BMC AIP 1000, Use And Maintenance Manual

Page: 7 / 28

Abonadora Pendular /
Pendulum Spreader
3. Transporte de la máquina / Transport of the machine
3.1. Estabilidad del tractor / Tractor stability
Es obligatorio verificar la capacidad y estabilidad del tractor
antes de efectuar el acoplamiento de la máquina para evitar la
posibilidad de volcar y/o la pérdida de adherencia de las
ruedas.
It is necessary to verify the stability of the tractor before
coupling the machine to avoid the possibility of fall over and
loss of adhesion of the wheels.
La estabilidad del tractor debe ser verificada a través de la siguiente fórmula:
The tractor stability could be verified with the following formula:
M s ≤ 0,2 T i + Z (d+i)
M ≤ 0,3 T
i = Distancia entre ruedas del tractor
Distance between the tractor wheels
d = Distancia del eje delantero al contrapeso
Distance between the front axle and the counterweight
s = Distancia del eje trasero al eje de la máquina
Distance between the rear axle and the axle of the machine
T = Peso del tractor más el operario
Weight of the tractor plus the weight of the worker
Z = Peso del contrapeso
Weight of the counterweight
M = Peso de la máquina
Weight of the machine