Bosch 0 986 615 637, Original Instructions Manual

Page: 157 / 328

Figura 2: Valvola di iniezione ad alta pressione lunga
(esempio HDEV6)
15 Anello metallico
16 Elemento di disaccoppiamento
17 Disco di supporto
18 O-ring
19 Interfaccia idraulica
20 Punta della valvola
21 Protezione contro le perdite (solo con HDEV6 lunga)
24 Scanalatura per anello di tenuta della camera di
combustione
25 Interfaccia elettrica
Figura 3: Valvola di iniezione alta pressione corta (esempio
HDEV6)
15 Anello metallico
16 Elemento di disaccoppiamento
17 Disco di supporto
18 O-ring
19 Interfaccia idraulica
20 Punta della valvola
24 Scanalatura per anello di tenuta camera di combustione
25 Interfaccia elettrica
2 Avvertenze di sicurezza
generali
AVVERTENZA
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni!
La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e
delle istruzioni può causare lesioni o danni materiali.
Lo strumento è stato progettato appositamente
per la riparazione di valvole di iniezione ad alta
pressione HDEV5 e HDEV6. Se si utilizza lo
strumento per altri scopi o si apportano modifiche
non autorizzate, la sicurezza e la funzionalità non
sono più garantite. Possono verificarsi lesioni o
danni materiali.
Assicurarsi che tutti gli utenti dello strumento
siano a conoscenza delle istruzioni per l'uso, le
abbiano lette attentamente e possano accedervi in
qualsiasi momento.
Utilizzare questo strumento solo per gli impieghi
indicati. In caso di smarrimento di una parte,
sostituirla solo con parti di ricambio originali.
In generale, prima di rimontare l'iniettore nel
motore/nel rail in seguito ad un intervento di
manutenzione, sostituire le parti di ricambio delle
interfacce interessate, ad es. dopo i controlli
intermedi nelle prove del motore condotte in fase
di sviluppo o dopo lo smontaggio degli iniettori in
officina per lavori di manutenzione.
Assicurarsi che il pavimento sia completamente in
piano, stabile e priva di ostacoli.
Indossare scarpe antinfortunistiche (ai sensi di
ISO 20345, S2).
Dopo lo smontaggio, proteggere la valvola di
iniezione ad alta pressione da sporcizia,
penetrazione di liquidi o sollecitazioni nei punti
sensibili.
Se si rende necessaria la sostituzione della valvola
di iniezione ad alta pressione durante un intervento
di manutenzione utilizzare soltanto una valvola di
iniezione ad alta pressione pulita, custodita nel suo
imballo originale e non più vecchia di 10 anni
(vedere la data di produzione oppure in alternativa:
utilizzare la valvola di iniezione ad alta pressione
dopo la sua revisione a cura di Robert Bosch GmbH).
Proteggere accuratamente la guarnizione della
camera di combustione da grasso e olio, in modo
da evitare che l'anello di tenuta subisca danni
durante il funzionamento a bordo veicolo o che i
gas nella camera di combustione possano
fuoriuscire.
Prima del montaggio pulire l'interfaccia idraulica
con un panno privo di pelucchi e pulito.
it | 157 | BTG 5120
1 689 989 487 | 2020-10-01 Robert Bosch GmbH
Franz-Öchsle-Straße 4
73208 Plochingen
Germany