background image

Voorwoord

Hartelijk dank voor de aankoop van dit artikel. Wij hopen dat u lang plezier aan het artikel zult beleven en verzoeken u daarom, 

de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en tot het einde door te lezen. 

Levering – LED solar ball lamp bestaande uit:

ON/OFF

• Kogel lucht

• Zonnepaneel

• Printplaat met 4 LED’s

• Aardspies

• Haak

• Houder

Grond

• Gebruiksaanwijzing

• 1 x INR18650, 1800mAh  
    batterij (herlaadbaar)

ondersteuning

Kogel lucht

met geïntegreerd 

zonnepaneel en 

LED‘s

Haak

Aardspies

Kleurmodus 

selecteren

Aan uit 
schakelaar

Algemene informatie
Gebruik en bewaring van de gebruiksaanwijzing

Gelieve de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en aandacht door te lezen en deze voor het artikel goed op te bergen. Indien u het 

artikel aan derden doorgeeft, let u erop dat de gebruiksaanwijzing met het artikel meegegeven wordt.

Doelmatig gebruik

Dit artikel is een decoratieartikel. Het is niet geschikt als kamerverlichting in het huishouden. Het artikel is voor privé- en 

niet voor commercieel gebruik bestemd. Het artikel mag niet voor een ander dan het in deze gebruiksaanwijzing beschreven 

doeleinde gebruikt worden, omdat beschadigingen van het artikel en daardoor blessures bij personen of schade aan andere 

voorwerpen niet uitgesloten kunnen/kan worden.  

Voor beschadigingen die ten gevolge van een onoordeelkundig gebruik eroorzaakt werden, kunnen wij niet 

aansprakelijk gesteld worden.  Bijkomende aanwijzingen en toelichtingen vindt u in de onderstaande tekst.

Safety
Waarschuwing 

 

– Een ondicht of beschadigd artikel mag niet gebruikt en in geen geval in water of in andere vloeistoffen gedompeld worden.

- Het artikel is geen speelgoed en mag daarom niet ter beschikking van kinderen gesteld worden.   

De reiniging en het onderhoud mogen niet door kinderen uitgevoerd worden. 

– Tijdens de werking niet gedurende langere tijd direct naar het artikel kijken. Dit kan voor de ogen schadelijk zijn.

- Het gebruik van toebehoren en onderdelen van het apparaat die door de fabrikant niet uitdrukkelijk aanbevolen worden,  

kan beschadigingen veroorzaken en leidt tot het verlies van de garantie.

- Gebruik uitsluitend een volledig gemonteerd artikel.

- Houd het artikel op een veilige afstand tot hitte, zoals bv. radiatoren, ovens en andere hitteopwekkende apparaten,  

stof en scherpe kanten. Plak geen vreemde voorwerpen op het artikel en dek het niet af.

- Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals bv. kaarsen, en geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals bv. 

koffiebekertjes, op het artikel.

- Neem de bijkomende, in het hoofdstuk “Reiniging en bewaring” vermelde aanwijzingen in acht.

Opmerking 

 

- Als verlichtingsmiddel zijn er in het artikel lichtgevende dioden met een lange levensduur geplaatst.  

Deze kunnen niet vervangen worden.

Gebruiksaanwijzing

18

Symboolverklaring

Symbool

Betekenis

Verklaring

Vermelding van de 

veiligheidsklasse

Stofdicht en waterbestendig tegen tijdelijke onderdompeling (max. 30 min.) tot een 

maximale diepte van 1 meter.

CE-markering

Dit product voldoet aan de geldende eisen welke in de communautaire 

harmonisatiewetgeving, EU-richtlijn 765/2008, werden vastgelegd voor gebruik van 

onderhavig product.

Afvalscheidingssymbool 

voor  

elektro-apparatuur

Oude apparaten mogen niet met het andere huishoudelijke afval worden weggegooid! 

In geval een apparaat niet langer wordt gebruikt, is de gebruiker ervan bij wet 

verplicht het product bij een afvalscheidingsstation in te leveren. Daar kan het worden 

gerecycleerd of gedemonteerd om de schadelijke gevolgen voor het milieu zoveel 

mogelijk te beperken. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente. Dat is 

de reden waarom elektro-apparatuur is voorzien van dit symbool.

Afvalscheidingssymbool 

voor batterijen en 

accu‘s

Iedere gebruiker is bij wet verplicht om alle batterijen en accu‘s, ongeacht of deze 

schadelijke stoffen* bevatten, in te leveren bij een afvalscheidingsstation of een 

hiervoor bestemde inzamelpunt, zodat de schadelijke gevolgen voor het milieu zoveel 

mogelijk te beperkt blijven. Alleen lege batterijen mogen worden ingeleverd.

*Met kenmerk Cd = cadmium, HG= kwikzilver, PB= lood

BellandDualsysteem

 (recycling 

verpakkingsmateriaal)

De wettelijke verschuldigde belastingen voor afvalrecycling werden al door de 

producent afgedragen. Het verpakkingsmateriaal dient door de eindverbruiker via 

de hierdoor gefinancierde afvalscheidingsvoorziening (Duaal systeem) te worden 

weggegooid.

Symbool voor naleving 

van instructies in de 

gebruiksaanwijzing

Lees de instructies in de gebruiksaanwijzing van het product nauwkeurig door, 

alvorens u het product in gebruik neemt.

Algemene 

aarschuwingssymbolen

Waarschuwingssymbolen die waarschuwen voor mogelijke gevaren c.q. het 

herkennen van gevaar in het kader van de veiligheidsvoorschriften ten behoeve van 

ongevallenpreventie.

Batterijen

1. Let op – Explosiegevaar bij een onoordeelkundige vervanging van de batterijen. 

2. Vervanging uitsluitend door hetzelfde of een gelijkwaardig batterijtype (oplaadbare batterijen)

3. Batterijen mogen niet aan bovenmatige warmte, zoals vuur of dergelijke, blootgesteld worden.  

De batterijen zouden kunnen ontploffen.

4. Steeds de juiste batterijgrootte en het correcte batterijtype gebruiken.

5. Alle batterijen van een set gelijktijdig wisselen.

6. Batterijcontacten en ook de contacten in het artikel vóór de plaatsing van de batterijen reinigen.

7. Vrijwaren dat de batterijen correct ingelegd worden. Gelieve dus op de correcte polariteit (+ en -) te letten.

8. Verbruikte batterijen onmiddellijk uit het artikel verwijderen en in een daarvoor bestemde verzamelbak met het oog op de 

recycling afvoeren.

Verwijdering van de batterijen

1. Wanneer de batterijen verbruikt zijn en niet meer geladen kunnen worden, vervangt u deze door een gelijkwaardig batterijtype.

2. Schroef het artikel met behulp van de ingesloten schroefsleutel open.

3. Verwijder de zes kruiskopschroeven rond het zonnepaneel.  

Verwijder aanvullend de 2 kruiskopschroeven aan de printplaat, waarop de LED’s zich bevinden.

4. Haal de zwarte plaat op de afsluitdop langs boven af.  

Aan de onderzijde bevindt zich de houder voor de batterijen.

5. Neem de batterijen uit de houder en oer deze vakkundig af.  

Breng uitsluitend batterijen van hetzelfde type aan en let op de juiste polariteit.

6. Schroef het artikel weer dicht. Vergewis u dat alle schroeven vastzitten.

7. Belangrijk! 

Zorg ervoor dat u de afsluitdeksel na het vervangen van de batterijen weer aan de onderkant van het product  

vastschroeft. Gebruik hiervoor de meegeleverde schroevendraaier en controleer of de afsluitdeksel goed  

vastgedraaid werd, om binnendringen van vocht in het product te voorkomen. 

19

Summary of Contents for 210070

Page 1: ...LED Solar Kugelleuchte 40 cm Artikel Nr 210070 Dokument BDA_210070 Version 1 1 D Bedienungsanleitung ...

Page 2: ... x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x Halterung an aus Schalter 1 2 max 2 5 kg Halterung an aus Schalter 1 2 max 2 5 kg 3 2 2 x 5050 RGB LED 2 x 2835 LEDs 1 x warmweiß 1 x kaltweiß max 5 5 V 270 mA 1800mAh 8 IP67 INR18650 1800mAh wiederaufladbar ON OFF ...

Page 3: ...ür den privaten Gebrauch und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Der Artikel darf nicht für einen anderen als den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck verwendet werden da dies zu Beschädigungen des Artikels führen kann und dadurch Verletzungen an Personen oder anderen Gegenständen nicht ausgeschlossen werden können Für Schäden die in Folge unsachgemäßer Verwendung entstanden s...

Page 4: ... um Schäden an der Batterie und dem Artikel zu vermeiden Bei Tageslicht wird die Batterie automatisch wieder aufgeladen Artikel platzieren Abbildung rechts Im Boden Stecken Sie den Erdspieß in die dafür vorgesehene Halterung in die Verschlusskappe des Artikels Stecken Sie anschließend den Artikel mit Erdspieß in weichen Boden Hinweis Stellen Sie sicher dass der Artikel der Sonne ausgesetzt ist so ...

Page 5: ...tzliche Sachmangelgewährleistung Für diesen Artikel gilt die allgemeine Gewährleistung von 2 Jahren ab Kauf des Artikels Die Gewährleistung erlischt bei unsachgemäßer Behandlung Handhabung des Artikels Bewahren Sie den Kassenbeleg zusammen mit der Bedienungsanleitung gut auf falls Sie von der Gewährleistung Gebrauch machen müssen Zubehör und Ersatzteile Folgende Zubehörteile sind im Lieferumfang e...

Page 6: ...posal symbol for electrical appliances Old appliances must not be disposed of with household waste If the device can no longer be used every consumer is legally obliged to dispose of old devices separately from household waste You have to deliver the item to a specific disposal area in your community This is to ensure that old equipment will be disposed professionally Bad environmental effects are...

Page 7: ...f the article applies to this article The warranty does not cover abuse or unappropriate use of the article Keep the sales receipt along with the instruction manual in case you may need to make use of the warranty Disposal methods Please dispose the batteries environmentally suitable Do not throw batteries into household waste Please use the return and collection systems in your community or conta...

Page 8: ...riques N éliminez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères Si l appareil est hors d usage tout consommateur est tenu de par la loi de l éliminer séparément des ordures ménagères et de l amener par exemple dans un point de collecte de sa ville son quartier Ainsi il est garanti que les appareils usagés sont recyclés de manière appropriée et que les répercussions négatives sur l environnem...

Page 9: ...le ranger 3 Si l article n est pas utilisé pendant une période prolongée conservez le à l état nettoyé et à l abri du soleil dans un endroit frais et sec et dans son emballage d origine Remarque Avant d être rangé l article doit être éteint manuellement Garantie La garantie légale contre tout vice de matériel s applique à ce produit Ce produit fait l objet d une garantie de 2 ans à compter de la d...

Page 10: ...et andere huishoudelijke afval worden weggegooid In geval een apparaat niet langer wordt gebruikt is de gebruiker ervan bij wet verplicht het product bij een afvalscheidingsstation in te leveren Daar kan het worden gerecycleerd of gedemonteerd om de schadelijke gevolgen voor het milieu zoveel mogelijk te beperken Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente Dat is de reden waarom elektro a...

Page 11: ...t product te bewaren en overleggen Technische gegevens Verlichtingsmiddel 2 x 5050 LED RGB 2 x 2835 LED s 1 x warm wit 1 x koel wit Stroomvoorziening 5050 RGB LED 0 25W 2835 LED 0 5 W Zonnepaneel max 5 5 V 270 mA Verlichtingsduur 8 uur afhankelijk van kleurmodus IP klasse 67 Batterij 1 x INR18650 1800mAh batterij herlaadbaar Aanwijzingen met het oog op de afvalverwijdering Gelieve de batterijen op...

Page 12: ... от експлозия при неправилно заменяне на батерията 2 Сменете само със същия или еквивалентен вид батерия презареждащи се батерии 3 Презареждащи се батерии не трябва да бъдат излагани на прекомерна топлина като например огън или други подобни Презареждащите се батерии могат да се взривят 4 Винаги използвайте правилния размер и правилния тип презареждащи се батерии 5 Сменяйте презареждащите се батер...

Page 13: ...átorů 4 Vždy používejte akumulátory správné velikosti a správného typu 5 Vždy vyměňujte všechny akumulátory najednou Návod k použití CZ 24 6 Kontakty akumulátorů a také kontakty ve výrobku před vložením akumulátorů očistěte 7 Ujistěte se že akumulátory jsou vloženy správně dbejte tedy na správnou polaritu a Vyjmutí baterií 1 Pokud dojde k vybití akumulátorů a již je není možné nabít vyměňte je za ...

Page 14: ...ere 4 Brug altid den rigtige batteristørrelse og den rigtige batteritype 5 Udskift alle batterierne i et sæt samtidig Brugsanvisning DK 26 6 Rengør batteriets kontakter og kontakterne i produktet inden du sætter batterierne i 7 Sørg for at batterierne er sat korrekt i således at polerne og vender rigtigt Udtagning af batterierne 1 Hvis batterierne er brugt op og ikke længere kan oplades skal du ud...

Page 15: ...avad akud 3 Akupatareidele ei tohi mõjuda liigne kuumus nagu tuli või muu sarnane Akupatareid võivad plahvatada 4 Kasutage alati õige suuruse ja tüübiga akupatareisid 5 Vahetage ühel ajal välja kogu komplekti akupatareid Kasutusjuhend ET 28 6 Enne patareide paigaldamist puhastage patarei kontaktid ning samuti toote sees olevad kontaktid 7 Veenduge et patareid paigaldataks õigesti st palun pöörake ...

Page 16: ... exponga las pilas a un calor excesivo como el fuego o similares Las pilas podrían explotar 4 Utilizar siempre el mismo tamaño y tipo correcto de pila 5 Cambiar el juego completo de pilas al mismo tiempo Instrucciones de uso ES 30 6 Limpiar los contactos de las pilas y los contactos del artículo antes de introducir las pilas 7 Cerciorarse de que las pilas se colocan de forma apropiada es decir pre...

Page 17: ...e baterije ne smiju se izlagati prekomjernoj toplini kao što je vatra ili slično Punjive bi baterije mogle eksplodirati 4 Uvijek upotrebljavajte ispravnu veličinu i pravi tip punjive baterije 5 Istovremeno zamijenite sve punjive baterije nekog sklopa Upute za uporabu HR 32 6 Prije umetanja baterija očistite kontakte baterija i kontakte u proizvodu 7 Pobrinite se da su baterije umetnute u ispravnom...

Page 18: ...zakszerű cseréje esetén 2 Kizárólag azonos vagy az eredetinek megfelelő típusú elemek újratölthető elemek használhatók 3 Az elemeket tilos túlzott hőhatásnak pl nyílt lángnak és hasonlóknak kitenni Az újratölthető elemek felrobbanhatnak Üzemeltetési útmutató HU 34 4 Mindig a megfelelő méretű és típusú elemeket használja 5 Mindig egyszerre cserélje ki az összes elemet 6 Behelyezés előtt tisztítsa m...

Page 19: ...ærð og rétta rafhlöðugerð 5 Skipta skal um allar rafhlöðurnar í einu Notkunarleiðbeiningar IS 36 6 Hreinsa skal rafhlöðuskautin bæði á rafhlöðunum sem og í vörunni sjálfri áður en rafhlöður eru settar í 7 Tryggið að rafhlöðurnar séu settar rétt í þ e gæta þess að pólarnir og snúi rétt Að fjarlægja rafhlöðurnar 1 Ef rafhlöðurnar eru orðnar gamlar og ekki er lengur hægt að hlaða þær skal skipta þeim...

Page 20: ...e kan eksplodere 4 Bruk alltid riktig batteristørrelse og batteritype 5 Skift ut alle batteriene i ett sett samtidig Bruksanvisning NO 38 6 Rengjør batterikontaktene og kontaktene i artikkelen før du legger i nye batterier 7 Forsikre deg om at batteriene ligger riktig vei dvs pass på riktige poler og Ta ut batteriene 1 Dersom batteriene er utladet og ikke lar seg lade opp mer må de skiftes ut med ...

Page 21: ...íklad ohňu a podobne Akumulátorové batérie môžu vybuchnúť 4 Používajte vždy správnu veľkosť a typ akumulátorových batérií Návod na obsluhu SK 40 5 Všetky akumulátorové batérie z jednej sady vymeňte súčasne 6 Pred vložením batérií vyčistite kontakty batérií i kontakty v produkte 7 Presvedčte sa že ste batérie vložili správne inými slovami dodržiavajte správnu polaritu a Vyberanie batérií 1 Pokiaľ s...

Page 22: ...enjati jih je dovoljeno samo z enakimi ali enakovrednimi akumulatorskimi baterijami baterijami za ponovno polnjenje 3 Akumulatorskih baterij ni dovoljeno izpostavljati prekomerni toploti kot so na primer ogenj in podobni viri vročine Akumulatorske baterije bi lahko eksplodirale Navodila za uporabo SL 42 4 Vedno uporabljajte pravo velikost in pravi tip akumulatorske baterije 5 Vse akumulatorske bat...

Page 23: ......

Reviews: