Skil 2899 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 140

CORDLESS DRILL/DRIVER

2899

(F0152899 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60

12/13

1619X08805

4825 BD Breda - The Netherlands

www.skilmasters.com

ORIGINAL INSTRUCTIONS

NOTICE ORIGINALE

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING I ORIGINtAL

ORIGINAL BRUGSANVISNING

ORIGINAL BRUKSANVISNING

ALKUPERÄISET OHJEET

MANUAL ORIGINAL

ISTRUZIONI ORIGINALI

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

INSTRUKCJA ORYGINALNA

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО

ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

IZVIRNA NAVODILA

100

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

104

ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

108

ORIGINALI INSTRUKCIJA

113

ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА

117

UDHËZIMET ORIGJINALE

122

134

131

Summary of Contents for 2899

Page 1: ...GINAL BRUKSANVISNING 32 ALKUPER ISET OHJEET 35 MANUAL ORIGINAL 39 MANUAL ORIGINAL 44 ISTRUZIONI ORIGINALI 48 EREDETI HASZN LATI UTAS T S 53 P VODN M N VODEM K POU V N 57 OR J NAL LETME TAL MATI 61 INS...

Page 2: ...2 1 2899 2 13 mm D A F E G P J M C B L H K N 2 5 6 8 mm 7 8 Li 9 3 4...

Page 3: ...3 C B 45 min 0a 0b 0c 0d...

Page 4: ...4 24 1 D E...

Page 5: ...5 G H X 60 80 40 60 20 40 10 20 0 80 10 J G...

Page 6: ...6 L M ACCESSORIES www skilmasters com...

Page 7: ...ing a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or movin...

Page 8: ...truction concerning use of the tool charger by a person responsible for their safety Ensure that children do not play with the tool charger Ensure that switch F 2 is in the middle locking position bef...

Page 9: ...rrupting the charging procedure does not damage the battery the lithium ion battery does not have to be empty before charging no memory effect as with nickel cadmium batteries while charging the charg...

Page 10: ...must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility symbol 8 will remind you of this when the need for disposing occurs The battery must be kept separate fro...

Page 11: ...exposez pas l outil lectroportatif la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augmente le risque d un choc lectrique d N utilisez pas le c ble d autres fins que celles pr...

Page 12: ...ulateur peut entra ner des blessures et des risques d incendie c Tenez l accumulateur non utilis l cart de toutes sortes d objets m talliques tels qu agrafes pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres...

Page 13: ...chargeur uniquement l int rieur 5 Double isolation ne n cessite pas de mise la terre 6 La batterie explosera si elle est jet e au feu ne la br lez en aucun cas 7 Rangez l outil le chargeur la batteri...

Page 14: ...lorsque vous travaillez tenez toujours l outil par la les zone s de couleur grise veillez ce que les fentes de ventilation P 2 soient d couvertes ne pas appuyez trop fortement sur l outil laissez l o...

Page 15: ...et zur Raumbeleuchtung im Haushalt Bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen und aufbewahren 3 TECHNISCHE DATEN 1 Max Drehmoment harter Schraubfall nach ISO 5393 65Nm WERKZEUGKOMPONENTEN 2 A Sc...

Page 16: ...bsaug und auffangeinrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung verringert Gef hrdungen durch Sta...

Page 17: ...r 240V beschriftete Ladeger te k nnen auch an 220V betrieben werden Besch digungen durch Schrauben N gel und hnliches an Ihrem Werkst ck vermelden diese vor Arbeitsbeginn entfernen Verwenden Sie geeig...

Page 18: ...nd ersetzt werden sollte Umschalten der Drehrichtung wenn die links rechts Position nicht richtig einrastet kann der Schalter A 2 nicht bet tigt werden Drehrichtung nur dann umschalten wenn das Werkze...

Page 19: ...Band um so Kriechstr me zu vermeiden KONFORMIT TSERKL RUNG Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokument...

Page 20: ...he schok e Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis g...

Page 21: ...lleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft VEILIGHEIDSVOOR...

Page 22: ...continu branden 0d haal de batterij na het opladen uit de oplader de batterij gaat dan langer mee BELANGRIJK als het groene lampje C niet knippert nadat een batterij is geplaatst kan dit het volgende...

Page 23: ...n de oplader schoon met alcohol of speciaal contactpunten schoonmaakmiddel haal de oplader uit het stopcontact voordat u deze schoonmaakt Mocht de machine oplader ondanks zorgvuldige fabricage en test...

Page 24: ...plosionsfarlig omgivning med br nnbara v tskor gaser eller damm Elverktygen alstrar gnistor som kan ant nda dammet eller gaserna c H ll under arbetet med elverktyget barn och obeh riga personer p betr...

Page 25: ...h andra sm metallf rem l p avst nd fr n reservbatterier f r att undvika en bygling av kontakterna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till br nnskador eller brand d Om batteriet anv nds p...

Page 26: ...t fast gr n sken 0d ta bort batteriet fr n laddaren efter laddnignstiden f rflutit d rmed f rl ngs livsl ngden p batteriet VIKTIGA om den gr na lampan C ej blinkar efter is ttning av batteriet kan det...

Page 27: ...ljaren eller till n rmaste SKIL serviceverkstad adresser till servicestationer och spr ngskisser av maskiner finns p www skilmasters com om laddaren r defekt s nd in b de laddare och batteri till f rs...

Page 28: ...inen m ikke uds ttes for regn eller fugt Indtr ngning af vand i maskinen ger risikoen for elektrisk st d d Brug ikke ledningen til form l den ikke er beregnet til f eks m man aldrig b re maskinen i le...

Page 29: ...agfolk og at der kun benyttes originale reservedele Dermed sikres st rst mulig maskinsikkerhed SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR AKKUBORE SKRUEMASKINE GENERELT V rkt j oplader er ikke beregnet til brug for per...

Page 30: ...navset reng r batterikontakter f eks ved at s tte batteriet i og tage det ud flere gange eller udskift batteriet 4 batteri defekt udskift batteriet litiumion batteriet kan oplades n r som helst batter...

Page 31: ...rkt j tilbeh r og emballage m ikke bortskaffes som almindeligt affald kun for EU lande i henhold til det europ iske direktiv 2012 19 EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og g l...

Page 32: ...kroppen din er jordet c Hold maskinen unna regn eller fuktighet Dersom det kommer vann i et elektroverkt y ker risikoen for elektriske st t d Ikke bruk ledningen til andre form l f eks til b re maskin...

Page 33: ...un med originale reservedeler Slik opprettholdes maskinens sikkerhet SIKKERHETSANVISNINGER FOR OPPLADBAR DRILL SKRUTREKKER GENERELL Verkt yet laderen m ikke brukes av barn eller personer med fysiske e...

Page 34: ...tteriet ikke lithium ion batteri beh ver ikke v re utladet f r de lades opp ingen minneeffekt slik som i nikkel kadium batterier under lading kan laderen og batteriet v re varm ber re dette er vanlig...

Page 35: ...let 9 er p trykt som en p mindelse for riktig avhendelse av batteriet n r n dvendig f r batteriene kastes tape polene mede tykk tape for unng kortslutning SAMSVARSERKL RING Vi erkl rer som eneansvarli...

Page 36: ...i l kkeiden vaikutuksen alaisena Hetken tarkkaamattomuus s hk ty kalua k ytett ess saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen b K yt suojavarusteita K yt aina suojalaseja Henkil kohtaisen suojavarustuks...

Page 37: ...svaivoja k yt p lynaamaria ja ty skentele p lynpoistolaitteen kanssa kun sellainen on liitett viss Tietyntyyppiset p lyt on luokiteltu karsinogeenisiksi kuten tammi ja py kkip ly erityisesti puun k si...

Page 38: ...eytyy automaattisesti pois p lt huomattavasti lyhentynyt k ytt aika latauksen j lkeen tarkoittaa ett akku on kulunut ja se on syyt vaihtaa Py rint suunnan vaihto jos s t ei ole oikein asetettu vasen o...

Page 39: ...MUKAISUUSVAKUUTUS Vakuutamme yksin vastaavamme siit ett kohdassa Tekniset tiedot selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja EN 60335 EN 61000 EN 60745 EN 55014 direk...

Page 40: ...ed da ados o enredados pueden provocar una descarga el ctrica e Al trabajar con la herramienta el ctrica en la intemperie utilice solamente cables de prolongaci n homologados para su uso en exteriores...

Page 41: ...INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TALADROS ATORNILLADORES SIN CABLE GENERAL La herramienta el cargador no est pensada o para ser utilizado a por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensori...

Page 42: ...luz verde C dejar de parpadear y permananecer encendida 0d retire la bater a del cargador despu s de que se haya cumplido el tiempo de recarga con ello se prolonga la vida til de la bater a IMPORTANT...

Page 43: ...lado de la madera para prevenir la rotura de sta Para un uso ptimo de su herramienta es necesaria una presi n constante sobre el tornillo ante todo en la extracci n del mismo Cuando atornille en made...

Page 44: ...enamento adicional de pontas M Clipe do cinto N Bucha sem chave P Aberturas de ventila o SEGURAN A INSTRU ES DE SEGURAN A GERAIS ATEN O Devem ser lidas todas as indica es de advert ncia e todas as ins...

Page 45: ...umulador antes de executar ajustes na ferramenta de substituir acess rios ou de guardar a ferramenta Esta medida de seguran a evita que a ferramenta el ctrica seja ligada acidentalmente d Guarde ferra...

Page 46: ...rabalhos durante os quais o acess rio ou o parafuso possam atingir cabos el ctricos escondidos o contacto com um cabo sob tens o tamb m pode colocar sob tens o as pe as met licas da ferramenta e levar...

Page 47: ...para roscar ALTA VELOCIDADE HIGH SPEED aperto fraco para furar pequenos diametros Indicador de n vel da bateria H mostra a energia dispon vel na bateria se a luz vermelha X come ar a pisca significa...

Page 48: ...a EN 60745 pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avalia o preliminar de exposi o vibra o quando utilizar a ferramenta para as aplica es mencionadas utilizar a ferramenta...

Page 49: ...la maschera antipolvere la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza il casco protettivo o la protezione dell udito a seconda dell impiego previsto per l utensile elettrico si potr ridurre il rischio...

Page 50: ...ocive il contatto con queste polveri o la loro inalazione possono causare reazioni allergiche e o disturbi respiratori all operatore o ad altre persone presenti sul posto indossare una maschera protet...

Page 51: ...terie nichel cadmio durante la carica il caricatore e la batteria possono riscaldarsi il fenomeno normale e non comporta problemi assicurarsi che la superficie esterna della batteria sia pulita e asci...

Page 52: ...r paesi UE secondo la Direttiva Europea 2012 19 CE sui rifiuti di utensili elettrici ed elettronici e la sua attuazione in conformit alle norme nazionali glil utensili elettrici esausti devono essere...

Page 53: ...l illeszkednie a dugaszol aljzatba A csatlakoz dug t semmilyen m don sem szabad megv ltoztatni V d f ldel ssel ell tott k sz l kekkel kapcsolatban ne haszn ljon csatlakoz adaptert A v ltoztat s n lk l...

Page 54: ...t karbantart s ra lehet visszavezetni f Tartsa tiszt n s les llapotban a v g szersz mokat Az les v g lekkel rendelkez s gondosan polt v g szersz mok ritk bban kel dnek be s azokat k nnyebben lehet ve...

Page 55: ...d zembe helyezni ilyen esetben forduljon a SKIL hivatalos szakszerviz hez A t lt k sz l k tov bb nem haszn lhat ha a k bel vagy a dugasz s r lt a k belt vagy a h l zati csatlakoz t azonnal hivatalos S...

Page 56: ...lleni v delem ha a k sz l k automatikusan kikapcsolt ne pr b lja nyomogatni a be kikapcsol gombot mert az akkumul tor megs r lhet Automatikus tengelyr gz t s az A 2 kapcsol t elengedve a tengely bef k...

Page 57: ...munkav gz s nek megszervez s vel v dje meg mag t a rezg sek hat sait l Akumul torov vrtac roubov k 2899 VOD N ad je ur eno k vrt n do d eva kovu keramiky a um l hmoty n ad e s elektronickou regulac r...

Page 58: ...m e sn it ohro en prachem 4 SV DOMIT ZACH ZEN A POU V N ELEKTRON AD a Stroj nep et ujte Pro svou pr ci pou ijte k tomu ur en stroj S vhodn m elektron ad m budete pracovat v udan oblasti v konu l pe a...

Page 59: ...n ad nab je akumul tor de ti Nenab jejte akumul tor ve vlhk m nebo mokr m prost ed N ad nab je akumul tor ukl dejte na vhodn such a zaji t n m sto v prostor ch s teplotou minim ln 0 C a maxim ln 50 C...

Page 60: ...ponka s p sem Na roubujte sponka s p sem M na pravou nebo levou stranu n stroje Dr en a veden n stroje p i pr ci v dy dr te n stroj v ed zabarven oblasti rukojeti udr ujte v trac t rbiny P 2 nezakryt...

Page 61: ...rde elektrik arpmalar na yang nlara ve veya a r yaralanmalara neden olunabilir B t n uyar lar ve talimat h k mlerini ileride kullanmak zere saklay n Uyar ve talimat h k mlerinde kullan lan elektrikli...

Page 62: ...n kullan ld klar takdirde elektrikli el aletleri tehlikeli olabilirler e Aletinizin bak m n zenle yap n Aletin hareketli par alar n n kusursuz i lev g r p g rmediklerini ve s k mad klar n par alar n k...

Page 63: ...fi hasarl ise arj cihaz n kullanmay n hasarl kablo veya fi i s zle meli bir SKIL servisinde yeniletin Hasarl batarya lar kullanmay n hemen yenileyin arj cihaz n ve bataryay hi bir zaman s kmeyi denem...

Page 64: ...s ve kullan lmas al ma esnas nda aleti daima gri renkli b lge ler den tutun uz havaland rma yuvalar n P 2 a k tutun alete ok fazla bask uygulamay n b rak n alet sizin i in al s n UYGULAMA Metalde deli...

Page 65: ...wanie do paska N Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski P Szczeliny wentylacyjne BEZPIECZE STWO OG LNE PRZEPISY BEZPIECZE STWA UWAGA Nale y przeczyta wszystkie wskaz wki i przepisy B dy w przestrzeganiu po...

Page 66: ...lub wy czy jest niebezpieczne i musi zosta naprawione c Przed regulacj urz dzenia wymian osprz tu lub po zaprzestaniu pracy narz dziem nale y wyci gn wtyczk z gniazda i lub usun akumulator Ten rodek o...

Page 67: ...e elektryczne Nale y zabezpieczy miejsce przeznaczone do zszycia miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu bezpieczniej ni w r ku PODCZAS U YWANIA P...

Page 68: ...onym uchwytem u ywa tylko ostrych wierte Kontrola momentu obrotowego VariTorque wielko momentu zwi ksza si pokr caj c pier cieniem sprz g a D z po o enia 1 do 24 w po o eniu E funkcja sprz g a jest wy...

Page 69: ...zia nale y posegregowa i zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska w przypadku potrzeby pozbycia si narz dzia akcesori w i opakowania symbol 8 przypomni Ci o tym Po zu yciu nale y post powa akumulat...

Page 70: ...70 1 ISO 5393 65Nm 2 A B C D E F G H J K L M N P 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g...

Page 71: ...71 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a F 2 SKIL SKIL...

Page 72: ...72 230 240 220 s 0 50 C SKIL SKIL 3 4 p 5 6 7 50 C 8 H 9 H A 2 0 B 0a C 0a 0b C 0c 45 C 0d C 1 0 C 45 C 2 3 4...

Page 73: ...73 0 45 A 2 VariTorque D 1 24 E VariTorque 1 G HIGH TORQUE HIGH SPEED H X 2 1 2 10 60 C 3 A 2 J A 2 2 L M P 2 SKIL SKIL www skilmasters com...

Page 74: ...006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EC 2009 125 EG EC 1194 2012 SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 18 12 2013 EN 60745 75 i 86 3 i K 1 5 2 5 2 5 EN 60745 2899 T 3 TEXNIKA XA AKTH I TIKA...

Page 75: ...75 1 X a b c 2 E E a To b c d e f 3 E a b c d E e f X g 4 X E E XE E E E a X b ON OFF E c...

Page 76: ...76 d e f g X 5 X X a b X c d Y 6 SERVICE a E Y Z I F 2 T T SKIL SKIL X I O T X B 230V 240V 220V...

Page 77: ...77 X T T X O TI H M ATA IE N M M N 50 C 0 C M SKIL M SKIL M M M 3 4 5 6 7 N 50 C 8 9 X H H A 2 0 B 0a C 0a 0b C 0c 45 C 0d HMANTIKE Y O EI EI C 1 0 C 45 C 2 3 4 0 C 45 C...

Page 78: ...78 A 2 VariTorque D 1 24 E 1 p G HIGH TORQUE Y XY HIGH SPEED H X 2 1 2 10 60 C 3 A 2 J A 2 2 L M P 2 O H IE E A MO H O O O K SKIL SKIL www skilmasters com SKIL IB O 2012 19...

Page 79: ...fixare cuplare F Comutator pentru schimbarea direc iei de rota ie G Comutator de selec ie trepte de tura ie H Indicator nivel nc rcare acumulator J Lamp K Loca de bi i L Loca suplimentar de bi i M Cle...

Page 80: ...i Asigura i v o pozi ie stabil i p stra i v ntotdeauna echilibrul Astfel ve i putea controla mai bine ma ina n situa ii nea teptate f Purta i mbr c minte de lucru adecvat Nu purta i haine largi sau p...

Page 81: ...dicat pe pl cu a de identificare a nc rc torului nc rc toarele cu o specifica ie de 230V i 240V pot fi conectate i la alimentare de 220V Evita i daunele provocate de uruburi inte i alte elemente din t...

Page 82: ...a de rota ie abia atunci c nd aparatul este complet oprit nlocuirea bi i introduce i bitul mat ad nc n mandrina nu folosi i bi i cu coad deteriorat folosi i numai bi i ascutite Reglajul cuplului VariT...

Page 83: ...n grad avansat de uzur i trebuiesc aruncate ele trebuiesc colectate separat i reciclate ntr un mod ce respect normele de protec ie a mediului inconjur tor simbolul 8 v va reaminti acest lucru Bateriil...

Page 84: ...84 2 A p p p B C D E F p p p G H J K L M N P p 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e...

Page 85: ...85 f g 4 a b c d e f g 5 a b c d 6 a F 2...

Page 86: ...86 SKIL p p p p p o e e SKIL p 230V 240V xp p 220V p p p APE E TEP H 50 C 0 C SKIL SKIL 3 4 p 5 6 7 50 C 8 9 K A 2 Y a 0 B 0a C 0a 0b C 0c 45 C 0d...

Page 87: ...1 0 C 45 C 2 3 4 0 C 45 C A 2 p p p p p p p p p p p VariTorque D 1 24 E a 1 VariTorque G HIGH TORQUE HIGH SPEED H X 2 1 2 10 60 C 3 A 2 p J A 2 2 L M p p c p P 2 e p p p px p p p p K A p p p p p p p...

Page 88: ...c skrutkova 2899 VOD Tento n stroj je ur en pre v tanie do dreva kovu keramick ch materi lov a plastov n stroje s elektronick m regul cia r chlostia s rot ciou doprava do ava s tie vhodn na skrutkovan...

Page 89: ...pred hor avou olejom ostr mi hranami alebo pohybuj cimi sa as ami n radia Po koden alebo zauzlen n ry zvy uj riziko z sahu elektrick m pr dom e Ak pracujete s ru n m elektrick m n rad m vonku pou vajt...

Page 90: ...ka kvapalina Vyh bajte sa kontaktu s ou V pr pade n hodn ho kontaktu umyte postihnut miesto vodou Ak sa dostane akumul torov kvapalina do o vyh adajte okrem toho aj lek rsku pomoc Vytekaj ca kvapalina...

Page 91: ...lka C za ne blika indikuj c e sa bat ria nab ja 0c pribli ne po 45 min tach je bat ria plne nabit zelen kontrolka C prestane blika a zostane svieti 0d po skon en nab jacej doby baterku vyberte z nab j...

Page 92: ...rostlivej v robe a kontrole predsa len prestal niekedy fungova treba da opravu vykona autorizovanej servisnej opravovni elektrick ho n radia SKIL po lite n stroj alebo nab ja ku bez rozmontovania spol...

Page 93: ...li pare c Djecu i ostale osobe dr ite dalje tijekom kori tenja elektri nog alata Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad ure ajem 2 ELEKTRI NA SIGURNOST a Priklju ni utika ur...

Page 94: ...Kratki spoj izme u kontakata aku baterije mo e do i do opeklina ili do po ara d Kod pogre ne primjene aku baterije teku ina mo e iz nje iste i Izbjegavajte dodir s ovom teku inom Kod slu ajnog dodira...

Page 95: ...vijek trajanja baterije VA NO ukoliko zelena lampica C nakon stavljanja baterije ne trepti to zna i slijede e 1 da je akumulator suvi e hladna ili suvi e vru punjenje je mogu e samo kod temperature ak...

Page 96: ...a unom o kupnji u najbli u SKIL ugovornu servisnu radionicu popise servisa kao i oznake rezervnih dijelova ure aja mo ete na i na adresi www skilmasters com u slu aju kvara punja a po aljite punja i b...

Page 97: ...ashladni ormani Postoji pove ani rizik od elektri nog udara ako je Va e telo uzemljeno c Dr ite aparat podalje od ki e ili vlage Prodiranje vode u elektri ni aparat pove ava rizik od elektri nog udara...

Page 98: ...sa originalnim rezervnim delovima Na taj na in se obezbedjuje da ostane sa uvana sigurnost aparata SIGURNOSNA UPUTSTVA ZA AKUMULATORSKE BU ILICE UVRTA E OP TA Alat punja namenjen je za upotrebu osobam...

Page 99: ...aterija vi e puta ili zamenite bateriju 4 bateriju je u kvaru zamenite bateriju litijum jonska baterija se mo e puniti bilo kada prekid postupka punjenja ne o te uje bateriju litijumsko jonska baterij...

Page 100: ...ravom elektri ni alati koji su istro eni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za recikla u simbol 8 e vas podsetiti na to Bateriju treba uvati alje od namirnica i ne treba reciklirati...

Page 101: ...rimernega za delo na prostem zmanj uje tveganje elektri nega udara f e je uporaba elektri nega orodja v vla nem okolju neizogibna uporabljajte prekinjevalec elektri nega tokokroga Prekinjevalca elektr...

Page 102: ...li z orodjem polnilcem Pred nastavitvijo ali menjavo pribora in pri prena anju ali shranjevanju orodja zagotovite da je stikalo F 2 v vmesni poziciji zaklenjeno Ne obdelujte materiala ki vsebuje azbes...

Page 103: ...o je sicer normalen pojav in ni vzrok nepravilnega delovanja zagotovite da je zunanja povr ina akumulatorja ista in suha preden ga vstavite v polnilec ne polnite pri temperaturi pod 0 C in preko 45 C...

Page 104: ...atorja ni dovoljeno odvre i v obi ajne gospodinjske odpadke temve le na zato dolo ena mesta na to naj vas spomni simbol 9 preden akumulator zavr ete prilepite kontakte z debelej im izolirnim trakom da...

Page 105: ...V listingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine v hendab elektril gi saamise riski f Kui elektrilise t riista kasutamine niiskes keskkonnas on v ltimatu kasutage maandusega lekkevooluk...

Page 106: ...ud asbest v ib tekitada v hki V rviga kaetud juhtmed m ned puiduliigid mineraalid ja metall eraldavad tolmu mis v ib olla kahjulik kokkupuude tolmuga v i selle sissehingamine v ib seadme kasutajal v i...

Page 107: ...t t riistalt kui Te t riista pikemat aega ei kasuta on soovitav t mmata laadija pistik pistikupesast v lja kui liitium ioon aku on t hi l litub t riist automaatselt v lja m rgatavalt l hem t aeg p ras...

Page 108: ...e otsad kaitseks tugeva teibiga et v ltida l hisahela teket VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana et punktis Tehnilised andmed kirjeldatud toode vastab j rgmistele standarditele v i normdoku...

Page 109: ...izmantojiet t pievieno anai vien gi t dus pagarin t jkabe us kuru lieto ana rpus telp m ir at auta Lietojot elektrokabeli kas piem rots darbam rpus telp m samazin s risks sa emt elektrisko triecienu...

Page 110: ...iezieties pie rsta No akumulatora izpl du ais elektrol ts var izsaukt das iekaisumu vai pat apdegumu 6 APKALPO ANA a Nodro iniet lai Instrumenta remontu veiktu kvalific ts person ls nomai ai izmantojo...

Page 111: ...ai Akumulatora uzl d ana 0 pievienojiet uzl des B ier ci elektrot klam k par d ts att l 0a iedegas za ais indikators C liecinot ka uzl des ier ce ir gatava darbam 0a ievietojiet akumulatoru uzl des ie...

Page 112: ...lno met lu urb ana ja nepiecie ams izveidot liela diametra urbumu vispirms ieurbiet maz ka izm ra atv rumu laiku pa laikam iee ojiet urbi Veicot skr ves ieskr v anu tuvu koka priek meta vai konstrukci...

Page 113: ...RODOS D MESIO Perskaitykite visas ias saugos nuorodas ir reikalavimus Jei nepaisysite emiau pateikt saugos nuorod ir reikalavim gali trenkti elektros sm gis kilti gaisras ir arba galite sunkiai susi a...

Page 114: ...nkite ar besisukan ios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekli va ar n ra sul usi ar iaip pa eist dali kurios takot prietaiso veikim Prie v l naudojant prietais pa eistos prietaiso dalys turi...

Page 115: ...enaudokite pa eist ar sugedusi krovikli atne kite krovikl patikrinti galiot SKIL ranki taisykl Jei elektros laidas arba ki tukas yra pa eisti nenaudokite kroviklio bet pakeiskite laid ar ki tuk arba k...

Page 116: ...s suklio blokavimas kai jungus n ra paspaud iamas A 2 suklys yra blokuojamas leid ia naudoti prietaiso kaip atsuktuv net jei akumuliatorius yra i sikrov s Pro ektorius Pro ektorius J si iebia savaime...

Page 117: ...mo triuk mo garso sl gio lygis siekia 75 dB A ir akustinio galingumo lygis 86 dB A standartinis nuokrypis 3 dB ir vibracijos pagreitis rankos pla takos srityje tipiniu atveju yra ma esnis kaip m s pak...

Page 118: ...118 b c d e f 3 a b c OFF d e f g 4 a b c d e f g 5 a b...

Page 119: ...IL 230 V 240 V 220 V Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the charger chargers with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V su...

Page 120: ...120 3 4 5 6 7 50 C 8 9 A 2 0 B 0a C 0a 0b C 0c 45 C 0d C 1 0 C 45 C 2 3 4 0 C 45 C A 2 VariTorque D 1 24 E 1 VariTorque G HIGH TORQUE HIGH SPEED H 2 1 2 10 60 C 3...

Page 121: ...ters com SKIL 2012 19 EC 8 9 EN 60335 EN 61000 EN 60745 EN 55014 2006 95 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 2009 125 EG E 1194 2012 SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 18 12 2013 EN 60745 75 dB...

Page 122: ...nj m nyr Mos p rdorni asnj spin p rshtat se me veglat e pun s me tok zim Spinat e pamodifikuara dhe prizat p rshtat se do t zvog lojn rrezikun e goditjes elektrike b Shmangni kontaktin trupor me sip r...

Page 123: ...d mtime dhe zjarr c Kur bateria nuk sht n p rdorim mbajeni larg nga objektet e tjera metalike si kap set e letr s monedhat el sat gozhd t vidat ose objektet e tjera t vogla metalike q mund t b jn lid...

Page 124: ...baterin bashk me materialet e mbetjeve familjare P RDORIMI el si i kombinuar p r ndezje fikje dhe kontrolli i shpejt sis A 2 Kontrolloni shpejt sin n shkall nga zero n maksimum duke ushtruar m pak os...

Page 125: ...le ferrore shponi paraprakisht nj vrim t vog l kur k rkohet nj vrim e madhe lubrifikoni her pas here me vaj punton e shpimit Kur vidhosni nj vid pran skajit t prerjes kryq ose nj skaj t drurit shponi...

Page 126: ...e nj prov t standardizuar t dh n n EN 60745 ajo mund t p rdoret p r t krahasuar nj veg l me nj tjet r dhe si nj vler sim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur p rdorni pajisjen p r proceset e p rmen...

Page 127: ...127...

Page 128: ...128 SKIL Europe BV PT SEU ENG1 4825 BD Breda NL 18 12 2013 EN 60745 86 75 3 K 1 5 2 5 2 5 EN 60745...

Page 129: ...E 1 VariTorque G HIGH TORQUE HIGH SPEED H X 2 1 60 10 2 3 2 A 2 A J 2 L M 2 P SKIL SKIL www skilmasters com 2012 19 EC 8 9 EN 55014 EN 60745 EN 61000 EN 60335 2011 65 EU 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 9...

Page 130: ...130 2 F SKIL SKIL 240 230 220 0 50 SKIL SKIL 3 4 5 6 50 7 8 9 2 A 0 a0 B a0 C b0 c0 C C 45 d0 C 45 0...

Page 131: ...131 2899 3 1 ISO 5393 65 2 A B C D E F G H J K L M N P...

Page 132: ...10 2 3 2 A 2 A J 2 L M 2 P SKIL SKIL www skilmasters com SKIL 2012 19 EC 8 9 EN EN 60745 EN 61000 EN 60335 2006 42 EC 2004 108 EC 2006 95 EC 55014 2012 1149 2009 125 EC 2011 65 EU SKIL Europe BV PT SE...

Page 133: ...133 2 F SKIL SKIL 240 230 220 50 0 SKIL SKIL 3 4 5 6 50 7 8 9 2 A 0 a0 B a0 C b0 c0 C C 45 0 C 45 0 45 0...

Page 134: ...134 2899 3 1 5393 65 2 A B C D E F G H J K L M N P...

Page 135: ...135 L M www skilmasters com...

Page 136: ...136 G H X 60 80 40 60 20 40 10 20 0 80 10 J G...

Page 137: ...137 24 1 D E...

Page 138: ...138 C B 45 min 0a 0b 0c 0d...

Page 139: ...139 1 2899 2 13 mm D A F E G P J M C B L H K N 2 5 6 8 mm 7 8 Li 9 3 4...

Page 140: ...1619X08805 12 13 60 4825 AR FA 2899...

Search results

Summary of Contents for 2899

Reviews:

Related manuals for 2899

Brands by name

Popular brands

Skil 2899, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2899

Reviews:

Related manuals for 2899

Brands by name

Popular brands