background image

31

KZ

Құрметті тұтынушы!

Біз сіздерге біздің барлық өніміміз Ресей Федерациясының 

«Тұтынушылардың  құқықтарын  қорғау  туралы»  Заңына 

сәйкес қауіпсіздік талаптарына сәйкес сертификатталғанын 

хабарлаймыз.

ЖӨНДЕУ МЕН ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУГЕ 

КЕПІЛДІК БЕРУ ТЕК УӘКІЛЕТТІ СЕРВИСТІК ОРТА-

ЛЫҚТАРДА ҒАНА ЖҮРГІЗІЛЕДІ!

1. 

BORT GLOBAL LIMITED сату күнінен бастап есептегенде өз 

өнімдеріне 2 жылдық кепілдік ұсынады. Кәсiптiк, коммерци-

ялық мақсаттарда пайдаланылатын  құрал-саймандарға кеп-

ілдік жоқ, тек ақылы жөндеуге болады.

2. 

Құралды  тұрмыстық  пайдалану  жұмыс  уақытының  шек-

тi  мерзiмiн  сипаттайды  және  оны  тұрмыстық  мақсаттарда 

пайдалануды  көздейдi,  40  сағаттан  аспайтын  атқарылым, 

ал  толассыз  жұмыстың  әрбiр  15  минутында  10-15  минутке 

үзiлiс жасау қажет.  Құрылғыгы осы шартқа қарамастан теріс 

пайдалану тиісті пайдалану ережелерін бұзу болып табыла-

ды (бұл шарт сорғыларға, зарядтау құралдарына және ұқсас 

жабдықтарға  қолданылмайды).  Жоғарыда  аталған  шартқа 

сәйкес құралдың қызмет ету мерзімі – 5 жыл.

Құралды сатып алу кезінде кепілдік талоны ресімделеді (сату 

күні,  моделі,  реттік  нөмірі  көрсетіледі).  Кепілдік  мерзімінде 

сервистік орталықта көрсету үшін талон мен қолма-қол ақша 

чегін сақтауды сұраймыз.

Электр  аспабы  тек  қана  жиналған  күйінде,  ауысымдық 

құрылғылар мен оларды бекіту элементтері (шиналар, ара-

мен дискілер, шынжырлар, пышақтар, триммердің бастары, 

ағыстар, жұлдызшалар, болттар, гайкалар, құрал-сайманды 

бекіту фланецтері) орнатылған күйде ғана қабылданады.

3. 

Егер меншік иесі сатып алған күннен бастап 2 апта ішін-

де  электр  құралын  тіркеген  жағдайда  кепілдік  мерзімі  3-5 

жылға*  дейін  ұзартылады.  Кепілдік  мерзімін  ұзарту  қапта-

маға  кіретін  аккумулятор  құрылғысына,  қуаттау  құрылғы-

сына  және  керек-жарақтарына  қолданылмайды.  Тiркеу  тек 

warranty.bort-global.com сайтында жүргізіледі, Тiркеу раста-

уы тiркеу кезінде басып шығарылуы тиiс тiркеу сертификаты 

болып  табылады.  Тіркеу  сертификаты  сервис  орталығында 

кепілдік карточкасы және кассаның чегімен бірге көрсетілуі 

тиіс.

4. 

Кепілдік мерзімі ішінде тегін жөнделеді:

•  Сапасыз  материалды  пайдалану  салдарынан  құралдың 

зақымдануы.

•  Дайындаушы тарапынан кеткен ақаулар.

5. 

Кепiлдiк жүрмейді:

•  Пайдалану  жөніндегі  нұсқаулықтың  орындалмауынан 

туындаған құрал-сайманның ақаулығы;

•  Механикалық  зақымданулар  (жарықтар,  сынықтар, 

желілік  сымдардың,  корпустың  механикалық  зақымда-

нуы және т.б.) және агрессивті орталар мен жоғары тем-

пературалардың  әсерінен,  энергия  аспабының  желдету 

торларындағы  сұйықтықтардың,  бөгде  заттардың  әсері-

нен,  сондай-ақ  дұрыс  сақталмағандықтан  (металл  бөл-

шектердің тоттануынан және т.б.) келтірілген зақымдану-

лар;

•  Шамадан тыс жүктемеден (ротор мен статордың бір мез-

гілде  істен  шығуынан)  немесе  дұрыс  қолданбау  (доғал, 

жарамсыз,  теңгерілмеген,  қате  таңдалған  ауыспалы 

құралды пайдалану) салдарынан, жеткілікті емес техника-

лық қызмет көрсету немесе күтім жасамау, құралды басқа 

мақсаттарға пайдалану (осы құралмен жұмыс істеуге ар-

налмаған  материалды  пайдалану  және  т.б.),  сондай-ақ 

ГОСТ 13109-97 белгіленген нормаларынан асатын электр 

желісі параметрлерінің тұрақсыздығы салдарынан кеткен 

ақауларға тап болған құралдарға;

•  Электр  аспабының  кепілдік  жөндеуі  аясында  пайда 

болған  келесіде  айтылатын  бұйымдардың  механика-

лық  зақымдануы  жағдайларынан  бөлек,  тез  тозатын 

бұйымдар  мен  материалдарға  (көмір  щеткалары,  бел-

діктер,  резеңке  тығыздағыштар,  сальниктер,  қорғаныс 

қаптамалары,  платформалар,  шиналар,  тісті  берілістер, 

мойынтіректер,  жеңдер,  накал  спиральдеріне,  шкив-

тер,  білікшелер,  роликтер,  тоқтату  түймелері  және  т.б.), 

майы көнерген бөлшектерге (тісті берілістер, қондырма-

лар, подшипниктер, роликтер және т. с.), сонымен қатар 

басқа  да  ауыспалы  керек-жарақтарға  (бұрғылау  патрон-

дары,  SDS  патрондары,  платформалар,  цангтар,  шина-

лар, иілгіш біліктер, аккумуляторлық батареялар, қуаттау 

құрылғылары  және  т.  с.)  және  шығын  материалдарына 

(пышақтар, аралар, абразивтер, аралау дискілері, бұрғы-

лар, жағар майлар және т.б.) кепілдік жүрмейді;

•  Аспаптың немесе оның бөліктерінің өздігінен тозуы (ре-

сурстық сарқылу, күшті ішкі немесе сыртқы ластану, май-

дың көнеруі);

•  Кепілдік мерзімі кезінде жөндеу жүргізуге заңды өкілеттігі 

жоқ тұлғалар немесе ұйымдар тарапынан ашылған неме-

се жөнделген аспаптарға;

•  Жойылған, өшірілген немесе өзгертілген зауыттық нөмірі 

бар аспапқа, сондай-ақ егер электр аспабы бойынша де-

ректер  гарантиялық  талон  бойынша  деректерге  сәйкес 

келмесе;

•  Тазалау, жуу, майлау сияқты электр құралдарына профи-

лактикалық қызмет көрсету үшін.

6. 

Ақаулық белгілері бар (ұшқынның жоғарылауы, жану иісі, 

жоғары шу, күшті діріл, біркелкі айналу, қуаттың төмендеуі) 

бар  электр  аспабын  пайдалануға  жол  берілмейді.  Электр 

сымдары  механикалық  зақымдаған  электр  аспабын  (жа-

рықтар, сынықтар, жыралар, байламдар), сондай-ақ электр 

аспабының  шанағы  зақымданған  жағдайда  пайдалануға 

тыйым салынады.

7. 

Ақаулы  құрал-саймандардың  тораптары  кепілдік  мерзімі 

ішінде  тегін  жөнделеді  немесе  жаңасымен  ауыстырылады. 

Ауыстыру немесе жөндеу туралы шешімді сервистік Қызмет-

ке қабылдайды.

Кепілдікке жатады деп таныған ақаулықтарды жоюды және 

жарамсыз құралды жөндеу немесе ауыстыру шешімін BORT 

GLOBAL LIMITED қабылдайды. Ауыстырылған құралдар мен 

бөлшектер BORT GLOBAL LIMITED-тің иелігіне өтеді.

8. 

Электр  құралдарына  профилактикалық  қызмет  көрсету 

бойынша ұсыныстар:

Электр аспабы үшін үнемі профилактикалық қызмет көрсе-

ту (тазалау, жуу, майды ауыстыру; тез тозатын бөлшектерді 

ауыстыру) ұсынылады. Бұл электр аспабының бүкіл қызмет 

ету  мерзімі  ішінде  мінсіз  жұмыс  істеуін  қамтамасыз  етеді. 

Профилактикалық техникалық қызмет көрсету бойынша жұ-

мыстарға  ақы  төлеу  сервистік  орталығының  қолданыстағы 

прейскурантына  сәйкес  жүзеге  асырылады.  Диагностика 

кезінде анықталған кепілдікке жатпайтын ақаулар тараптар-

дың келісімі бойынша әдеттегі тәртіппен жойылады. Профи-

лактикалық қызмет көрсету кепілдіктің қолданылу мерзімін 

өзгертпейді.  Айтылған  ақауларды  тегін  жөндеу  құқығынан 

бөлек басқа талаптар осы кепілдік әрекетіне кірмейді. 

9. 

Бұл  кепілдік  қолданыстағы  заңнамамен  берілген  өзге  де 

тұтынушының заңды құқықтарына нұқсан келтірмейді.

*  Модельге байланысты.

Summary of Contents for 93412697

Page 1: ...BHD 20Li BL 93412697 KZ RU FR DE GB Schlagbohrer 6 Hammer drill 9 Marteau perforateur 12 15 15...

Page 2: ......

Page 3: ...3 20V 4 Ah 2 8 J 1 h 30 mm 26 mm 13 mm 3 4 kg 0 5 300 bpm 0 1 200 rpm SDS 1 2 2 1 2 3 2 5 2 2 2 4 2 6...

Page 4: ...4 3 4 5 6...

Page 5: ...5 7...

Page 6: ...den SICHERHEIT ACHTUNG S mtliche Anweisungen sind zu le sen Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgef hrten Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verur sac...

Page 7: ...des Elektrowerkzeuges den Fin ger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf l len f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl s s...

Page 8: ...nen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rauchen explodieren oder berhitzen SERVICE Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren D...

Page 9: ...nings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term powe...

Page 10: ...tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with...

Page 11: ...ded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance t...

Page 12: ...le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cor don l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des p...

Page 13: ...t surcharg ou lorsqu il coince dans la pi ce travailler Bien tenir l appareil lectroportatif Lors du vissage ou du d vissage il peut y avoir des couples de r action ins tantan s lev s Toujours bien te...

Page 14: ...ine est livr dans un emballage robuste L emballage est autant que possible constitu de mat riau recyclable Veuillez par cons quent destiner cet emballage au recyclage Fabriqu en Chine 1 20 V 4 0 1200...

Page 15: ...15 0 C 40 C 80 10 C 40 C 45 10 30...

Page 16: ...16 i i I I I I i i i i i i...

Page 17: ...17 i i SERVICE 1 2 3 1 2 3 i i i i i i BORT GLOBAL LIMITEDService BORT GLOBAL LIMITED Service...

Page 18: ...ITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 445024 98 248 123182 79 7 499 700 10 34 RU SDS plus 1 20 4 Li Ion 0 1 200 SDS 2 8 0 5 300 1 30 26 13 3 4 1 2 3 4 5 5...

Page 19: ...19 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 445024 98 248 123182 79 7 499 700 10 34 45o 10 30...

Page 20: ...20 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 445024 98 248 123182 79 7 499 700 10 34 1 SDS plus 2 3 1 2 3...

Page 21: ...21 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 445024 98 248 123182 79 7 499 700 10 34 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED...

Page 22: ...22 2 3...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 EXPLODED VIEW...

Page 25: ...Selector knob Assy 1 Red button 2 Compression spring 3 Selector knob 4 O ring 5 Ratchet sleeve assy 1 O ring 2 Thrust ring 3 Compression spring 4 Cylindrical gear 5 Straight Pin 6 Catch disk 7 O ring...

Page 26: ...Ball bearing 607 15 Screw M 4 12 16 Washer 4 17 End shield 18 Lampshade 19 Screw M3 9 16 20 Motor housing 21 Button 22 Rotor 23 Stator assy 1 Stator 2 Wiring box 3 Upper cover of wiring box 4 Screw M...

Page 27: ...Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie KZ RU FR DE GB...

Page 28: ...en Aussehens Deformation oder Schmelzen von Teilen und Baueinheiten des Erzeugnisses Schw rzung oder Verkohlung der Leitungsisolierung unter Ein wirkung hoher Temperatur Auf schnellverschlei ende Erze...

Page 29: ...0 3 3 Among others undeniable signs of an overload include changes in appear ance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high temp...

Page 30: ...formation ou la fusion des pi ces et des blocs de l outil le noircissement ou la carbonification du mat riau des conduits sous l action de la haute temp rature Les outils et les mat riaux d usure bala...

Page 31: ...31 KZ 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 i i 2 i i i i 40 i 15 10 15 i i 5 3 2 3 5 i warranty bort global com i i i i 4 5 i i 13109 97 SDS 6 7 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 8 9...

Page 32: ...32 RU C 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 2 40 15 10 15 5 3 3 5 2 warranty bort global com 4 5 13109 97 SDS 6 7 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 8 9 bort global com...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 2 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG...

Page 35: ...35...

Page 36: ...global com GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE Stampdealer Briefmarkenh ndler Timbremarchand Model Modell Mod le SerialNumber Fabrikationsnummer Num Salesman Verk ufer Vendeur...

Page 37: ...air Repair start date Repair comletion date 3 Model Coupon 3 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date 1 Model Coupon 1 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion dat...

Page 38: ...38...

Page 39: ...bort global com...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...21 PAP BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501 15 F SPA CENTRE 53 55 LOCK HART ROAD WAN CHAI HONG KONG Made in China KZ RU FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications...

Reviews: