background image

5

GB

•  When the required pressure level is reached, 

disconnect the compressor from the car lighter 
socket. 

•  Disconnect the air hose with the adapter from the 

in

fl

 ated object.

•  Quickly close the air passage of the in

fl

 ated  ob-

ject.

ATTENTION!

 Control air pressure in the in

fl

 ated ob-

ject. Avoid excessive pressurization of the in

fl

 ated 

object. 

NOTE:

 Some compressors are supplied in optional 

design. In this case on the side of the compressor 
body, there is an additional socket, similar with the 
car lighter socket. Having connected the compressor 
to the car lighter, with this additional socket you can 
connect additional devices.

ATTENTION!

 Do not use the compressor with addi-

tional devices. Power consumption in this case may 
be very high. As a result, the adapter or the lighter 
socket may be damaged, and a fuse of the car sys-
tem may get blown or the accumulator may get dis-
charged.

Troubleshooting guide
1. The compressor is not started on

Blown-out fuse in the car

- Replace the blown-out fuse in the fuse box of the 
car.

Poor contact in the lighter socket

- Clean the lighter socket with a non-metal object.

2. The compressor is working poorly

The car accumulator is discharged

- Start the car.

Poor contact in the lighter socket

- Clean the lighter socket with a non-metal object.

Cleaning

Every time after completion of work, it is recom-
mended to clean the body of the car compressor and 
its air inlets from dirt and dust with a cotton cloth or 
a napkin.
Persistent impurities must be removed with a cloth 
soaked in soapy water.
It is prohibited to use solvents: alcohol, ammonia so-
lutions, etc. for dirt removal. These 

fl

 uids  adversely 

affect plastic parts of the compressor.

To prevent failures

•  Keep the compressor adapter clean. With the 

compressor connected to the car cigarette lighter, 
in case of short circuit, a life-threatening situation 
may occur. Accumulator capacity is very high, so 
you can get injured.

•  Protect the compressor from overheating. Do not 

cover the compressor with foreign objects while in 
use.

Before connecting, please check

•  If the adapter and the car lighter socket match;
•  If the car accumulator voltage matches with the 

compressor's characteristics;

•  If the accumulator can provide 10 A;
•  Absence of failures and breakdowns in the cable 

and the adapter for the cigarette lighter.

 

OPERATION

First, check pressure in the in

fl

 ated object. It can be 

done with the manometer, installed in the compres-
sor. Just connect the hose of the idle compressor to 
the in

fl

 ated object.

Avoid excessive pressurization.
Do not place the working compressor in the car com-
partment.
Do not leave the working compressor unattended.
Switch off the compressor immediately in the follow-
ing cases: 
1. If the adapter or power cable is damaged;
2. Smell of burning insulation appears.

ATTENTION! 

This compressor is intended for short-

time operation (not more than 10 minutes). Longer 
operation of the compressor may cause its overheat-
ing and breakdown. If you need to use the compres-
sor longer, after 

fi

 rst 10 minutes switch off the device 

and let it cool down for 10 minutes before restart.

WARNING!

 The valve cover shown on the 

 2 

 be-

comes very hot during operation. Do not touch this 
cover to avoid risk of burns!

In

fl

 ation of car tires

•  Place the car to ensure the lowest position of the 

tire valve.

•  Connect the nipple to the tire valve. Push the lever 

down and 

fi

 x the nipple.

•  Check pressure with the manometer.
•  Connect the compressor to the car lighter socket. 
•  When the required pressure level is reached, 

disconnect the compressor from the car lighter 
socket. 

•  Release the lock of the joining nipple and remove 

it from the valve.

In

fl

 ation of balls and toys

•  Install the valve adapter (connector or needle for 

ball in

fl

 ation) on the nipple and latch the lock by 

pushing the lever down.

•  Connect the air hose with the adapter to the in-

fl

 ated object.

•  Connect the compressor to the car lighter socket. 
•  Turn the compressor on. 

Summary of Contents for 91274014

Page 1: ...BLK 9 DE Bedienungsanleitung 3 EN User s Manual 4 Mode d emploi 6 7...

Page 2: ...2 ON OFF 20 8 10 BS 70 NJO 4 NJO 2 7 LH 7...

Page 3: ...orsichtig beim Anschlie en des Kompressors an den Zigarettenanz nder es besteht ein Risiko eines Kurz schlusses Der Akkumulator hat eine hohe Kapazit t was die Verletzung verursachen kann Vermeiden Si...

Page 4: ...nach unten dr cken Schlie en Sie den Luftschlauch mit Adapter an den Gegenstand an den Sie aufpumpen m chten Schlie en Sie den Kompressor an den Zigarettenz n der an Wenn der gew nschte Druck erreich...

Page 5: ...cumulator capacity is very high so you can get injured Protect the compressor from overheating Do not cover the compressor with foreign objects while in use Before connecting please check If the adapt...

Page 6: ...le le court circuit pourra provoquer la situation dangeureuse pour la vie Les batteries d accumulateurs poss dent d une grande puissance suite cela on peut se traumatiser Ne pas admettre que le compre...

Page 7: ...uit du r seau lectrique peut sauter ou les batteries d accumulateurs peuvent se d charger D fauts ventuels leurs causes et moyens de leur li mination 1 Compresseur ne se branche pas Le coupe circuit d...

Page 8: ...8 10 1 2 10 10 10 2 c 1 2 BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG 85 258 194 891 125222 18 7 499 700 10 34...

Page 9: ...9 RU FR DE GB Garantiebedingungen Warranty terms Conditions de garantie...

Page 10: ...eformation oder Schmel zen von Teilen und Baueinheiten des Erzeugnisses Schw rzung oder Verkohlung der Leitungsisolierung unter Einwirkung hoher Temperatur Auf schnellverschlei ende Erzeugnisse und Ma...

Page 11: ...ng others undeniable signs of an overload include changes in appearance deformation or melting of parts and components of the product darkening or charring of wire insulation under high tempera tures...

Page 12: ...formation ou la fusion des pi ces et des blocs de l outil le noircissement ou la carbonification du mat riau des conduits sous l action de la haute temp rature Les outils et les mat riaux d usure bala...

Page 13: ...13 RU 1 BORT GLOBAL LIMITED 1 2 40 15 10 15 5 3 3 5 2 www sbm group com 4 5 13109 97 SDS 6 7 BORT GLOBAL LIMITED BORT GLOBAL LIMITED 8 9...

Page 14: ...6 45 39 3 112 8 023 274 34 04 8 023 274 90 33 105 8 022 225 70 24 8 025 951 10 16 7 8 029 658 95 29 8 47 8 029 637 24 68 55 8 029 560 87 07 8 029 658 15 36 41 7 8 044 560 0789 9 8 016 245 26 00 8 044...

Page 15: ...15 BORT GLOBAL LIMITED BOR T GLOBAL LI MITED 1 Bort 5 SDS BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG...

Page 16: ...16...

Page 17: ...ool Signature Unterschrift Signature Article Artikel Article GUARANTEE CERTIFICATE BLK 700x2 GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIESCHEIN CERTIFICAT DE GARANTIE Terms and Conditions of the extended warranty o...

Page 18: ...repair Repair start date Repair comletion date 3 Model Coupon 3 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion date 1 Model Coupon 1 Serial Type of repair Repair start date Repair comletion...

Page 19: ...18693 49 831 4666549 51 3435 963712 469669 46 3435 247610 84 6 383 2717948 16 3 3919 345544 4 910 5419150 49 927 3492949 34767 38534 231 4862 775323 11 3532 458055 52 3537 335162 909 6070350 905 84601...

Page 20: ...RU FR DE GB nderungen vorbehalten Subject to change Sous r serve de modifications 21 PAP BORT GLOBAL LIMITED Room 1501 15 F SPA Centre 53 55 Lockhart Road WANCHAI HONG KONG Made in China...

Reviews: