- 12 -
0
5
3
1
A
B
5
0
.
7
0
.
5
1
K
S
5
0
.
7
0
.
5
1
C
K
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
7. Funktionsbeschreibung
Im Kälte-Drucklufttrockner wird die warme mit Feuchtigkeit ge-
sättigte Druckluft in 2 Stufen auf den Taupunkt von + 3°C abge-
kühlt.
Die erste Stufe ist eine Vorkühlung der eintretenden Druckluft
durch Wärmeaustausch mit der kalten austretenden Druckluft. In
der zweiten Stufe erfolgt die Kühlung durch verdampfendes
Kältemittel.
Das nachgeschaltete Abscheidersystem trennt die kondensier-
ten Wassertropfen vom Druckluftstrom.
Die Ableitung der auskondensierten Flüssigkeit erfolgt über ei-
nen automatischen Kondensatableiter.
Nach Erwärmung im Luft/Luft-Wärmeaustauscher verläßt die
Druckluft trocken und warm mit einer Temperatur von ca. 7°C
unter Eintrittstemperatur das Gerät.
Der Kältekreislauf ist hermetisch geschlossen. Der Kältemittel-
verdichter saugt verdampftes Kältemittel an und verdichtet es
auf einen höheren Druck. Im Kältemittelverflüssiger wird das ver-
dichtete Kältemittel unter Wärmeentzug verflüssigt.
Über ein Einspritzorgan wird das flüssige Kältemittel im Druck
reduziert und in den Kältemittel/Luft-Wärmeaustauscher einge-
spritzt. Das verdampfende Kältemittel wird wieder vom Kältemittel-
verdichter angesaugt.
Der Heißgas-Bypassregler regelt automatisch die im Teillast-
bereich erforderliche Kälteleistung.
7. Description of operation
In the refrigeration compressed air dryer warm, moisture
saturated compressed air is cooled down to +3°C.
The first step is the pre-cooling of the inlet air flow by heat
exchange with the cold outlet compressed air flow. In the se-
cond step the cooling is effected by evaporation refrigerant.
The internal separator system separates the condensed water
drops from the compressed air stream.
Condensate is drained via an automatic drain system. After
warming up within the air/air-heatexchanger the compressed air
leaves the device dry and warm with a temperature of abt. 7°C
less than the inlet temperature.
The refrigeration circuit is hermetically sealed. The refrigerant
compressor takes in evaporated refrigerant and compresses it
to a higher pressure. In the refrigerant condenser the compressed
refrigerant is being liquefied. Via an injection instrument the liquid
refrigerant is reduced in pressure and injected into the refrigerant/
air-heatexchanger.
The hot-gas bypass regulator regulates automatically the required
cooling capacity in the heatexchanger section.