[allemand]
Montageanleitung 024941
Š
Nehmen Sie die einzelnen Teile der Anhängerkupplung auseinander.
Entfernen Sie den Kitt um die Befestigungspunkte.
Š
Nehmen Sie die Stoßstange ab.
Š
Montieren Sie Teil 2 am rechten Längsträger des Fahrzeugs.
Š
Befestigen Sie die Schrauben HM10x40, die Unterlegscheiben und
Kontraplatten 3.
Š
Montieren Sie die Anhängerkupplung 1 am linken Längsträger des
Fahrzeugs.
Š
Befestigen Sie die Schrauben HM10x40, die Unterlegscheiben und
Kontraplatten 3.
Š
Befestigen Sie die Schrauben 12x40, die Federringen und die Muttern
HM12. (Dadurch wird auf der rechten Seite Teil 2 an der
Anhängerkupplung festgezogen).
Š
Ziehen Sie die Anhängerkupplung fest. Ziehen Sie alle Schrauben
gemäß den nachstehenden Drehmomenten an.
Schrauben HM10 Cl 10.9 : 6,7 daNm
Schrauben HM12x40 - Cl 8.8 : 8,1 daNm
Schrauben HM12x70 - Cl 10.9 : 9,5 daNm
Š
Machen Sie in die Mitte der Stoßstange ein Aussparung (siehe
Schema).
Š
Ersetzen Sie das Schaumteil durch folgendes Teil:
FORD: 98AB N17A780B
Š
Befestigen Sie anschließend die Stoßstange wieder.
Š
Befestigen Sie die Kugel 4 mit den Schrauben HM12x70, den
Unterlegscheiben und den selbstsichernden Muttern M12.
Kontrollieren Sie nach den ersten 1000 Betriebskilometern die
Schrauben auf festen Sitz.
page 3/6
[néerlandais]
Montagehandleiding 024941
- Maak de verschillende onderdelen van de trekhaak van elkaar los.
Verwijder de kit die rond de bevestigingspunten zit.
- Demonteer de bumper.
- Steek onderdeel 2 in de rechterlangsligger van het voertuig.
- Monteer de bouten HM10x40, de platte ringen en het contraplaatje 3.
- Steek trekhaak 1 in de linkerlangsligger van het voertuig.
- Monteer de bouten HM10x40, de platte ringen en het contraplaatje 3.
- Monteer de bouten HM12x40, de veerringen en de moeren HM12.
(Hierdoor wordt aan de rechterzijde onderdeel 2 aan trekhaak 1
vastgezet.)
- Zet de trekhaak vast. Draai alle bouten volgens de onderstaande
aanhaalmomenten vast.
Bouten HM10 - Cl 10.9 : 6,7 daNm
Bouten HM12x40 - Cl 8.8 : 8,1 daNm
Bouten HM12x70 - Cl 10.9 : 9,5 daNm
- Maak een uitsparing in het midden van de bumper (zie detailtekening).
- Vervang het gedeelte dat van schuim is door het volgende onderdeel:
FORD: 98AB N17A780B
- Monteer de bumper vervolgens weer.
- Monteer koppelingskogel 4 met de bouten M12x70, de platte ringen en
de zelfborgende moeren M12.
Controleer na de eerste 1000 km bedrijf of de bouten nog stevig
vastzitten.
