background image

15

Дайындалған күні

Тауардың қаптамасында көрсетіледі.

Сақтау мерзімі

Сжынысын 

сақтау 

шектелмейді 

(сақтау 

шарттарын сақтаған жағдайда).

Сақтау шарттары

Өнім құрғақ, желдетілетін қоймаларда 0 °C +40 

°C температурада, салыстырмалы ылғалдылығы 

80%-дан аспайтын жағдайда сақталады.

Тасымалдау

Тасымалдау  кезінде  қаптамаға  құлауға  және 

қандай  да  бір  механикалық  әсер  етуге  қатаң 

тыйым салынады.

Түсіру/тиеу  кезінде  қаптаманы  қысу  принципі 

бойынша жұмыс істейтін жабдықтың қандай да 

бір түрін пайдалануға жол берілмейді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІКТІ 

ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУ

Жарақаттану 

мен 

қауіпті 

жағдайларды 

болдырмау 

үшін 

құралды 

осы 

нұсқаулықтың 

талаптарына  сәйкес  пайдалану  қажет. 

Сондай-ақ  қауіпсіздік  жөніндегі  жеке  қоса 

берілген нұсқаулықтарды оқыңыз!

• 

Жұмыс  алдында  өңделетін  объектінің  сенімді 

бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

• 

Бұрғылау 

аймағында 

электр 

сымдары, 

құбырлар  немесе  коммуникациялар  болмауы 

тиіс.

• 

Құралды  шанақ  бойымен  жылжытқанда 

және  аккумулятор  батареясын  құралға 

қосқанда ажыратқышты абайсызда басуға жол 

берілмейді.

• 

Аспаптың  желдеткіштерін  жаппаңыз  және 

олардың бітеліп қалуына жол бермеіңіз.

• 

Егер бұрғы тығындалса, құралды дереу өшіріп 

тастаңыз.  Аккумулятор  батареясы,  егер  құрал 

қолданыста  болмаса,  құрал-сайманға  қызмет 

көрсету кезінде аспаптан ажыратылуы тиіс.

• 

Аксессуарларды  ауыстырған  кезде  бағыт 

ауыстырып  қосқышты  ортаңғы  қалыпқа 

қойыңыз (шпиндель құлыпталады).

• 

Зарядтау құрылғысын электрмен жабдықтауға 

тым  ұзын  кеңейтетін  бау  арқылы  қосуға 

болмайды.

• 

Зарядтау 

құрылғысы 

осы 

құралдың 

аккумуляторлық  қатарына  ғана  арналған. 

Сіздің 

қауіпсіздігіңіз 

үшін 

оны 

басқа 

аккумулятор  батареяларын  зарядтау  үшін 

пайдалануды  ұсынбаймыз.  Сол  себептен 

осы  батареяны  зарядтау  үшін  басқа  зарядтау 

құрылғыларын пайдаланбау керек.

• 

Аккумулятор 

батареясын 

зарядтау 

алдында  зарядтау  құрылғысының  кернеуі 

магистральдық кернеумен бірдей екеніне көз 

жеткізіңіз.

• 

Аккумулятор 

батареясын 

температура 

+10°C-тан 

төмен 

немесе 

+40 

°C-тан 

жоғарыболғанда, 

сондай-ақ 

жаңбырда, 

ылғалды  аудандарда,  тез  тұтанатын  заттарға 

жақын жерде зарядтамаңыз.

• 

Пайдалану  кезінде  аккумулятор  батареясы 

қызады. 

Жылытылатын 

аккумулятор 

батареясын зарядтаудың қажеті жоқ.

• 

Зарядтау  құрылғысының  вентильдері  ашық 

қалатынына көз жеткізіңіз.

• 

Зарядтау 

құрылғысының 

штепсельдік 

қосқышын  ро-цеткадан  ажыратқан  кезде  пи-

тания бауына физикалық күш жұмсамау керек. 

Бұл оның бүлінуіне себепші болуы мүмкін.

• 

Зарядтау  құрылғысының  қуат  бауы  бұзылған 

немесе  тозған  жағдайда  оны  жаңасымен 

ауыстыру керек.

• 

Аккумулятор  батареясын  отқа  немесе  суға 

лақтыруға,  оны  жоғары  температураға 

ұшыратуға  тыйым  салынады.  Бұл  қысқа 

тұйықталуға,  жарылысқа  немесе  қоршаған 

ортаға зиянды химиялық заттардың бөлінуіне 

әкелуі мүмкін.

• 

Қысқа тұйықталуды болдырмау үшін мыналар 

болмауы керек:

аккумуляторлық 

батарея 

түйіспелеріне 

қосымша сымдарды қосу;

-  аккумулятор  батареясын  қағаз  қысқыштар, 

монеталар, аппараттық бұйымдар сияқты ұсақ 

металл заттармен бірге сақтау.

• 

Аккумулятор  батареясын  +45оС  жоғары 

температурада  сақтауоның  істен  шығуына 

әкеледі.

• 

Өз қауіпсіздігіңіз үшін аккумулятор батареясы 

мен  зарядтау  құрылғысын  бөлшектеу  немесе 

оларды өзіңіз жөндеу ұсынылмайды.

• 

Осы  нұсқаулықтың  нормаларын  немесе 

температуралық  жағдайларды  сақтамаған 

жағдайда  аккумуляторлық  батареялардың 

ағуы  орын  алуы  мүмкін.  Аккумуляторлық 

батареядан 

электролитпен 

жанасқан 

жағдайда теріге тез арада сумен жуылуы тиіс. 

Егер электролит көзге түссе, оларды 10 минут 

сумен жуады, содан кейін дәрігерге жүгінеді.

• 

Аккумулятор батареясын зарядтаудың басында 

қалыпты  жағдайда  қызыл  және  жасыл  оттар 

жарықтандырылып  отырады.  Қатар  соңында 

тек жасыл жарық қалады. Егер көрсеткіштердің 

ешқайсысы қосылған зарядтау құрылғысында 

болмаса,  аккумуляторлық  батарея  мен 

зарядтау  құрылғысын  пайдалануды  тоқтату 

және қызмет көрсету бөліміне жүгіну қажет.

• 

Егер  аккумулятор  батареясы  пайдалану 

кезінде  қыздырылса,  онда  зарядтау  алдында 

оны  30  минут  салқындатуға  мүмкіндік  беру 

қажет.

• 

Ұзақ сақтау алдында аккумулятор батареясын 

зарядтау қажет.

Summary of Contents for 93412697

Page 1: ...BHD 20Li BL 93412697 KZ RU FR DE GB Schlagbohrer 6 Hammer drill 9 Marteau perforateur 12 15 15...

Page 2: ......

Page 3: ...3 20V 4 Ah 2 8 J 1 h 30 mm 26 mm 13 mm 3 4 kg 0 5 300 bpm 0 1 200 rpm SDS 1 2 2 1 2 3 2 5 2 2 2 4 2 6...

Page 4: ...4 3 4 5 6...

Page 5: ...5 7...

Page 6: ...den SICHERHEIT ACHTUNG S mtliche Anweisungen sind zu le sen Fehler bei der Einhaltung der nachstehend aufgef hrten Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verur sac...

Page 7: ...des Elektrowerkzeuges den Fin ger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf l len f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl s s...

Page 8: ...nen Kurzschluss kommen und der Akku brennen rauchen explodieren oder berhitzen SERVICE Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren D...

Page 9: ...nings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term powe...

Page 10: ...tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with...

Page 11: ...ded electric appliances are recyclable and should not be discarded in the domestic waste Please actively support us in conserving resources and protecting the environment by returning this appliance t...

Page 12: ...le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l outil Maintenir le cor don l cart de la chaleur du lubrifiant des ar tes ou des p...

Page 13: ...t surcharg ou lorsqu il coince dans la pi ce travailler Bien tenir l appareil lectroportatif Lors du vissage ou du d vissage il peut y avoir des couples de r action ins tantan s lev s Toujours bien te...

Page 14: ...ine est livr dans un emballage robuste L emballage est autant que possible constitu de mat riau recyclable Veuillez par cons quent destiner cet emballage au recyclage Fabriqu en Chine 1 20 V 4 0 1200...

Page 15: ...15 0 C 40 C 80 10 C 40 C 45 10 30...

Page 16: ...16 i i I I I I i i i i i i...

Page 17: ...17 i i SERVICE 1 2 3 1 2 3 i i i i i i BORT GLOBAL LIMITEDService BORT GLOBAL LIMITED Service...

Page 18: ...ITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 445024 98 248 123182 79 7 499 700 10 34 RU SDS plus 1 20 4 Li Ion 0 1 200 SDS 2 8 0 5 300 1 30 26 13 3 4 1 2 3 4 5 5...

Page 19: ...19 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 445024 98 248 123182 79 7 499 700 10 34 45o 10 30...

Page 20: ...20 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 445024 98 248 123182 79 7 499 700 10 34 1 SDS plus 2 3 1 2 3...

Page 21: ...21 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 445024 98 248 123182 79 7 499 700 10 34 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED...

Page 22: ...22 2 3...

Page 23: ...23...

Page 24: ...24 EXPLODED VIEW...

Page 25: ...Selector knob Assy 1 Red button 2 Compression spring 3 Selector knob 4 O ring 5 Ratchet sleeve assy 1 O ring 2 Thrust ring 3 Compression spring 4 Cylindrical gear 5 Straight Pin 6 Catch disk 7 O ring...

Page 26: ...Ball bearing 607 15 Screw M 4 12 16 Washer 4 17 End shield 18 Lampshade 19 Screw M3 9 16 20 Motor housing 21 Button 22 Rotor 23 Stator assy 1 Stator 2 Wiring box 3 Upper cover of wiring box 4 Screw M...

Page 27: ...Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie KZ RU FR DE GB...

Page 28: ...en Aussehens Deformation oder Schmelzen von Teilen und Baueinheiten des Erzeugnisses Schw rzung oder Verkohlung der Leitungsisolierung unter Ein wirkung hoher Temperatur Auf schnellverschlei ende Erze...

Page 29: ...0 3 3 Among others undeniable signs of an overload include changes in appear ance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high temp...

Page 30: ...formation ou la fusion des pi ces et des blocs de l outil le noircissement ou la carbonification du mat riau des conduits sous l action de la haute temp rature Les outils et les mat riaux d usure bala...

Page 31: ...31 KZ 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 i i 2 i i i i 40 i 15 10 15 i i 5 3 2 3 5 i warranty bort global com i i i i 4 5 i i 13109 97 SDS 6 7 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 8 9...

Page 32: ...32 RU C 1 BORT GLOBAL LIMITED 2 2 40 15 10 15 5 3 3 5 2 warranty bort global com 4 5 13109 97 SDS 6 7 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 8 9 bort global com...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 2 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WAN CHAI HONG KONG...

Page 35: ...35...

Page 36: ...global com GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE Stampdealer Briefmarkenh ndler Timbremarchand Model Modell Mod le SerialNumber Fabrikationsnummer Num Salesman Verk ufer Vendeur...

Page 37: ...air Repair start date Repair comletion date 3 Model Coupon 3 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date 1 Model Coupon 1 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion dat...

Page 38: ...38...

Page 39: ...bort global com...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41...

Page 42: ...21 PAP BORT GLOBAL LIMITED ROOM 1501 15 F SPA CENTRE 53 55 LOCK HART ROAD WAN CHAI HONG KONG Made in China KZ RU FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications...

Reviews: