenzione ...

Page 240: ...Sistema di accumulo Manuale d uso Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ITA_BBo 17 01 2014 76 Manutenzione Italiano Italiano ...

Page 241: ... apparecchiature elettriche ed elettroniche WEE Ai sensi di tali regolamenti tutti gli apparecchi consegnati dopo il 13 08 2005 non possono più essere smaltiti nei normali rifiuti comunali o domestici Durante lo smaltimento attenersi alle disposizioni di legge del caso Poiché le prescrizioni variano da Paese a Paese in caso di necessità si consiglia di contattare il proprio fornitore 9 2 Batterie ...

Page 242: ...Sistema di accumulo Manuale d uso Bosch Power Tec GmbH DO_BA_2013_HYB_A_3ITA_BBo 17 01 2014 78 Smaltimento Italiano Italiano ...

Page 243: ...ne MPP min VMPPmin 275 V Corrente d ingresso max ICCmax 19 A Numero di tracker MPP 1 Esecuzione del collegamento generatore solare Morsetti a vite sezione 16 mm Numero di ingressi CC 1 Precisione MPP 99 Dati di uscita rete Tensione di rete nominale VACr 230 V Corrente uscita max IACmax 22 A Potenza nominale PACr 5 kW per la Germania 4 6 kW Potenza apparente max SACmax 5 kVA per la Germania 4 6 kVA...

Page 244: ...one nominale VCCr 96 V sistema da 4 4 kWh 144 V sistema da 6 6 kWh 192 V sistema da 8 8 kWh 240 V sistema da 11 kWh 288 V sistema da 13 2 kWh Tensione uscita max VBatDCmax 112 V sistema da 4 4 kWh 168 V sistema da 6 6 kWh 224 V sistema da 8 8 kWh 280 V sistema da 11 kWh 336 V sistema da 13 2 kWh Capacità di accumulo delle batterie sistema di accumulo 4 4 kWh 6 6 kWh 8 8 kWh 11 kWh 13 2 kWh Tipo di...

Page 245: ...kW sistema da 13 2 kWh Alimentazione di corrente di emergenza Possibilità di alimentazione di emergenza Limitata solo in presenza di potenza FV 4 4 sistema da 6 6 kWh sì sistema da 8 8 kWh sì sistema da 11 kWh sì sistema da 13 2 kWh Tensione nominale 230 V Corrente nominale 13 A Corrente uscita max 22 A Potenza di uscita max 2 5 kW sistema da 4 4 kWh 3 75 kW sistema da 6 6 kWh 5 kW sistema da 8 8 ...

Page 246: ...ale continuativa 40 C Umidità relativa non condensante 0 70 Altitudine di installazione sul livello del mare 2000 m Sicurezza dispositivi di protezione Tipo di protezione IP 20 Classe di protezione Classe I secondo IEC 62103 Monitoraggio dispersione a terra Sì Comportamento con sovraccarico Spostamento del punto di lavoro Comportamento al sovraccarico in modalità alimentazione di emergenza Spegnim...

Page 247: ... rispettati Certificato di idoneità accluso VDE 0126 1 1 Germania VDE AR N 4105 CEI 021 Normative e standard Emissione di disturbi CEM DIN EN 61000 6 3 2011 09 Immunità ai disturbi CEM DIN EN 61000 6 2 2006 03 Reazioni di rete IEC 61000 3 2 3 12 IEC 61000 3 3 3 11 Sistema IEC 62109 1 2012 EN 62109 1 2011 IEC 62040 1 2008 EN 62040 1 2008 Batteria DIN EN 61010 1 VDE 0411 1 2011 07 UN 38 3 Dichiarazi...

Page 248: ..._A_3ITA_BBo 17 01 2014 84 Dati tecnici Italiano Italiano Dimensioni peso Dimensioni in mm A x L x P 597 x 1693 x 706 Peso batteria inclusa 222 kg sistema da 4 4 kWh 224 kg sistema da 6 6 kWh 262 kg sistema da 8 8 kWh 280 5 kg sistema da 11 kWh 299 kg sistema da 13 2 kWh ...

Page 249: ...Bosch Power Tec GmbH Sachsenkamp 5 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 1801 2783 04 Service BoschPowerTec de bosch com www bosch power tec com DO_BA_2013_HYB_A_3INT_BBo ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BPT-S 5 Hybrid

Brand: Growatt Pages: 45

Power Inverter PNVS4

Brand: Pyle Pages: 1

Brand: Linear Technology Pages: 22

EAL580 MT Series

Brand: Baumer Pages: 74

UNIRAC POLETOPS 5000 Series

Brand: Hilti Pages: 4

AIS Splitter 100

Brand: Raymarine Pages: 24

AT-IMC100T/SCMM

Brand: Allied Telesis Pages: 20

Brand: Chemtronics Pages: 20

Brand: EtherWAN Pages: 13

Brand: MAGIRA Pages: 58

Dazzle Digital Video Creator 90

Brand: Pinnacle Systems Pages: 53

Brand: Starview Pages: 6

Brand: National Instruments Pages: 411

Brand: Pentax Pages: 44

CC15-xxxx-Sxx-E Series

Brand: TDK-Lambda Pages: 11

EXT-DVIDL-2-HDMIR

Brand: Gefen Pages: 14

Brand: Niveo Pages: 3

Brand: Sennheiser Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands