[norvégien]
Monteringsveiledning 024941
- Ta fra hverandre de forskjellige delene av tilhengerfestet. Fjern kittet
som sitter rundt monteringspunktene.
- Demonter støtfangeren.
- Stikk del 2 inn i kjøretøyets høyre langsligger.
- Monter boltene HM10x40, de flate ringene og spennstykket 3.
- Stikk tilhengerfestet 1 i kjøretøyets venstre langsligger.
- Monter boltene HM10x40, de flate ringene og spennstykket 3.
- Monter boltene HM12x40, fjærringene og mutrene HM12.
(Slik festes del 2 til tilhengerfestet 1, på høyre side.)
- Sett fast tilhengerfestet. Stram alle boltene i samsvar med
nedenstående tilstramningsmomenter.
Bolter HM10 - Cl 10.9 : 6,7 daNm
Bolter HM12x40 - Cl 8.8 : 8,1 daNm
Bolter HM12x70 - Cl 10.9 : 9,5 daNm
- Lag en åpning midt på støtfangeren (se detaljtegning).
- Skift ut delen av skum med følgende del:
FORD: 98AB N17A780B
- Monter så støtfangeren på nytt.
- Monter koplingskulen 4 med boltene M12x70, de flate ringene og de
selvlåsende mutrene M12.
Kontroller etter de første 1000 km at boltene fortsatt sitter godt fast.
page 5/6
[espagnol]
Inst rucciones de mont aje 024941
- Desmontar las diferentes piezas del gancho de tiro. Quitar el pegamento
que se encuentra alrededor de los puntos de fijación.
- Desmontar el parachoques.
- Introducir la pieza 2 en el larguero derecho del vehículo.
- Montar los pernos HM10x40, los aros planos y la contrachapa 3.
- Introducir el gancho de tiro 1 en el larguero izquierdo del vehículo.
- Montar los pernos HM10x40, los aros planos y la contrachapa 3.
- Montar los pernos HM12x40, los aros elásticos y las tuercas HM12.
(Por medio de ello se fija a la derecha la pieza 2 en el gancho de tiro 1).
- Fijar el gancho de tiro. Enroscar todos los pernos según los siguientes
pares de apriete.
Pernos HM10 - Cl 10.9 : 6,7 daNm
Pernos HM12x40 - Cl 8.8 : 8,1 daNm
Pernos HM12x70 - Cl 10.9 : 9,5 daNm
- Efectuar un vaciado en el centro del parachoques (ver el detalle
ampliado).
- Reponer la pieza de espuma por la siguiente pieza:
FORD: 98AB N17A780B
- Montar de nuevo el parachoques.
- Montar la bola de acoplamiento 4 por medio de los pernos M12x70, los
aros planos y las tuercas autobloqueantes M12.
Compro bar el ajus te de los pern os después de lo s pr imeros 1000 km
de us o.
