Bosch 0 986 615 637, Original Instructions Manual

Page: 232 / 328

Figura 2: HDEV comprida (HDEV6 a título de exemplo)
15 Anel de arame
16 Elemento de desacoplamento
17 Arruela de encosto
18 O-ring
19 Interface hidráulica
20 Topo da válvula
21 Retentor (apenas no caso de HDEV6 comprida)
24 Ranhura para o anel de vedação da câmara de combustão
25 Interface elétrica
Figura 3: HDEV curta (HDEV6 a título de exemplo)
15 Anel de arame
16 Elemento de desacoplamento
17 Arruela de encosto
18 O-ring
19 Interface hidráulica
20 Topo da válvula
24 Ranhura para anel de vedação da câmara de combustão
25 Interface elétrica
2 Indicações gerais de
segurança
ATENÇÃO
Leia todas as indicações de segurança e instruções!
O não cumprimento das indicações de segurança e
instruções pode causar ferimentos ou danos materiais.
A ferramenta foi projetada especificamente para a
reparação de válvulas de injeção de alta pressão
HDEV5 e HDEV6. Se utilizar indevidamente a
ferramenta ou proceder a alterações não
autorizadas à mesma, a segurança e a
funcionalidade desta deixam de ser garantidas.
Podem ocorrer ferimentos ou danos materiais.
Assegurar que todos os utilizadores da ferramenta
conhecem o presente manual de instruções, que o
leram detalhadamente e que podem aceder a este
a qualquer momento.
Utilizar esta ferramenta apenas para as aplicações
definidas. No caso de perda de uma peça adquirir
apenas peças sobresselentes originais.
Em caso de assistência técnica, as peças
sobresselentes adequadas para as interfaces em
questão, devem ser substituídas antes da
reinstalação do injetor no motor/rail por exemplo,
após ensaios intermediários durante os testes do
motor, durante a fase de desenvolvimento, ou após
a desmontagem dos injetores na oficina durante
uma assistência técnica.
Certificar-se de que o piso está totalmente
nivelado, estável e sem obstáculos.
Usar calçado de segurança (conforme a
ISO 20345, S2).
Após a desmontagem, proteger a HDEV de
sujidades, penetração de líquidos ou desgaste em
pontos sensíveis.
Caso seja necessário substituir a válvula de injeção
de alta pressão no âmbito da assistência técnica,
utilizar apenas uma HDEV que esteja limpa, na
embalagem original e não tenha mais do que 10
anos (consultar a data de fabrico ou aplica-se a
seguinte exceção: utilização da HDEV após a
revisão pela Robert Bosch GmbH).
Proteger criteriosamente a vedação da câmara de
combustão de massa lubrificante e óleo, para que
o anel de vedação não seja danificado, durante o
funcionamento do veículo, ou para que não vazem
gases da câmara de combustão.
Antes da montagem limpar a interface hidráulica
com um pano limpo, sem pelos.
pt-pt | 232 | BTG 5120
1 689 989 487 | 2020-10-01 Robert Bosch GmbH
Franz-Öchsle-Straße 4
73208 Plochingen
Alemanha