background image

13

ALIMENTAREA 

Folositi o șurubelniță 

pentru a deschide 

c o m p a r t i m e n t u l 

bateriei. Introduceți 

bateriile R6 / AA de 3 x 

1,5 V (nu sunt furnizate), 

asigurând polaritatea 

corectă. Reinstalați 

capacul bateriei. Înlocuiți bateriile atunci când calitatea 

sunetului este afectata. 

Utilizați baterii alcaline pentru a 

obține o durată mai lungă

.

ATENȚIE - ÎNTREȚINEREA BATERIEI: 

• Bateriile nereîncărcabile 

NU trebuie să fie reîncărcate. • Bateriile reincarcabile trebuie scoase din 
produs înainte de a fi încărcate. •  Bateriile reincarcabile trebuie încărcate 
doar sub supravegherea adulților. •  Diferitele tipuri de baterii sau baterii noi 
și vechi nu trebuie amestecate. •  Utilizați numai baterii de același tip sau 
echivalent. • Bateriile trebuie inserate la polaritatea corectă. •  Scoateți 
bateriile consumate pentru a preveni scurgerile. • Nu scurtcircuitati terminalel 
de alimentare. • Scoateți bateriile pe perioadele lungi de neutilizare.

STANDARDELE DE COLECTARE A DEȘEURILOR: 

Pentru 

informații privind colectarea articolelor menționate mai jos, vă rugăm să 
consultați biroul de administrație al Primariei privind centrele specializate de 
colectare a deșeurilor.
1. COLECTAREA BATERIILOR: Protejați mediul prin 
colectarea bateriilor în recipientele speciale prevăzute 
pentru această utilizare. 
2. COLECTAREA AMBALAJELOR: Duceti hârtia, cartonul și cartonul ondulat 
la centrele de colectare a deșeurilor corespunzătoare. Materialul plastic 
trebuie plasat în recipientele de colectare specifice. 
Simbolurile care indică diferitele tipuri de plastic sunt:

Cheie pentru diferite tipuri de materiale plastice: 
• 

PET

 = polietilena tereftalat • 

PE

 = polietilenă, cod 02 pentru PE-HD, 04 

pentru PE-LD • 

PVC

 = policlorură de vinil • 

PP

 = polipropilenă • 

PS

 = 

polistiren, Spuma de polistiren • 

O

= Alti polimeri (ABS, Laminate, etc.)

3. ELIMINAREA APARATELOR ELECTRICE: Simbolul cosului cu o 
cruce indică faptul că produsul nu trebuie aruncat înpreuna cu 
deseurile menajere la sfârșitul duratei de utilizare. În schimb, ar 
trebui să fie duse până la cel mai apropiat punct de colectare sau 
de reciclare. Alternativ, consultați-vă cu retailer-ul dvs. și returnați 
produsul când cumpărați un înlocuitor, pe o bază unu la unu sau în mod gratuit, 
în cazul în care dimensiunea este mai mică de 25 cm. Dezafectarea adecvată 
promovează reciclarea pieselor și a materialelor, pentru a proteja mediul și 
sănătatea umană. În conformitate cu legislația în vigoare, se impun restricții 
stricte în ceea ce privește prezentarea legală a produselor. Pentru mai multe 
informații despre colectarea deșeurilor speciale, contactați administratia locala.

 R O M Â N Ă

PORNIREA/OPRIREA

Pentru a activa instrumentul, mutati selectorul 

c

 pe 

ON. Pentru a opri instrumentul, deplasați același selector 

pe OFF

Dacă instrumentul nu este utilizat, acesta se oprește 

după câteva minute. Apăsați orice tastă pentru a-l 

reactiva.

CANTECELE DEMONSTRATIVE

Această tastatură are 6 cantece demonstrative.

Apăsați Demo Select 

g

, pentru a asculta demo-uri în 

ordine. Apăsați Stop 

pentru a întrerupe.

CONTROLUL VOLUMULUI

Reglați volumul la nivelul dorit utilizând butoanele 

a

 

de VOLUME; (

+

) pentru a crește sau (

) pentru a reduce.

 

SUNETE

Puteți selecta unul din cele 4 sunete 

(Piano, Organ, 

Violin, Music box) apăsând butonul asociat.

RITMURI

Puteți selecta unul din cele 4 ritmuri 

(Blues, Rock, 

Samba, Waltz) prin apăsarea butoanelor 

corespunzătoare. 

Apăsați butoanele Tempo 

pentru a mări (

+

) sau a 

reduce (

) viteza ritmului. Apăsați Stop 

pentru a opri.

BUTOANELE CU SUNETE DE TOBA 

Prin apăsarea butonului Animal/Drum 

b

 puteți utiliza 

alternativ cele 4 butoane pentru a canta cu instrumente 

de percuție (Drum) sau pentru a reproduce vocile 

animalelor (Animal).

MICROFON

Introduceți microfonul în suportul special și conectați-l 

în mufă 

j

 . 

INDICATORI DE NOTE MUZICALE

De pe partea frontală a instrumentului există o etichetă 

colorată cu indicații de numere de lângă fiecare buton 

pentru a facilita recunoașterea notelor muzicale în 

conformitate cu metoda BONTEMPI.

Există câteva melodii scrise cu ajutorul metodei 

Bontempi pe spatele casetei, în timp ce altele pot fi 

descărcate de pe site-ul www.bontempi.com

01

PET

02

PE

03

PVC

05

PP

06

PS

07

O

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

R6/AA 1.5V

Summary of Contents for 047663308272

Page 1: ...a LT ICOM S p A pasilieka visas teises keisti specifikacijas io produkto be sp jimo Perskaitykite ir i saugokite instrukcij v liasniam naudojimui D mesio valymui nenaudokite alkoholiu paremt valymo pr...

Page 2: ...ide vahel c ON OFF Masina sisse ja v lja l litamine d R tmi valik e Helide Valik f Stop Demolaulu v i r tmi peatamiseks g Demo Select K ik demolaulud h Tempo R tmi kiir use reguleerimine i Bass Drum D...

Page 3: ...harged under adult supervision Different types of batteries or new and old batteries are not to be mixed Use only batteries of the same or equivalent type Batteries are to be inserted with correct pol...

Page 4: ...ever de leur emplacement Recharger les piles avec la supervision d un adulte Ins rer les piles avec la polarit correcte Ne pas utiliser des types de piles diff rents ou des piles neuves et piles d cha...

Page 5: ...rausnehmen Nichtaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Batterien vor dem Laden aus dem Spielzeug entnehmen Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden Batterien mit der richtigen Polar...

Page 6: ...rvisi n de una persona adulta Coloquen las pilas respetando la correcta colocaci n de los polos No usen pilas de tipo diferente ni pilas nuevas y usadas juntas Usen solamente pilas del tipo recomendad...

Page 7: ...vesermedianteasupervis odeumadulto Inserir as pilhas com a correta polaridade N o utilizar tipos diversos de pilhas oupilhanovaseutilizadasaomesmotempo Utilizarsomentepilhasdo tipo aconselhado ou equi...

Page 8: ...erparkinzijngemeenteofaandekoper bijaankoopvaneen nieuweequivalenteapparatuurofgratis indienhetkleinerisdan25cm De correcte toewijzing van het afval draagt bij tot het voorkomen van mogelijke negatiev...

Page 9: ...m jako skup lub miejsce recyclingu W momencie zakupu nowego produktu nale y dowiedzie si usprzedawcyczy istniejemo liwo pozostawieniastaregoproduktu w sklepie bez adnych op at W przypadku kiedy jego r...

Page 10: ...Nebenaudojamas baterijas pristatyti elektros ir elektronin s rangosatliek r avimoviet Arbapasitarkite su savo ma menininku ir gr inkite produkt kai perkate pakaitin atskirai arba nemokamai jei jo dydi...

Page 11: ...m s baterijas dr kst uzl d t tikai pieaugu o uzraudz b Nedr kst likt kop da du veidu baterijas vai jaunas un lietotas baterijas Izmantojiet tikai vien das vai vien da veida baterijas Baterijas ir j ie...

Page 12: ...laadimist Laetavaid patareisid tuleks laadida ainult t iskasvanu juuresolekul Erinevat t pi patareisid ja uusi ning vanu patareisid ei tohiks omavahel segada Kasutage ainult sama v i sarnast t pi pat...

Page 13: ...stroje Nab jet baterii pod kontrolou dosp l ho lov ka Vlo te baterii zp t p i em dbejte na spr vnou polaritu Nepou vejte odli n nebo nov baterie spole n s vybit mi bateriemi Pou vejte jen doporu en n...

Page 14: ...pre bat rie Bat rie dob jajte pod doh adom dospel ho Vlo te bat rie so spr vnou polaritou Nepou vajte r zne typy bat ri ani nov a star bat rie spolo ne Pou vajte iba bat rie odpor an ho typu alebo ekv...

Page 15: ...n la cel mai apropiat punct de colectare sau dereciclare Alternativ consulta i v curetailer uldvs ireturna i produsulc ndcump ra iun nlocuitor peobaz unulaunusau nmodgratuit n cazul n care dimensiune...

Page 16: ...e differenti tipi di batterie o batterie nuove ed usate insieme Usare solo batterie del tipo raccomandato od equivalenti Non cortocircuitare i terminali di alimentazione Togliere le batterie se lo str...

Page 17: ...15...

Page 18: ...est distorcionado Si se escuchan pitidos molestos Pilas descargadas coloquen unas pilas nuevas Pilas colocadas de manera equivocada contr lenlas No acercar el micr fono al altavoz ATENCI N en caso de...

Reviews: