background image

8

• 

Регулярно

 

проверяйте

 

изделие

 

на

 

отсутствие

 

по

-

ломок

 

и

 

неисправностей

.

• 

В

 

случае

 

поломки

 

обратитесь

 

в

 

Службу

 

сервиса

.

• 

Во

 

избежание

 

поломок

 

не

 

используйте

 

запасные

части

 

других

 

производителей

.

• 

Следите

 

за

 

чистотой

 

штекера

 

компрессора

При

подключении

 

компрессора

 

к

 

аккумулятору

 

авто

-

мобиля

 

в

 

случае

 

короткого

 

замыкания

 

может

 

воз

-

никнуть

 

опасная

 

для

 

жизни

 

ситуация

Аккумулятор

имеет

 

очень

 

высокую

 

емкость

в

 

результате

 

чего

 

Вы

можете

 

получить

 

травму

.

• 

Следите

 

за

 

тем

чтобы

 

компрессор

 

не

 

перегре

-

вался

Не

 

накрывайте

 

компрессор

 

посторонними

 

предметами

 

в

 

процессе

 

работы

.

Перед

 

подключением

 

проверьте

:

• 

соответствие

 

напряжения

 

автомобильного

 

акку

-

мулятора

 

характеристикам

 

компрессора

;

• 

может

 

ли

 

аккумулятор

 

обеспечивать

 

силу

 

тока

 

в

 

10 

А

;

• 

отсутствие

 

поломок

 

и

 

неполадок

 

в

 

кабеле

 

и

 

ро

-

зетке

 

для

 

автоприкуривателя

.

РАБОТА

Сначала

 

проверьте

 

давление

 

в

 

накачиваемом

 

объ

-

екте

Это

 

можно

 

сделать

 

при

 

помощи

 

встроенного

 

в

 

компрессор

 

манометра

Достаточно

 

подключить

 

шланг

 

неработающего

 

компрессора

 

к

 

накачиваемо

-

му

 

объекту

.

Избегайте

 

нагнетания

 

чрезмерно

 

высокого

 

давления

.

Не

 

устанавливайте

 

работающий

 

компрессор

 

в

 

са

-

лоне

 

автомобиля

.

Не

 

оставляйте

 

включенный

 

компрессор

 

без

 

при

-

смотра

.

Немедленно

 

отключите

 

компрессор

 

в

 

следующих

 

случаях

:

1. 

При

 

неисправности

 

штекера

 

или

 

повреждении

шнура

 

питания

;

2. 

При

 

появлении

 

запаха

 

горелой

 

изоляции

.

Внимание

!

 

Данный

 

компрессор

 

предназначен

 

толь

-

ко

 

для

 

использования

 

в

 

течение

 

непродолжительно

-

го

 

времени

  (

не

 

более

 10-

ти

 

минут

). 

Использование

 

компрессора

 

в

 

течение

 

более

 

длительного

 

времени

 

может

 

привести

 

к

 

его

 

перегреву

 

и

 

поломке

Если

 

Вам

 

необходимо

 

использовать

 

компрессор

 

более

 

дли

-

тельное

 

время

после

 

первых

 10-

ти

 

минут

 

выключи

-

те

 

устройство

 

и

 

дайте

 

ему

 

остыть

 

в

 

течение

 

как

 

ми

-

нимум

 10-

ти

 

минут

 

перед

 

его

 

повторным

 

запуском

.

Внимание

!

 

Поверхность

 

клапанной

 

крышки

ука

-

занная

 

на

 

 2 

 

сильно

 

нагревается

 

в

 

процессе

 

рабо

-

ты

Во

 

избежание

 

ожогов

 

не

 

касайтесь

 

ее

!

Накачивание

 

автомобильных

 

шин

• 

Установите

 

автомобиль

 

так

чтобы

 

ниппель

 

был

расположен

 

как

 

можно

 

ближе

 

к

 

земле

.

• 

Установите

 

штуцер

 

на

 

ниппель

 

камеры

 

колеса

Нажмите

 

рычаг

 

вниз

 

и

 

закрепите

 

штуцер

.

• 

Проверьте

 

давление

 

с

 

помощью

 

манометра

.

• 

Подключите

 

компрессор

 

в

 

разъём

 

автоприкуривателя

.

• 

Когда

 

необходимый

 

уровень

 

давления

 

достигнут

от

-

ключите

 

компрессор

 

от

 

разъёма

 

автоприкуривателя

.

• 

Поднимите

 

рычаг

 

штуцера

 

и

 

снимите

 

штуцер

 

с

 

ниппеля

.

Накачивание

 

мячей

 

и

 

игрушек

• 

Установите

 

насадку

-

переходник

 

на

 

штуцер

 

и

 

за

-

щелкните

 

фиксатор

надавив

 

рычаг

 

вниз

.

• 

Присоедините

 

воздушный

 

шланг

 

с

 

переходником

к

 

накачиваемому

 

объекту

.

• 

Подключите

 

компрессор

 

в

 

разъём

 

автоприкури

-

вателя

.

• 

Когда

 

необходимый

 

уровень

 

давления

 

достигнут

отключите

 

компрессор

 

от

 

разъёма

 

автоприкурива

-

теля

.

• 

Отсоедините

 

воздушный

 

шланг

 

с

 

переходником

от

 

накачиваемого

 

объекта

.

• 

Быстро

 

закройте

 

воздушный

 

канал

 

накачиваемо

-

го

 

объекта

.

Внимание

!

 

Следите

 

за

 

давлением

 

воздуха

 

в

 

нака

-

чиваемом

 

объекте

Не

 

допускайте

 

нагнетания

 

чрез

-

мерного

 

давления

 

в

 

накачиваемом

 

объекте

.

Встроенная

 

лампа

 

работает

 

в

 

нескольких

 

режимах

Для

 

включения

 

лампы

 

и

 

выбора

 

нужного

 

режима

 

на

-

жмите

 

несколько

 

раз

 

на

 

рассеиватель

 

лампы

.

ПРИМЕЧАНИЕ

В

 

некоторых

 

модификациях

 c

боку

 

на

 

корпусе

 

ком

-

прессора

 

расположен

 

дополнительный

 

разъём

сходный

 

с

 

разъёмом

 

автоприкуривателя

Если

 

Вы

 

подключили

 

компрессор

 

к

 

автоприкуривателю

то

 

через

 

этот

 

разъём

 

Вы

 

можете

 

подключить

 

какие

-

либо

 

дополнительные

 

устройства

.

Однако

 

не

 

следует

 

использовать

 

компрессор

 

одно

-

временно

 

с

 

дополнительными

 

устройствами

Потре

-

бление

 

электроэнергии

 

в

 

таком

 

случае

 

может

 

быть

 

слишком

 

высоким

Результатом

 

подобных

 

действий

 

может

 

стать

 

неисправность

 

штекера

 

или

 

разъема

 

автоприкуривателя

а

 

также

 

перегорание

 

предохра

-

нителя

 

бортовой

 

сети

 

либо

 

разрядка

 

аккумулятора

.

ЧИСТКА

Каждый

 

раз

 

по

 

окончании

 

работы

 

рекомендуется

 

очищать

 

корпус

 

компрессора

 

и

 

его

 

вентиляционные

 

отверстия

 

от

 

грязи

 

и

 

пыли

 

тканью

 

или

 

салфеткой

.

Устойчивые

 

загрязнения

 

рекомендуется

 

удалять

 

при

 

помощи

 

ткани

смоченной

 

в

 

мыльной

 

воде

.

Запрещается

 

использовать

 

для

 

удаления

 

грязи

 

растворители

бензин

спирт

аммиачные

 

растворы

 

и

 

т

.

п

Данные

 

жидкости

 

могут

 

повредить

 

пластмас

-

совые

 

детали

 

компрессора

.

ВОЗМОЖНЫЕ

 

НЕПОЛАДКИ

1. 

Компрессор

 

не

 

включается

.

Перегорел

 

предохранитель

 

в

 

автомобиле

.

Замените

 

предохранитель

 

в

 

монтажном

 

блоке

 

автомобиля

.

Плохой

 

контакт

 

в

 

гнезде

 

автоприкуривателя

.

Прочистите

 

гнездо

 

автоприкуривателя

 

неме

-

таллическим

 

предметом

.

2. 

Компрессор

 

плохо

 

работает

.

Разряжен

 

автомобильный

 

аккумулятор

.

Заведите

 

двигатель

 

автомобиля

.

Плохой

 

контакт

 

в

 

гнезде

 

автоприкуривателя

.

Прочистите

 

гнездо

 

автоприкуривателя

 

неме

-

таллическим

 

предметом

.

Изготовитель: BORT GLOBAL LIMITED

Room 1501, 15/F., SPA Centre, 53-55 Lockhart Road, WANCHAI HONG KONG

Тел/Факс +85 258 194 891

Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Дизайн-строй»

125222, г. Москва, Пенягинская ул., д. 18, т +7 (499) 700-10-34 

Summary of Contents for 91274014

Page 1: ...BLK 9 DE Bedienungsanleitung 3 EN User s Manual 4 Mode d emploi 6 7...

Page 2: ...2 ON OFF 20 8 10 BS 70 NJO 4 NJO 2 7 LH 7...

Page 3: ...orsichtig beim Anschlie en des Kompressors an den Zigarettenanz nder es besteht ein Risiko eines Kurz schlusses Der Akkumulator hat eine hohe Kapazit t was die Verletzung verursachen kann Vermeiden Si...

Page 4: ...nach unten dr cken Schlie en Sie den Luftschlauch mit Adapter an den Gegenstand an den Sie aufpumpen m chten Schlie en Sie den Kompressor an den Zigarettenz n der an Wenn der gew nschte Druck erreich...

Page 5: ...cumulator capacity is very high so you can get injured Protect the compressor from overheating Do not cover the compressor with foreign objects while in use Before connecting please check If the adapt...

Page 6: ...le le court circuit pourra provoquer la situation dangeureuse pour la vie Les batteries d accumulateurs poss dent d une grande puissance suite cela on peut se traumatiser Ne pas admettre que le compre...

Page 7: ...uit du r seau lectrique peut sauter ou les batteries d accumulateurs peuvent se d charger D fauts ventuels leurs causes et moyens de leur li mination 1 Compresseur ne se branche pas Le coupe circuit d...

Page 8: ...8 10 1 2 10 10 10 2 c 1 2 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34...

Page 9: ...9 RU FR DE GB Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie...

Page 10: ...eformation oder Schmel zen von Teilen und Baueinheiten des Erzeugnisses Schw rzung oder Verkohlung der Leitungsisolierung unter Einwirkung hoher Temperatur Auf schnellverschlei ende Erzeugnisse und Ma...

Page 11: ...ng others undeniable signs of an overload include changes in appearance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high tempera tures...

Page 12: ...formation ou la fusion des pi ces et des blocs de l outil le noircissement ou la carbonification du mat riau des conduits sous l action de la haute temp rature Les outils et les mat riaux d usure bala...

Page 13: ...13 RU 1 BORT GLOBAL LIMITED 1 2 40 15 10 15 5 3 3 5 2 www sbm group com 4 5 13109 97 SDS 6 7 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 8 9...

Page 14: ...6 45 39 3 112 8 023 274 34 04 8 023 274 90 33 105 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 7 8 029 658 95 29 8 47 8 029 637 24 68 55 8 029 560 87 07 8 029 658 15 36 41 7 8 044 560 0789 9 8 016 245 26 00 8 044...

Page 15: ...15 BORT GLOBAL LIMITED BOR T GLOBAL LI MITED 1 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG...

Page 16: ...16...

Page 17: ...ool Signature Unterschrift Signature Article Artikel Article GUARANTEE CERTIFICATE BLK 700x2 GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE Terms and Conditions of the extended warranty o...

Page 18: ...repair Repair start date Repair comletion date 3 Model Coupon 3 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date 1 Model Coupon 1 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion...

Page 19: ...18693 49 831 4666549 51 3435 963712 469669 46 3435 247610 84 6 383 2717948 16 3 3919 345544 4 910 5419150 49 927 3492949 34767 38534 231 4862 775323 11 3532 458055 52 3537 335162 909 6070350 905 84601...

Page 20: ...RU FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications 21 PAP BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG Made in China...

Reviews: