(DK) 045201 Montagevejledning:
1. Fjern de dele og monteringsmaterialer. der sidder p
å
tr
æ
kkrogen. Eventuelt kit p
å
fastg
ø
relsespunkterne fjernes.
2. L
ø
sn bekl
æ
dningen i bagagerummet inkl. bagagerummets betr
æ
k.
3. Afmonter kofangeren og tag af de to yderste polystyrol inderkofangere (der bliver
ikke brug for dem fremover).
4. Fastg
ø
r tr
æ
kkrogen (
1
) i punkterne ”
a
” vha. m
ø
trikker M8 (én p
å
hver side).
5. Bor bagpanelet op ved punkterne ”
b
” med
Ø
10 mm.
6. Fjern gummipropperne i chassisets underside (én p
å
hver side) og fastg
ø
r beslagene
(4,6) l
ø
st til bagpanelet og tr
æ
kkrogen i punkterne ”
b
” vha. medf
ø
lgende
bef
æ
stelseselementer iflg. tegning.
7. Bor chassisvangens underside gennem punkterne ”
c
” med
Ø
12,5 mm (pas p
å
at det
bliver n
ø
jagtigt!) og chassisvangens overside med
Ø
25 mm.
8. Fastg
ø
r beslagene
4,6
l
ø
st i punkterne ”
c
” til chassisvangen vha. medf
ø
lgende
bef
æ
stelseselementer, beslag og indeplader (
5,7
) if
ø
lge tegning.
9. Fastg
ø
r
indeplader
(
5,7
)
l
ø
st
i
punkterne
"
d
"
vha.
medf
ø
lgende
bef
æ
stelseselementer iflg. tegning.
10. Bor bagpanelet og indeplader (
5,7
) op ved punkterne ”
e
” og fastg
ø
r tr
æ
kkrogen i
disse punkter.
11. Bor bagagerummets gulvbr
æ
t gennem punkterne ”
f
” med
Ø
8 mm og fastg
ø
r
indepladerne ogs
å
i disse punkter (karosseriskiver M10 (16) skal komme mellem
gulvbr
æ
ttet og indepladerne).
12. Monter tr
æ
kkuglen (
2
), mellempladerne (
8
) og stikd
å
sepladen (
3
) p
å
tr
æ
kkrogen.
13. Juster tr
æ
kkrogen i midten og eftersp
æ
nd alle bolte:
M12 (8.8)
79 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
M8 (8.8)
23 Nm
(Tilsp
æ
ndingsr
æ
kkef
ø
lge: punkterne
”b”
,
”e”
,
”c”
,
”d”
,
”f”
og
”a”
)
14. Sk
æ
r kofangeren ud if
ø
lge den medf
ø
lgende skabelon.
15. S
æ
t kofangeren og bagagerummets betr
æ
k p
å
plads igen.
16. Det er n
ø
dvendigt at eftersp
æ
nde m
ø
trikkerne efter ca. 1000 km.
17. Bosal kan ikke g
ø
res ansvarlig for mangler ved produktet, der er opst
å
et som f
ø
lge af
skyld eller ukyndig anvendelse af brugeren eller en person, som han er ansvarlig for
(§ 185, stk. 2 N.B.W. (hollandsk privatret).
Anh
æ
engerlast [kg] x k
ø
ret
ø
jets totalv
æ
gt [kg]
9,81
Formel til registering af D-v
æ
rdien :
Anh
æ
engerlast [kg] + k
ø
ret
ø
jets totalv
æ
gt [kg]
x
1000
= D [kN]
(E) 045201 Instrucciones de montaje:
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Doble hacia arriba el revestimiento del portaequipaje, y deshaga el tapizado del
portaequipaje.
3. Desmonte el parachoques, quite los dos parachoques interiores laterales de
poliestireno (a estos ya no los vamos a necesitar más).
4. Fije al cuerpo del gancho de remolque (
1
) en los puntos “
a
” con las tuercas M8 (1-1
por cada lado).
5. Taladre a través de los puntos ”
b
” a la pared posterior con una taladradora de
∅
10
mm.
6. Quite los tapones de goma de la parte inferior de la barra del chasis (uno – uno por
cada lado), después fije con laxitud los accesorios (
4,6
) a la pared posterior y al
cuerpo del gancho de remolque en los puntos “
b
”, con los elementos de enlace
adjunto, según muestra la figura.
7. Taladre desde abajo la prolongación del chasis a través de los puntos “
c
” con
taladradora de
∅
12,5 mm (
¡
tenga cuidado con la precisión!), después agrándelo
desde arriba a
∅
25 mm.
8. Fije con laxitud los accesorios
4,6
a la prolongación del chasis en los puntos “
c
”, con
los elementos de enlace, separadores, y láminas internas (
5,7
) adjunto, según
muestra la figura.
9. Fije con laxitud las láminas internas (
5,7
) en los puntos “
d
”, con los elementos de
enlace adjunto, según muestra la figura.
10. Taladre la pared posterior y las láminas internas (
5,7
) a través de los puntos “
e
”,
después fije al gancho de remolque en estos puntos también.
11. Taladre la lámina del piso del portaequipaje a través de los puntos “
f
” con taladradora
de
∅
8 mm, después fije las láminas internas en estos puntos también (las arandelas
grandes M10 (
16
) deben quedar entre la lámina del piso y las láminas internas).
12. Monte la bola de remolque (
2
) y las láminas espaciadoras (
8
) y la lámina de soporte
del enchufe (
3
) al cuerpo del gancho de remolque.
13. Ajuste a la posición central al gancho de remolque, después debe fijar bien todos los
tornillos.
M12 (8.8)
79 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
M8 (8.8)
23 Nm
(Orden para apretar: puntos “
b
”, “
e
”, “
c
”, “
d
”, “
f
”, y “
a
”.)
14. Recorte al parachoques en base del patrón de recorte adjunto.
15. Restituya al parachoques y al tapizado del portaequipaje.
16. Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los
pares de apriete dados).
17. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados
por o debidos a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier
persona bajo su responsabilidad (art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
18. El montaje del gancho remolque puede ser efectuado solo por oficina profesional.
Cargo de remolque [kg]
x
Peso total del vehículo [kg]
9,81
Fórmula para la
determinación del valor D :
Cargo de remolque [kg] + Peso total del vehículo [kg]
x
1000
= D [kN]
