background image

3

EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN

Zum Einzuschalten des Geräts Wahlschalter 

c

 auf ON

zum Ausschalten auf OFF stellen. 

Anmerkung. Bleibt das Gerät etwa 3 Minuten lang 

unbetätigt, schaltet es sich automatisch aus.

DEMO

Das Gerät verfügt über 6 bereits gespeicherte Stücke

Mit der Taste Demo Select 

g

 kann man alle Stücke 

nacheinander abspielen. Drücken Sie Stop 

f

, um das 

Abspielen zu stoppen.

LAUTSTÄRKENREGULIERUNG

Mit den VOLUME Tasten 

a

 kann man die Lautstärke 

verstellen, + bedeutet lauter,  bedeutet leiser.

KLANGWAHL

Mit der Taste 

e

 kann man einen der 

4 Klänge

 (Piano, 

Organ, Violin, Music box) wählen.

RHYTHMUSWAHL

Mit der Taste 

d

 kann man einen der 

4 Rhythmen

 (Blues, 

Rock, Samba, Waltz) wählen. Mit der Tempo Taste 

kann man deren Geschwindigkeit einstellen, + bedeutet 

schneller,   bedeutet langsamer. Drücken Sie Stop 

f

um das Abspielen zu stoppen.

VERWENDUNG DER PADS

Durch Betätigung der Animal/Drum-Taste 

b

 können 

die 4 Pads 

i

 abwechselnd verwendet werden, um 

rhythmische Instrumente (DRUM) zu spielen oder um 

Tierlaute (ANIMAL) wiederzugeben.

GEBRAUCH DES MICROFONS

Mikrofon in die Halterung geben und in die 

Mikrofonsteckdose 

j

 stecken.

NOTEN-ANZEIGE

Auf der Vorderseite des Instruments befindet sich ein 

farbiges Etikett mit der Angabe der Zahlen, die mit den 

jeweiligen Tasten übereinstimmen; so wird die 

Erkennung der Noten nach der Musikmethode 

BONTEMPI erleichtert.

Einige Songs, die nach der Bontempi-Methode 

aufgeschrieben sind, finden sich auf der 

Packungsrückseite, andere können auf der Seite 

www.bontempi.com heruntergeladen werden.

STROMVERSORGUNG

Das Batteriefach mit 

einem Schraubenzieher 

öffnen. Dann werden 

batterien à 1,5V (Typ 

R6/AA) einlegen. 

Batterien sind nicht im 

Lieferumfang enthalten. 

Batteriefach schließen 

Batterien auswechseln, sobald die Klangqualität 

abnimmt. 

Um die Lebensdauer des Instrumentes zu 

verlängern, wird die Verwendung von Alkalibatterien 

empfohlen

.

HINWEISE BEI BATTERIEBETRIEB:

 • Erschöpfte Batterien aus 

dem Produkt herausnehmen! • Nichtaufladbare Batterien dürfen nicht 

aufgeladen werden! • Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug 

entnehmen! • Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden! • 

Batterien mit der richtigen Polarität einlegen! • Ungleiche Batterietypen 

oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet 

werden! • Nur die empfohlenen (oder gleichwertige) Batterien 

verwenden! • Endverschlüsse nicht kurzschließen! • Wenn das Produkt 

über längere Zeit nicht benutzt wird, Batterien entfernen.

RICHTLINIEN ZUR ENTSORGUNG: 

Bzgl. der Entsorgung der 

unten aufgeführten Sondermaterialien informieren Sie sich bitte bei den 

Gemeindeverwaltungen der spezialisierten Entsorgungszentren. 
1. BATTERIEENTSORGUNG: Aus 

Umweltschutzgründen sind die leeren Batterien 

gemäß den gesetzlichen Bestimmungen in den 

dafür vorgesehenen Sammelbehältern zu 

entsorgen.
2. ENTSORGUNG VON VERPACKUNGEN: Verpackungen aus Papier, Karton 

und Wellpappe sind in den entsprechenden Sammelstellen abzugeben. 

Plastikbestandteile der Verpackungen müssen in den dafür vorgesehenen 

Sammelbehälter entsorgt werden. 

Die Symbole der verschiedenen Plastikarten sind: 

Legende der Plastiktypen:

• 

PET

= Polyäthylenterephthalat   • 

PE

= Polyäthylen, Code 02 für PE-HD, 

04 für PE-LD   • 

PVC

= Polyvinylchlorid   • 

PP

= Polypropylen   • 

PS

Polysterol, Polysterolschaum   • 

O

= Andere Polymere (ABS, Verbindungen, 

etc.)
3. ENTSORGUNGSHINWEIS FÜR ELEKTRONISCHE GERÄTE: Das 

Symbol der Mülltonne mit Kreuz bedeutet, das der Artikel am 

Ende seiner Laufzeit nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.  

Geben sie diesen bei ihrem nächstgelegenen Sondermülldepot 

oder dafür vorgesehne Rücknahmestellen ab. Oder fragen sie 

ihren zuständigen Fachhändler nach der Rücknahme des Artikels, wenn sie 

einen Ersatzartikel kaufen oder kostenlos im Falle, daß die Größe weniger 

als 25 cm ist. Fachgerechte Entsorgung trägt zum Umweltschutz, zum 

Schutz der Gesundheit und zur Resourcenschonung bei. Illegale Entsorgung 

verstößt gegen geltendes Gesetz und wird mit Geldstrafen geahndet. Für 

mehr Informationen über fachgerechte Entsorgung fragen sie die 

zuständigen Behörden.

D E U T S C H

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

Summary of Contents for 047663308272

Page 1: ...a LT ICOM S p A pasilieka visas teises keisti specifikacijas io produkto be sp jimo Perskaitykite ir i saugokite instrukcij v liasniam naudojimui D mesio valymui nenaudokite alkoholiu paremt valymo pr...

Page 2: ...ide vahel c ON OFF Masina sisse ja v lja l litamine d R tmi valik e Helide Valik f Stop Demolaulu v i r tmi peatamiseks g Demo Select K ik demolaulud h Tempo R tmi kiir use reguleerimine i Bass Drum D...

Page 3: ...harged under adult supervision Different types of batteries or new and old batteries are not to be mixed Use only batteries of the same or equivalent type Batteries are to be inserted with correct pol...

Page 4: ...ever de leur emplacement Recharger les piles avec la supervision d un adulte Ins rer les piles avec la polarit correcte Ne pas utiliser des types de piles diff rents ou des piles neuves et piles d cha...

Page 5: ...rausnehmen Nichtaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug entnehmen Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden Batterien mit der richtigen Polar...

Page 6: ...rvisi n de una persona adulta Coloquen las pilas respetando la correcta colocaci n de los polos No usen pilas de tipo diferente ni pilas nuevas y usadas juntas Usen solamente pilas del tipo recomendad...

Page 7: ...vesermedianteasupervis odeumadulto Inserir as pilhas com a correta polaridade N o utilizar tipos diversos de pilhas oupilhanovaseutilizadasaomesmotempo Utilizarsomentepilhasdo tipo aconselhado ou equi...

Page 8: ...erparkinzijngemeenteofaandekoper bijaankoopvaneen nieuweequivalenteapparatuurofgratis indienhetkleinerisdan25cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatiev...

Page 9: ...m jako skup lub miejsce recyclingu W momencie zakupu nowego produktu nale y dowiedzie si usprzedawcyczy istniejemo liwo pozostawieniastaregoproduktu w sklepie bez adnych op at W przypadku kiedy jego r...

Page 10: ...Nebenaudojamas baterijas pristatyti elektros ir elektronin s rangosatliek r avimoviet Arbapasitarkite su savo ma menininku ir gr inkite produkt kai perkate pakaitin atskirai arba nemokamai jei jo dydi...

Page 11: ...m s baterijas dr kst uzl d t tikai pieaugu o uzraudz b Nedr kst likt kop da du veidu baterijas vai jaunas un lietotas baterijas Izmantojiet tikai vien das vai vien da veida baterijas Baterijas ir j ie...

Page 12: ...laadimist Laetavaid patareisid tuleks laadida ainult t iskasvanu juuresolekul Erinevat t pi patareisid ja uusi ning vanu patareisid ei tohiks omavahel segada Kasutage ainult sama v i sarnast t pi pat...

Page 13: ...stroje Nab jet baterii pod kontrolou dosp l ho lov ka Vlo te baterii zp t p i em dbejte na spr vnou polaritu Nepou vejte odli n nebo nov baterie spole n s vybit mi bateriemi Pou vejte jen doporu en n...

Page 14: ...pre bat rie Bat rie dob jajte pod doh adom dospel ho Vlo te bat rie so spr vnou polaritou Nepou vajte r zne typy bat ri ani nov a star bat rie spolo ne Pou vajte iba bat rie odpor an ho typu alebo ekv...

Page 15: ...n la cel mai apropiat punct de colectare sau dereciclare Alternativ consulta i v curetailer uldvs ireturna i produsulc ndcump ra iun nlocuitor peobaz unulaunusau nmodgratuit n cazul n care dimensiune...

Page 16: ...e differenti tipi di batterie o batterie nuove ed usate insieme Usare solo batterie del tipo raccomandato od equivalenti Non cortocircuitare i terminali di alimentazione Togliere le batterie se lo str...

Page 17: ...15...

Page 18: ...est distorcionado Si se escuchan pitidos molestos Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contr lenlas No acercar el micr fono al altavoz ATENCI N en caso de...

Reviews: