BEKOMAT 32 stand alone
21
Pericol!
Aer comprimat!
Pericol de accident sau de moarte la
contactul cu aerul comprimat degajat
rapid sau instantaneu din instalaţie,
resp. în cazul spargerii componentelor
instalaţiei.
Măsuri:
Scoateţi aparatul BEKOMAT de sub
presiune!pression !
Pericol!
Tensiune periculoasă!
Pericol de accident sau moarte la
contactul cu componentele neizolate
aflate sub tensiune.
Măsuri:
Scoateţi aparatul BEKOMAT de sub ten
-
siune!
Tehlike!
Basınçlı hava !
Hızlı ve aniden basınçlı hava kaçakları
ile temas halinde veya parçalanan tesis
parçaları sebebiyle ağır yaralanma ve
ölüm tehlikesi mevcuttur.
Tedbirler:
BEKOMAT basıncını boşaltınız!
Tehlike!
Şebeke voltajı!
Şebeke akımını ileten yalıtımsız par
-
çalarla temas halinde yaralanma ve
ölümle sonuçlanan elektrik çarpması
tehlikesi mevcuttur!
Tedbirler:
BEKOMAT elektriğini kapatınız!
Danger!
Compressed air!
In the case of contact with quickly or
suddenly released compressed air or in
the case of bursting plant components
there is a risk of serious injury or death.
Measures:
Depressurize the BEKOMAT unit!
Danger!
Mains voltage!
In the case of contact with uninsulat
-
ed parts carrying mains voltage there
is a risk of electric shock including
injury or death!
Measures:
De-energize the BEKOMAT unit!
english
română
türkçe
Assembly
Control unit onto service unit:
Check if service unit (
3
) matches control
unit (
1
) (type designation and colour of
latching hook)
Check if sensor tube plate (
5
) with
contact springs (
4
) is clean, dry
and free from foreign matter.
Insert sensor (
2
) into sensor tube
plate (
5
).
Fit latching hook (
6
) of control unit
(
1
) into sensor tube plate (
5
).
Press control unit (
1
) against serv-
ice unit (
3
) and snap into place
Montarea:
Modulul de comandă pe modulul de
service:
Verificaţi dacă modulul de service (
3
) se
potriveşte cu modulul de comandă (
1
) (vezi
tip şi culoare cârlig de fixare).
Verificaţi dacă plăcuţa tubului cu
senzor (
5
) cu arcurile de contact (
4
)
este curată, uscată şi nu prezintă
corpuri străine.
Introduceţi senzorul (
2
) în plăcuţa
(
5
).
Prindeţi cârligul de fixare (
6
) de la
modulul de comandă de plăcuţa
tubului cu senzor (
5
).
Apăsaţi modulul de comandă (
1
)
pe modulul de service (
3
) până se
blochează.
Montaj: Servis ünitesinde kumanda
birimi:
Servis ünitesinin (
3
) kumada birimine (
1
)
uyup uymadığını kontrol ediniz (Mandal
kancasının tip tanımlaması ve rengi).
Kontak yaylı (4) detektör boru plat
-
formunun (5) kuru, temiz ve ya-
bancı maddelerden arınmış olup
olmadığını kontrol ediniz
Sensörü (
2
) detektör boru platfor-
muna (
5
) sürünüz
Emniyet birimi (
1
) mandal kan-
casını (
6
) detektör boru platformu-
na (
5
) takınız.
Kumanda birimini (
1
) servis ünite-
sine (
3
) doğru bastırarak mandalı
oturtunuz
2
4
3
1
2
4
3
1
2
4
3
1
Summary of Contents for BEKOMAT 32
Page 2: ...BEKOMAT 32 stand alone 2 ...
Page 27: ...BEKOMAT 32 stand alone 27 ...
Page 28: ...BEKOMAT 32 stand alone 28 ...
Page 29: ...BEKOMAT 32 stand alone 29 ...
