BEKOMAT 32 stand alone
9
BEKOMAT 32 ek olarak bir alarm modu
fonksiyonuna sahiptir:
1 dakika sonra arıza giderilemediği tak
-
tirde, bir alarm mesajı verilir:
• Alarm LED‘i yanıp-söner
• Alarm rölesi şalt eder (sinyal potansi
-
yelsiz kapatılabilir)
• Valf her 4 dakikada bir 7,5 saniye sü
-
reyle açar
Arıza giderildiğinde BEKOMAT otomatik
olarak normal moda geçer
Muhtemel arıza kaynakları örn. şun
-
lardır:
• Hatalı kurulum
• Asgari basıncın altına düşülmesi
• Çok yüksek kondensat girişi (aşırı
yük)
• Tahliye hattı tıkalı/bloke
• Aşırı kir partikülü miktarı
• Boru tesisatı donmuş
BEKOMAT 32 dispune în plus şi de o
funcţie de alarmă:
Dacă defecţiunea nu a fost remediată în
timp de 1 minut, se transmite un mesaj
de eroare:
• LED-ul de alarmă semnalizează
• Releul de alarmă reacţionează (permite
captarea semnalului fără potenţial)
• Ventilul se deschide timp de 7,5 secun
-
de la intervale de 4 minute
După remedierea defecţiunii BEKOMAT
revine automat în regimul normal de lucru.
Cauze posibile pentru defecţiunile
apărute:
• Instalare greşită
• Scăderea presiunii sub limita minimă
• Debit prea mare de condens (supra
-
sarcină)
• Conductă de ieşire obturată/blocată
• Concentraţie extremă de impurităţi
• Conducte îngheţate
The BEKOMAT 32 also has an alarm-
mode function:
If normal conditions have not been re-
stored after 1 minute, a fault signal will
be triggered:
• Alarm LED flashes.
• Alarm signal switches over (can be
transmitted via potential-free contact).
• Valve opens every 4 minutes for a period
of 7.5 seconds.
Once the fault is cleared, the BEKOMAT
will automatically switch back to the nor-
mal mode of operation.
Malfunctioning could be caused by, e.g.:
• Mistakes during installation
• Dropping below the necessary mini
-
mum pressure
• Excessive condensate quantities (over-
loading)
• Blocked/shut off outlet line
• Extreme amount of dirt particles
• Frozen piping
english
română
türkçe
The condensate flows through the feed
line (
1
) into the BEKOMAT unit and ac-
cumulates in the container (
2
).
A capacitive sensor (
3
) continuously reg-
isters the liquid level and passes a signal
to the electronic control as soon as the
container is filled.
The pilot valve (
4
) is then activated and
the diaphragm (
5
) opens the outlet line
(
6
) for discharging the condensate.
When the BEKOMAT unit has been
emptied, the outlet line is closed again
quickly and tightly without wasting com-
pressed air.
Kondensat giriş hattı (
1
) üzerinden BE-
KOMAT içine akar ve burada gövde (
2
)
içinde toplanır.
Kapasitifi olarak çalışan bir sensör (
3
)
devamlı olarak dolum seviyesini ölçer ve
depo dolduğu anda elektronik kontrolöre
bir sinyal iletir.
Ön kumanda valfı (
4
) tetiklenir ve diyaf-
ramlar (
5
) kondensat çıkışı için tahliye
hattını (
6
) açar.
BEKOMAT boşaldığında tahliye hattı ge
-
reksiz yere basınçlı hava kaybı oluşmasını
önlemek için zamanında sıkıca kapanır.
Condensul ajunge prin conducta de intrare
(
1
) în BEKOMAT, unde este colectat în
carcasă (
2
).
Senzorul capacitiv (
3
) controlează perma
-
nent nivelul de umplere şi transmite un
semnal la modulul electronic de comandă
în momentul în care rezervorul s-a umplut.
Ventilul de control (
4
) se activează, după
care membrana (
5
) deschide conducta de
ieşire (
6
) pentru evacuarea condensului.
După golirea aparatului BEKOMAT con
-
ducta de ieşire se închide automat înainte
de ca presiunea din aparat să scadă în
mod inutil.
Regimul de funcţionare al BEKOMAT 32
este indicat de 2 LED-uri:
Gata de funcţionare
Aparat sub tensiune
Dacă racordul de ieşire este defect,
ventilul se deschide ritmic (la interval de
aprox. 3 secunde), încercând să remedi
-
eze automat defecţiunea:
Defecţiune/alarmă
Test funcţionare ventil (golire
manuală): Apăsaţi aprox. 2 sec.
pe buton
Test funcţie de alarmă (vezi mai jos): ţineţi
butonul apăsat aprox. 1 minut
The operating states of the BEKOMAT
32 are indicated by
two
LED’s.
Ready for operation
Power on
If the condensate discharge is not
functioning properly, the valve will keep
opening (about every 3 seconds) so as to
clear the fault automatically, if possible.
Malfunction/Alarm
Test of valve function and manual
drainage: briefly press button.
press button for > 1 minute to test the
alarm function (s. below).
BEKOMAT 32 cihazında mevcut iki LED,
o anda hangi işletim konumunda bulunul
-
duğunu göstermektedir.
Çalışmaya hazır
Elektrik mevcut
Kondensat tahliyesinde sorun varsa, so-
runu kendiliğinden çözmek için valf taktlar
halinde (yakl. her 3 saniyede bir) açılır:
Arıza / Alarm
Valf fonksiyonu testi (manuel su
tahliyesi):
Butonu yakl. 2 saniye basılı tutu
-
nuz
Alarm fonksiyonu testi (bkz. aşağı): Bu
-
tonu yakl. 1 dakika basılı tutunuz
1
1
1
2
2
2
3
3
3
Summary of Contents for BEKOMAT 32
Page 2: ...BEKOMAT 32 stand alone 2 ...
Page 27: ...BEKOMAT 32 stand alone 27 ...
Page 28: ...BEKOMAT 32 stand alone 28 ...
Page 29: ...BEKOMAT 32 stand alone 29 ...
