background image

Caracter

í

sticas del Transformador

•  Cuando se conecta en 120 V CA, el transformador 

proporciona energía automáticamente al circuito de carga de 

la batería. 

•  El transformador puede dejarse conectado al tomacorriente 

de la pared de forma indefinida. 

•  El transformador está diseñado para el sistema únicamente, 

NO lo use con ningún otro fin.

1.  Verifique que la bomba de CA existente esté funcionando 

     bien. Si la bomba CA es cuestionable, reemplácela con una 

     bomba de la misma cantidad de HP o aumente la 

     clasificación de HP si ha experimentado inundaciones o si el 

     flujo de entrada de agua excede la capacidad de la bomba. 
2.  Retire todo sedimento o residuo acumulado del pozo del 

     sumidero y los alrededores.
3.  Asegúrese de que al desconectar la bomba de CA no se cree 

     una inundación en su sótano. Debe haber una bomba 

     disponible para evacuar el agua en caso de que cambien las 

     velocidades del agua entrante.

MÉTODO 1 (PREFERIDO) – Ver Figura 1

1.  Coloque la bomba CC sobre una superficie sólida y nivelada en 

el pozo del sumidero. No coloque la bomba sobre una superficie 

blanda o arenosa. Las piedritas o la arena pueden dañar la bomba, 

causando fallas en la bomba.

2.  Esta bomba tiene una descarga de 3,8 cm (1,5 pulg.) NPT. Si se 

desea utilizar tubería de descarga de 3,2 cm (1,25 pulg.) NPT, 

será necesario instalar un adaptador (no incluido).  Las tuberías 

de diámetro más pequeño reducirán la velocidad de flujo y el 

rendimiento de la bomba. 

3.  Es necesario colocar una válvula de retención tanto en la línea de 

descarga de la bomba de CA principal como en la de la bomba de 

respaldo de CC para evitar la recirculación de agua hacia adentro 

del pozo del sumidero. El sistema no funcionará sin dos válvulas de 

retención.

4.  Corte una sección de 1,2 m (4 pies) de 3,2 cm (1,25 pulg.) o de 

3,8 cm (1,5 pulg.) de diámetro de un tubo de PVC rígido. Pegue la 

tubería de 3,2 cm (1,25 pulg.) o 3,8 cm (1,5 pulg.) con cemento a un 

accesorio de conexión roscada. Pegue la tubería de 3,2 cm (1,25 

pulg.) o 3,8 cm (1,5 pulg.) con cemento en el acoplador de tuberías. 

Pegue una sección de tubería de 3,2 cm (1,25 pulg.) o 3,8 cm (1,5 

pulg.) al adaptador de descarga de la bomba de respaldo de CC.

5.  Enrosque en la descarga de la bomba.

6.  Coloque la bomba con la sección de la tubería de PVC de 

     1,22 m (4 pies) sobre una superficie sólida y nivelada en el 

     pozo del sumidero, en una superficie elevada. 
7.  Adjunte una válvula de retención de goma (que se vende por 

     separado) al extremo superior de la tubería de descarga. 

     Esto permitirá que la bomba o la válvula de retención se 

     retiren con facilidad para repararlas.
8.  Se recomienda la válvula de retención para un 

     funcionamiento eficaz del sistema.
El resto de la instalación de la tubería de descarga variará 

dependiendo de las circunstancias individuales. Dirija la tubería 

de descarga hacia una pared exterior, por el camino más corto, 

siguiendo las técnicas de instalación sanitaria más adecuadas. 

Mantenga al mínimo los acodamientos porque reducen la salida 

de flujo de la bomba. La tubería que sale de la estructura de 

la construcción debe estar en declive, para que el agua no se 

congele en la tubería.
Cuando instale la tubería de descarga separada, perfore a través 

de la pared exterior con el equipo de perforación adecuado. Selle 

el agujero para evitar que entre agua.  

 

 La instalación de esta unidad puede llevar varias 

 

 horas. Antes de desactivar su bomba principal, 

 Riesgo de descarga eléctrica. DESCONECTE 

 la corriente antes de realizar un servicio. Aplique una 

traba fija o etiqueta para evitar la aplicación inesperada de energía.

 

  NO ajuste en exceso ni enrosque mal las 

 

  conexiones de plástico o válvulas de retención. 

USE una tubería rígida de PVC o de metal para una instalación 

permanente.

 

BOMBA DE RESPALDO:

1.   La bomba se encenderá cuando el flotador inferior o 

      superior se eleven.
2.   El motor de la bomba continuará funcionando durante 15 

      segundos después de que baje el flotador.
3.   Cada 7 días se realizará una prueba automática de la 

      bomba de respaldo entre las 5 p. m. y las 7 p. m. El 

      controlador informará sobre cualquier problema conocido y 

      registrará la fecha de la última prueba automática en la 

      pantalla inicial.
4.   La última fecha de funcionamiento conocida para la bomba 

      de respaldo activada por flotador se puede encontrar 

      mirando las selecciones del menú principal.

TABLA 1 – CAPACIDAD DE BOMBEO CON CORRIENTE DE RESERVA

40 A-h

75 A-h

100 A-h

*Horas de protección durante una circunstancia de lluvia si su 

bomba de sumidero se activa...

12 horas

23 horas

31 horas

1X por minuto

1x cada 5 

minutos

1x cada 10 

minutos

Tamaño de la 

batería de ciclo 

profundo

53 horas

100 horas

134 horas

92 horas

172 horas

230 horas

*Se asume una subida típica de 3 m (10 pies) en la tubería 

de descarga y un pozo de sumidero de 43 cm (17 pulg.) de 

Instalació

n de la Bomba

1.   Desconecte la energía de la bomba principal.
2.   La bomba debe instalarse usando tuberías de PVC rígidas 

      de 3,2 cm (1,25 pulg.) o 3,8 cm (1,5 pulg.)

INSTALACIÓN DE LA BOMBA

El Sistema avanzado de notificación de 12 voltios puede 

instalarse como un sistema de respaldo con una línea de 

descarga dedicada separada (Método 1), o conjuntamente con 

una línea de bombeo de sumidero ya existente (Método 2). 

Caracter

í

sticas de la Caja de Control

 

  Las válvulas de retención DEBEN instalarse en la 

  línea de descarga tanto de la bomba principal de 

CA como en la bomba de respaldo CC. No instalar las válvulas de 

29 Sp

DF12VSM

www.blueangelpumps.com

Summary of Contents for DF12VSM

Page 1: ...es not include 12 Volt DC deep cycle battery phone jack phone line pipe and necessary fittings Float Switch Security DC Pump Requires active telephone land line service STEP 2 DISCONNECT POWER If the...

Page 2: ...Notes 2 Operating Instructions and Parts Manual www blueangelpumps com...

Page 3: ...lure to follow these instructions WILL result in bodily injury or death Electric shock hazard Disconnect power before servicing Apply a fixed lock or tag to prevent unexpected application of power Ele...

Page 4: ...low the pump or check valve to be removed easily for servicing 8 Check valve is recommended for effective operation of system The remainder of the discharge pipe installation will vary depending on in...

Page 5: ...etal pipe is required for permanent installation 9 Glue a 45 elbow to the short pipe on the Back Up DC Pump Glue a Y adapter to the short pipe on the existing pump as shown in illustration for Method...

Page 6: ...negative terminal of the battery The display should be lit up at this time If connected improperly an alarm will sound until corrected 4 Plug the pump and float switch connectors into the 12 Volt Adva...

Page 7: ...umber hit ENTER then select the TEST option The system will immediately dial the desired phone number Upon answering the unit will play the following message This is a test of the back up system It wi...

Page 8: ...cond time within three minutes The System keeps track of all the rings from the previous calls accumulates them until the total ring count matches its ring count number 5 or 10 and then it will answer...

Page 9: ...determine the number of devices that may be connected to a telephone line Excessive REN s on a telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call In most but not all...

Page 10: ...ber at alarm location let ring three 3 times hang up 2 Make a second call to the System within 3 minutes the System will answer on the second ring 3 rings 2 rings System answers on fifth 5th ring 3 Li...

Page 11: ...place if low or defective 5 Check to make sure the back up pump is not air locked Locate the vent hole inspect and clear the hole using a pipe cleaner Pump Cycles Too Frequently 1 Check valve problem...

Page 12: ...allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages so the above lim i ta tions might not apply to you This li...

Page 13: ...Interrupteur flotteur S curit Pompe c c Requiert un service de ligne terrestre t l phonique actif TAPE 2 METTRE HORS TENSION Si la source de courant n est pas visible verrouiller en position ouverte a...

Page 14: ...Remarques 14 Fr Instructions d Utilisation et Manuel de Pi ces www blueangelpumps com...

Page 15: ...que NE PAS marcher sur un sol mouill avant que le courant ne soit coup Faire appel un lectricien agr pour effectuer l entretien conform ment au Code national de l lectricit et aux codes locaux PROPOSI...

Page 16: ...ser des pratiques de plomberie s res pour acheminer le tuyau de d charge vers un mur ext rieur par le chemin le plus court R duire le nombre de coudes au maximum dans la mesure o qu ils r duisent le d...

Page 17: ...er un coude de 45 au tuyau court de la pompe de secours c c Coller un adaptateur en Y au tuyau court de la pompe existante comme indiqu sur l illustration de la m thode 2 10 Coller une section courte...

Page 18: ...de la batterie puis connecter le fil noir sur la borne n gative de la batterie L affichage devrait alors s allumer En cas de branchement incorrect une alarme se d clenche jusqu ce que le probl me soit...

Page 19: ...minuteries et toutes les erreurs sont effac es de la m moire du syst me maintenir le bouton RESET r initialisation enfonc pendant au moins 3 5 secondes 2 Appuyer sur le bouton MENU suivi de l option...

Page 20: ...RIE VOCALE EST INSTALL SUR LA M ME LIGNE T L PHONIQUE Pour annuler la s quence d appel d alarme sortant suivre les tapes suivantes TAPES SUIVRE 1 Appeler le syst me le num ro de t l phone du site de l...

Page 21: ...dant lorsqu un avis pr alable n est pas possible la compagnie de t l phone avisera le client d s que possible En outre vous serez inform de votre droit d poser une plainte aupr s de la FCC si vous le...

Page 22: ...g e 60 Batterie charg e 40 Batterie charg e 20 Batterie d charg e tat de la batterie sujet caution APPELT L PHONIQUE ALARME SONORE SIGNALDU SYST ME DE S CURIT Inverser la polarit Figure 6 Tableau des...

Page 23: ...terie faible ou d fectueuse 3 Interrupteur flotteur coinc 4 Fusible d fectueux ou grill 1 V rifier toutes les connexions 2 V rifier la batterie et la remplacer si elle est faible ou d fectueuse 3 S as...

Page 24: ...site de l alarme laisser sonner trois 3 sonneries puis raccrocher 2 Appeler le syst me une seconde fois dans les 3 minutes qui suivent le syst me r pondra au bout e deux sonneries 3 2 sonneries le sys...

Page 25: ...clusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects en cons quence les limitations pr c dentes peuvent ne pas s appliquer tous les cas Cette garantie limit e vous conf re des droits juridiq...

Page 26: ...dor Seguridad Bomba CC Requiere un servicio de tel fono de l nea activado PASO 2 DESCONECTE LA ENERG A Si la protecci n de desconexi n no est a la vista tr nquela en la posici n abierta y etiqu tela p...

Page 27: ...Notas 27 Sp DF12VSM www blueangelpumps com...

Page 28: ...u cable de corriente PUEDEN contener qu micos incluido plomo que son conocidos por el Estado de California como causantes de c ncer y defectos de nacimiento u otros da os reproductivos L vese las mano...

Page 29: ...n para un funcionamiento eficaz del sistema El resto de la instalaci n de la tuber a de descarga variar dependiendo de las circunstancias individuales Dirija la tuber a de descarga hacia una pared ex...

Page 30: ...segunda bomba 9 Pegue un codo de 45 al tubo corto en la bomba de respaldo de CC Pegue un adaptador en Y al tubo corto en la bomba existente como se muestra en la ilustraci n del M todo 2 10 Pegue una...

Page 31: ...tiva de la bater a La pantalla debe iluminarse en este momento Si se conecta de forma incorrecta sonar una alarma hasta que se corrija 4 Enchufe la bomba y los conectores del interruptor de flotador e...

Page 32: ...l nea telef nica est conectada y que la Home Screen pantalla de inicio no tenga mensajes de error 2 Presione el bot n MENU men seguido de la opci n Phone Setup configuraci n del tel fono 3 Despl cese...

Page 33: ...NTESTADORA AUTOM TICA CORREO DE VOZ EN LA MISMA L NEA TELEF NICA Para cancelar la secuencia de llamadas de alarma haga lo siguiente PASOS QUE DEBE REALIZAR 1 Realice la llamada al Sistema n mero de te...

Page 34: ...E LA RED TELEF NICA Si este Sistema causa da o a la red telef nica la compa a telef nica le notificar con anticipaci n que puede ser necesaria la suspensi n temporal del servicio Pero si el aviso con...

Page 35: ...lente El motor zumba pero la bomba no funciona 1 Bater a defectuosa 2 El impulsor est bloqueado 1 Verifique la bater a y reempl cela si el flujo es bajo o defectuoso 2 Desconecte la bomba retire la re...

Page 36: ...cionamiento de menos de 1 hora 1 Corte de energ a 2 Corte de energ a extendido 1 Notifique a la compa a de servicios p blicos 2 Prepare una bater a de repuesto Cambie la bater a 1 La bater a tiene poc...

Page 37: ...est configurado a 5 repiques 1 Haga una llamada al Sistema n mero de tel fono de la ubicaci n de la alarma deje sonar 3 tres veces cuelgue 2 Realice una segunda llamada al Sistema en 3 minutos el Sist...

Page 38: ...as garant as impl citas o no permiten las exclusiones o limitaciones de da os incidentales o consecuentes de manera que las limitaciones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse en su caso Esta g...

Page 39: ...Notes Remarques Notas 39 Sp DF12VSM www blueangelpumps com...

Page 40: ...Notes Remarques Notas 40 Sp Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas www blueangelpumps com...

Reviews: