manualshive.com logo in svg

Blaupunkt New Jersey MP68, Operating And Installation Instructions

The Blaupunkt New Jersey MP68 car stereo is a high-quality audio system that enhances your driving experience. To maximize its features, it is essential to have the Operating and Installation Manual. Download this comprehensive manual for free from manualshive.com to effortlessly navigate through the stereo's functions and settings.

Share
Download
background image

EN

GLISH

DEUT

SCH

FRAN

Ç

AIS

IT

ALIAN

O

NEDERLANDS

S

VENSKA

397

9.

Änderungen vorbehalten!
Subject to changes!
Sous réserve de modifi cations!
Modifi che riservate!
Wijzigingen voorbehouden!
Ändringar förbehålles!

12V

1 3

5

2 4

6

8

A

Relais

7

RR R

F LF

LR

4 Ohm

4 Ohm

4 Ohm

4 Ohm

+

-

+

-

+

-

+

-

BN

Preamp./Sub./Center - out cable

 

7 607 001 512

+12V

Sub out

Kl. 15 +12V

     +12V

 

Amplifi er

+12V

+12V

Radio Mute

Gala

Summary of Contents for New Jersey MP68

Page 1: ...ting and installation instructions Mode d emploi et de montage Istruzioni d uso e di installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks och monteringsanvisning www blaupunkt com Car Radio CD MP3 WMA New Jersey MP68 7 648 498 310 ...

Page 2: ...rnativfrequenzen zulassen verhindern RDS 21 Wechsel zu anderen Regionalprogram men zulassen verhindern REGIONAL 21 Programmtyp empfangen 22 Programmtyp wählen oder PTY ausschalten PTY TYPE 22 Programmtyp Sprache auswählen PTY LANG 22 CD Betrieb Audio 23 Audio CD Betrieb starten 23 Inhalt Zu dieser Anleitung 5 Verwendete Symbole 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5 Konformitätserklärung 5 Sicherheitshin...

Page 3: ...trieb 36 AUX Betrieb 37 Front AUX IN Buchse und rückseitiger AUX Eingang 37 Front AUX IN Buchse 37 Rückseitiger AUX Eingang 37 Modus des rückseitigen AUX Eingangs einstellen 37 Andere externe Audioquellen an den rückseitigen AUX Eingang anschließen 38 Externe Audioquelle ein ausschalten und auswählen 38 Externe Audioquelle benennen AUX EDIT 38 Externe Audioquelle mit einer ande ren Audioquelle mis...

Page 4: ...SET 54 Lautstärkevoreinstellungen ändern 54 Einschaltlautstärke einstellen ON VOL LAST VOL 54 Lautstärkevoreinstellungen für TA TEL und MUTE ändern 55 Signalton aktivieren deaktivieren BEEP ON 55 Geschwindigkeitsabhängige Laut stärkeanhebung einstellen AUTO SND 55 Displayeinstellungen ändern 56 Display Blickwinkel anpassen ANGLE 56 Tag Nacht Helligkeit ändern D DAY D NIGHT 56 Farbe für die Display...

Page 5: ... Verletzungen GEFAHR Warnt vor Unfall GEFAHR Warnt vor Gehörschaden VORSICHT Warnt vor Laserstrahl VORSICHT Warnt vor Beschädigung des CD Laufwerks Das CE Kennzeichen bestätigt die Einhaltung der EU Richtlinien Kennzeichnet einen Handlungsschritt Kennzeichnet eine Aufzählung W Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für den Einbau und Betrieb in einemFahrzeugmit12 V Bordnetzspannungvor gesehe...

Page 6: ... gerade Stecker oder Adapter führen zu einem erhöhten Verletzungsrisiko im Falle eines Unfalls Bedienen Sie das Gerät nur dann wenn es die Verkehrslage zulässt Halten Sie an geeigneter Stelle an um umfangreichere Einstellungen durchzuführen Um Ihr Gehör zu schützen hören Sie stets in mäßiger Lautstärke In Stummschaltungspausen z B beim Travelstore CD Wechsel ist das Verändern der Lautstärke erst n...

Page 7: ...ang Im Lieferumfang enthalten sind 1 New Jersey MP68 1 Bedienungs Einbauanleitung 1 Halterahmen 2 Demontagewerkzeuge 1 USB Anschlussleitung 1 Mikrofon für Bluetooth Telefonat 1 Mikrofonanschlussleitung 1 Steckergehäuse 1 Kleinteileset ...

Page 8: ...schluss ermöglichen Ihnen das Freisprech Telefonieren über das Autoradio Außerdem können Sie fol gende Geräte zusätzlich anschließen und nut zen C n C fähige Blaupunkt Interfaces über die rückseitige AUX Buchse Entweder einen CD Wechsler oder eine externe Audioquelle z B MiniDisc oder MP3 Spieler über die rückseitige AUX Buchse REAR AUX IN Buchse nur wenn kein C n C fähiges Blaupunkt Interface ang...

Page 9: ...odus im MP3 Display AUDIO Taste Audiomenü für Klangeinstellungen aufrufen TUNER Taste In Radiobetrieb wechseln Radiobetrieb Menü zur Wahl des Wellenbe reichs der Speicherebene öffnen Lautstärkeregler Ein Aus Taste Einschalten Ton stummschalten kurz drücken Ausschalten länger als 2 Sekunden drücken Wipptasten und sowie und In den Menüs und im Radiobetrieb Untermenüs und Menüpunkte Funktionen auswäh...

Page 10: ...ten im Display PLEASE ENTER CODE Code einge ben und _ _ _ _ angezeigt und Sie können den Code eingeben Hinweise Sie haben 6 Versuche den richtigen Code einzugeben bevor das Gerät gesperrt wird und nur mit dem Master Code freigeschaltet werden kann Sie können das Gerät wieder ausschalten ohne den Code eingegeben zu haben Geben Sie den Code durch Drücken der entsprechenden Tasten des Tastenblocks A ...

Page 11: ...e dort die Seriennummer und die Code Nummer des Gerätes ein Sie finden die Seriennummer auf der Seite des Gerätes und ggf auf dem Originalkarton W W W W W W W Inbetriebnahme In diesem Kapitel finden Sie Informationen dazu wie Sie das Gerät ein und ausschalten die Lautstärke regulieren Menüeinstellungen vor nehmenunddasGerätaufdieWerkseinstellungen zurücksetzen Außerdem erfahren Sie hier wie Sie ein ...

Page 12: ... Höhen Lautstärke verteilung Equalizer Im Menü der jeweiligen Betriebsart z B Tuner oder CD Betrieb können Sie Einstellungen für die aktuelle Betriebsart vornehmen und Funktionen wählen Um ein Menü zu öffnen drücken Sie die MENU Taste 9 W W W W W Standardmäßig wird das Menü der aktuellen Betriebsart geöffnet z B das Tuner Menü wenn sich das Gerät beim Drücken der MENU Taste 9 im Tuner Betrieb befin...

Page 13: ...ie die Wipptaste oder um die gewünschte Einstellungen ENGLISH Englisch oder DEUTSCH Deutsch auszuwählen Drücken Sie die OK Taste um eine andere Funktion auszuwählen oder drücken W W W W W W Sie die DIS ESC Taste um das Menü zu verlassen Gerät zurücksetzen NORMSET Sie können das Gerät auf die Werkseinstellungen siehe Anhang A1 zurücksetzen Dabei wer den Ihre persönlichen Einstellungen z B Ihr Begrü...

Page 14: ... Ordner und Titel je Ordner W W Bezeichnung der Dateien Endung wma mp3 Max 24 Zeichen mehr Zeichen sind möglich verringern jedoch die max Anzahl von Dateien Keine Sonderzeichen oder Umlaute Bitrate MP3 8 bis 320 kbps WMA 8 bis 192 kbps Unter Windows 2000 XP wird bei der Forma tierung FAT32 eine maximale Partitionsgröße von 32 GB erzeugt Wenn Sie ein USB Medium mit mehr als 32 GB verwenden kann es ...

Page 15: ...20 kbps WMA 8 bis 192 kbps CD einschieben und entnehmen VORSICHT Zerstörung des CD Laufwerks Beklebte und konturierte CDs können das CD Laufwerk zerstören Legen Sie keine Mini CDs 8 cm Durchmesser oder Shape CDs konturierte CDs ein Legen Sie ausschließlich kreisrunde CDs mit 12 cm Durchmesser ein Bekleben Sie CDs nicht da sich das Etikett im Betrieb lösen kann Hinweis Beschriften Sie CDs nur mit e...

Page 16: ...nnen diese Einstellung an die unterschiedlichen Frequenzbereiche und Sendertechnologien Europas der USA Südamerikas oder Thailands anpassen Dazu muss das Gerät ausgeschaltet sein Drücken Sie gleichzeitig die Taste AUDIO und die Taste A während Sie das Gerät einschalten Im Display erscheinen TUNER AREA Tuner Region und die aktuelle Einstellung sowie eine Liste der verfügbaren Optionen Drücken Sie d...

Page 17: ...bzw die Speicherebene wählen Im normalen Tuner Betrieb wird Norm Normal betrieb links in der Menüauswahl F angezeigt Um aus dem normalen Tuner Betrieb in den Menü Modus und zurück zu wechseln drücken Sie die DIS ESC Taste Im Menü Modus wird statt Norm in der Menüauswahl F List angezeigt Das Menü List Liste der gespeicherten Sender ist aus gewählt Die Optionen des Menüs List G wer den angezeigt G F...

Page 18: ...nder die den eingestellten Programmtyp senden Einstellung TRAFFIC Verkehrsfunk im Menü TUNER Der Tuner stellt bei Vorrang für Verkehrsmeldungen ausschließlich Verkehrsfunk Sender ein W W W Hinweis Diese Einstellungen sind nur für den FM Bereich verfügbar Eine genaue Beschreibung zu den Einstellungen finden Sie in diesem Kapitel in den folgenden Abschnitten Sender manuell einstellen Hinweise Das man...

Page 19: ...n T STORE Travelstore auszuwählen Im Display wird TRAVEL STORE Travelstore angezeigt W W W W W W W Drücken Sie die OK Taste Der Tuner beginnt mit dem automatischen Sendersuchlauf Wenn das Speichern beendet ist wird der Sender auf Speicherplatz 1 der Ebene FMT wiedergegeben Suchlaufempfindlichkeit ändern SENS Die Suchlaufempfindlichkeit entscheidet dar über ob der automatische Sendersuchlauf nur sta...

Page 20: ... DIS ESC Taste um das Menü zu verlassen W W W W W W W W W Verkehrsmeldungen empfangen Wenn Sie den Vorrang für Verkehrsmeldungen einschalten nutzt das Gerät die RDS Dienste TA Traffic Announcement und EON Enhanced Other Network Mit TA werden auch dann Verkehrsmeldungen durchgeschaltet wenn Sie gerade eine andere Audioquelle hören Die Lautstärke für die Verkehrsmeldung können Sie einstellen sieheKap...

Page 21: ...ausgewählt Drücken Sie die OK Taste Wechseln Sie mit der Wipptaste oder zwischen den Einstellungen RDS RDS ein Alternativfrequenzen zulassen W W W W RDS RDS aus Alternativfrequenzen nicht zulassen Drücken Sie die OK Taste um eine andere Funktion auszuwählen oder drücken Sie die DIS ESC Taste um das Menü zu verlassen Hinweis Damit das Gerät bei schlechtem Empfang auf eine Alternativfrequenz AF umsc...

Page 22: ...nü zu verlassen Sie können einen Sender der den gewählten Programmtyp ausstrahlt durch den automa tischen Sendersuchlauf finden Lesen Sie hier zu den Abschnitt Sendersuchlauf in diesem Kapitel Wird kein Sender mit dem passenden Programmtyp gefunden erscheint im Display kurz NO PTY FOUND Programmtyp nicht ge funden und die ursprüngliche Frequenz wird wieder eingestellt W W W W W W Programmtyp Sprach...

Page 23: ...rrang Verkehrsfunk B Bluetooth Status C Anzeigebereich für Titelnummer und CD Text Album Interpret Titelname falls verfügbar und eingeschaltet D Zufallswiedergabe MIX bzw Wiederholfunktion RPT E Spielzeit bzw Uhrzeit W Das CD Menü Das CD Menü stellt Funktionen wie MIX und REPEAT zur Verfügung siehe untere Tabelle auf der nächsten Seite Um eine Funktion und deren gewünschte Option im CD Menü zu wäh...

Page 24: ...tellt werden Kapitel Benutzereinstellungen Erneutes kurzes Drücken Anspielen aus Spielzeit Uhrzeit Drücken Sie die DIS ESC Taste Zwischen der Anzeige von Spielzeit bzw Uhrzeit wechseln Die Funktionen der folgenden Tabelle können Sie im CD Menü aufrufen Lesen Sie dazu den voran gegangenen Abschnitt Das CD Menü Funktion Menüpunkt Optionen Zufällige Wiedergabe MIX MIX CD Die Titel der CD mischen MIX ...

Page 25: ...e die SOURCE Taste 8 so oft bis CD bzw MP3 oder USB im Display erscheint Die Wiedergabe beginnt Hinweis Der USB Betrieb ist nur wählbar wenn ein gültiges USB Medium angeschlossen ist W Das MP3 Display B A C D F E G A MP3 Quelle CD MP3 oder USB B Vorrang Verkehrsfunk C Bluetooth Status D Aktuelles Verzeichnis E Anzeigebereich für den Dateinamen sowie Interpret Album bzw Titel1 F Zufallswiedergabe M...

Page 26: ...ger als 2 Sekunden SCAN Alle Titel auf CD USB anspielen Anspielzeit kann eingestellt werden Kapitel Benutzereinstellungen Erneutes kurzes Drücken Anspielen aus Die Funktionen der folgenden Tabelle können Sie im MP3 Menü aufrufen Lesen Sie dazu den fol genden Abschnitt Das MP3 Menü Funktion Menüpunkt Optionen Zufällige Wiedergabe MIX MIX FOLDER Titel des aktuellen Ordners mischen MIX ALL Alle Titel...

Page 27: ...u unterbrechen Das Browse Display A B E D C A Markiertes Verzeichnis bzw Titel Öffnen bzw Wiedergabe mit Wipptaste W W W W W W B Verzeichnis C Pfeile oben und unten zeigen an in welche Richtung Sie blättern können D Aktuell gespielter Titel E Titel Titel im Browse Modus wählen Drücken Sie während der MP3 WMA Wiedergabe die DIS ESC Taste sooft bis der Browse Modus angezeigt wird Dieser zeigt alle O...

Page 28: ...C Taste so oft bis der Playlist Modus angezeigt wird Dieser zeigt alle Playlisten die im Root Ordner des Datenträgers gespeichert sind Um einen Titel aus einer Playlist zu wählen drücken Sie die Wipptaste oder um durch die Playlisten zu blättern Schnelles Blättern erreichen Sie wenn Sie län ger auf die Wipptasten drücken Drücken Sie die Wipptaste um eine Playlist zu öffnen Drücken Sie die Wipptast...

Page 29: ...n C n C fähiges Interface angeschlossen ist W Das C n C Display B A C D G E F H A Name der Audioquelle B Vorrang Verkehrsfunk C Bluetooth Status D Name des aktuellen Verzeichnisses E Verzeichnis und Titelnummer F Anzeigebereich für den Titelnamen sowie Interpret und Album G Zufallswiedergabe MIX bzw Wiederholfunktion RPT H Spielzeit Mit der DIS ESC Taste können Sie zwischen folgenden Modi umschalt...

Page 30: ...es kurzes Drücken Anspielen aus Die Funktionen der folgenden Tabelle können Sie im C n C Menü aufrufen Lesen Sie dazu den fol genden Abschnitt Das C n C Menü Funktion Menüpunkt Optionen Zufällige Wiedergabe MIX MIX FOLDER Titel des aktuellen Ordners mischen MIX ALL Alle Titel mischen MIX MAG 1 Die Titel aller CDs im CD Wechsler mischen MIX SONG 2 Alle Titel mit dem gleichen Titelnamen mi schen MIX...

Page 31: ...ücken Sie die MENU Taste 9 Das C n C Menü wird geöffnet Um die gewünschte Funktion auszuwählen drücken Sie die Wipptaste oder Drücken Sie die OK Taste Um bei mehreren Option die gewünschte auszuwählen drücken Sie die Wipptaste oder Drücken Sie die Wipptaste um die gewählte Option einzuschalten oder die Wipptaste um Sie auszuschalten Drücken Sie die OK Taste um eine andere Funktion auszuwählen oder...

Page 32: ... CD im Magazin befinden Um einen angeschlossenen CD Wechsler als Audioquelle zu wählen drücken Sie die SOURCE Taste 1 so oft bis CDC im Display erscheint Wählen Sie einen CD Wechsler zum ersten Mal als Audioquelle erscheint MAG SCAN Magazin prüfen im Display bis der CD Wechsler be triebsbereit ist Das CD Wechsler Display erscheint Die Wiedergabe beginnt Eine CD wählen Um eine CD zu wählen drücken S...

Page 33: ...en Sie im CD Wechsler Menü aufrufen Lesen Sie dazu den folgenden Abschnitt Das CD Wechsler Menü Funktion Menüpunkt Optionen Zufällige Wiedergabe MIX MIX CD Titel der aktuellen CD mischen MIX ALL Alle Titel mischen Titel wieder holen REPEAT REPEAT TRACK Aktuellen Titel wiederholen REPEAT DISC Aktuelle CD wiederholen Das CD Wechsler Menü Um eine Funktion und deren gewünschte Option im CD Wechsler Me...

Page 34: ...N Nummer des Bluetooth Spielers eingeben W W W W W W W Geben Sie die Ziffernfolge durch Drücken der entsprechenden Tasten des Tastenblocks A ein Nach Eingabe einer Ziffer wechselt das Gerät automatisch zur nächsten Stelle Um ggf Ein gabefehler zu korrigieren wählen Sie die ent sprechende Stelle durch Drücken der Wipptaste oder erneut aus Wenn Sie die PIN vollständig eingegeben haben drücken Sie di...

Page 35: ...h Spieler manuell herzustellen siehe Abschnitt Gekoppelte Bluetooth Geräte in der Geräte Liste verwalten im Kapitel Bluetooth Telefonat CONNECTION FAILED PLAY FROM THE DEVICE VIA BLUETOOTH Verbindungsfehler Wiedergabe vom Gerät Das Autoradio kann eine Bluetooth Verbindung zum Bluetooth Spieler herstellen aber der Bluetooth Spieler kann keine Audiodaten übertragen z B weil Sie am Bluetooth Spieler ...

Page 36: ...eaming Betrieb Funktionen im Bluetooth Streaming Betrieb Funktion Handlung Display Reaktion Titel wählen Drücken Sie die Wipptaste oder Nächsten Titel spielen Titel wiederholen Erneutes Drücken Vorherigen Titel spielen ...

Page 37: ...unkt Zubehörprogramm z B ein iPod USB Interface CD Wechsler Andere externe Audioquellen wie z B tragbare CD Spieler MiniDisc Spieler MP3 Spieler oder ein nicht C n C fähiges Blaupunkt Interface Die C n C Schnittstelle von Blaupunkt C n C Command and Control ermöglicht Ihnen eine noch komfortablere Steuerung von Geräten und Datenträgern die über ein C n C fähiges Blaupunkt Interface an das Autoradi...

Page 38: ...den Abschnitt Externe Audioquelle ein ausschalten und auswählen Nehmen Sie bei Bedarf weitere Ein stellungen für die externe Audioquelle vor Lesen Sie dazu die Abschnitte Externe Audioquelle benennen und Externe W 1 2 3 4 Audioquelle mit einer anderen Audioquelle mischen in diesem Kapitel Externe Audioquelle ein ausschalten und auswählen FallsSieeineexterneAudioquelleandenrücksei tigen AUX Eingang...

Page 39: ...gationsdurchsagen über die Radiolautsprecher wiederzugeben während Sie eine der anderen Audioquellen hören Beachten Sie dass in die sem Fall die andere Audioquelle nicht stummge W W W schaltet wird wenn eine Navigationsdurchsage erfolgt Hinweis Die Lautstärke der externen Audioquelle und die Lautstärke der Audioquelle des Radios werden separat eingestellt Stellen Sie die Lautstärke für die Radio C...

Page 40: ...t ist Drücken Sie die OK Taste um den Menüpunkt aufzurufen Im Menü erscheinen die 3 C n C Geräte DEVICE 1 bis DEVICE 3 Gerät 1 3 Wählen Sie mit der Wipptaste oder ein Gerät aus Drücken Sie die OK Taste Sie können jetzt die vierstellige PIN Nummer des Gerätes eingeben Geben Sie die Ziffernfolge durch Drücken der entsprechenden Tasten des Tasten blocks A ein Hinweis Die PIN eines C n C Gerätes beste...

Page 41: ...das Mobiltelefon in Reichweite ist Wird die Verbindung unterbrochen z B weil Sie sich mit dem Telefon außer Reichweite bewegen wird die Verbindung automatisch wiederhergestellt so bald Sie sich wieder in Reichweite befinden Wenn Sie ein anderes gekoppeltes Mobiltelefon mit dem Autoradio verbinden möchten können Sie das manuell durchführen Lesen Sie den Abschnitt Gekoppelte Bluetooth Geräte ver walt...

Page 42: ...efon zu verbinden Steht das Mobiltelefon nicht zur Verfügung wird im Display kurz NO DEVICE FOUND BLUETOOTH CONNECTION FAILED Kein Gerät gefunden Bluetooth Verbin dungsfehler angezeigt W W W W Master Telefon bestimmen Wenn Sie mehrere Telefone mit dem Gerät kop peln können Sie ein Master Telefon bestimmen Das Master Telefon besitzt eine höhere Priorität als die anderen gekoppelten Telefone Wird da...

Page 43: ... und zum Bluetooth Menü zurückzu kehren ODER Wählen Sie mit der Wipptaste oder den Menüpunkt NO Nein oder EXIT Zurück aus W W W W W W Drücken Sie die OK Taste um alle gekoppelten Bluetooth Geräte zu belassen und zum Bluetooth Menü zurückzukehren Gekoppelte Bluetooth Geräte in der Geräteliste verwalten Um die gekoppelten Bluetooth Geräte in der Geräteliste zu verwalten öffnen Sie das Bluetooth Menü...

Page 44: ...ummer wählen Abschnitt W W Telefonnummer im geräteeigenen Telefonbuch speichern und anrufen Eine im Telefonbuch des verbundenen Mobiltelefons gespeicherte Telefonnummer wählen Abschnitt Das Telefonbuch des Mobiltelefons Ein Telefonnummer aus der History wählen Abschnitt Telefonnummer aus der History anrufen Um eine Telefonnummer einzugeben und anzuru fen bzw zu speichern öffnen Sie das Bluetooth M...

Page 45: ...tner auf Ihr Mobiltelefon umgelei tet W W W W Telefonnummer im geräteeigenen Telefonbuch speichern und anrufen Das Gerät verfügt über ein eigenes Telefonbuch in dem Sie 10 Einträge speichern können Jeder Eintrag besteht aus einem Namen und einer Telefonnummer Die im geräteeigenen Telefonbuch gespeicherten Nummern stehen un abhängig vom aktuell verbundenen Mobiltelefon zur Verfügung Telefonnummer s...

Page 46: ...is der Menüpunkt EDIT PBK Editieren ausgewählt ist Drücken Sie die OK Taste W W W W W W W W W W W W W Die Einträge des geräteeigenen Telefonbuchs werden angezeigt Wählen Sie mit der Wipptaste oder den gewünschten Eintrag aus Drücken Sie die OK Taste Sie können jetzt den Namen des Eintrags bear beiten Drücken Sie ggf die Wipptaste oder um eine Stelle auszuwählen Geben Sie das gewünschte Zeichen dur...

Page 47: ... auf das Gerät beginnt Im Dispay wird PHONEBOOK DOWNLOADING Please Wait Telefonbuch Download läuft Bitte war W W W W W ten angezeigt Ist die Übertragung abgeschlos sen wird DOWNLOAD COMPLETE Download abgeschlossen angezeigt falls die Übertragung nicht erfolgreich war DOWNLOAD FAILED Download fehlgeschlagen Hinweis Falls sich das Gerät bei der Übertragung des Telefonbuchs gerade im Bluetooth Stream...

Page 48: ... angenommene Anrufe DIALED Gewä Ruf Gewählte Nummern W W W W W W W W Drücken Sie die OK Taste um den Menüpunkt aufzurufen Die Einträge der entsprechenden Liste werden angezeigt Zum ausgewählten Eintrag werden falls verfügbar Datum und Uhrzeit angezeigt Wählen Sie mit der Wipptaste oder den gewünschten Eintrag aus Drücken Sie die Taste 5 um den Anruf zu tätigen Schnellwahl Die Schnellwahlfunktion e...

Page 49: ...heingabe nicht erkannt wird oder die Sprachwahl am Mobiltelefon nicht eingeschaltet ist wird im Display kurz VOICE RECOGNITION LINK NOT ACTIVE Spracherkennung Verbindung inaktiv angezeigt W W W W W W W Falls keine Bluetooth Verbindung besteht wird im Display kurz VOICE DIAL FAILED NO Bluetooth CONNECTION Sprachwahl Fehler Keine Bluetooth Verbindung angezeigt Um die Sprachwahl zu nutzen muss diese ...

Page 50: ...aben drücken Sie die OK Taste Der neue Bluetooth Name wird gespeichert W W W W W Klangeinstellungen Im Audio Menü können Sie folgende Klang einstellungen ändern Bässe Höhen und Lautstärkeverteilung einstellen Klangvoreinstellung wählen Equalizereinstellungen ändern Hinweis Die Einstellungen für Bässe BASS Mitten MIDDLE und Höhen TREBLE werden jeweils für die aktuelle Audioquelle gespei chert Das A...

Page 51: ...te ein Drücken Sie die OK Taste um eine andere Funktion auszuwählen oder drücken Sie die DIS ESC Taste um das Menü zu verlassen W W W W W W W W W W Hinweise Es kann jeweils nur eine Klangvoreinstellung eingeschaltet sein Um keine Klangvoreinstellung zu aktivie ren schalten Sie die aktuell eingeschalte te Klangvoreinstellung aus Für einen optimalen Klang können Sie die Voreinstellungen durch Equali...

Page 52: ... AUDIO Experten Menü ausgewählt ist W Drücken Sie die OK Taste um den Menüpunkt aufzurufen Das Experten Menü erscheint Drücken Sie im Experten Menü die Wipptaste oder um einen dieser Menüpunkte auszuwählen EBASS Bässe ETREBLE Höhen EMIDDLE Mitten EXBASS Anhebung von Tiefen bei geringer Lautstärke Drücken Sie die OK Taste um den Menüpunkt aufzurufen Drücken Sie die Wipptaste oder um zwischen den je...

Page 53: ...utomatisch zur nächsten Stelle Um ggf Eingabefehler zu korrigieren wählen Sie die ent sprechende Stelle durch Drücken der Wipptaste oder erneut aus W W W W W Wenn Sie den Begrüßungstext vollständig einge geben haben drücken Sie die OK Taste um den eingegebenen Begrüßungstext zu speichern Hinweise Um die Texteingabe zu beenden ohne den Begrüßungstext zu ändern drücken Sie die DIS ESC Taste Wird die...

Page 54: ...den ohne die Uhrzeit zu ändern drücken Sie die DIS ESC Taste W W W W W W W W W W Lautstärkevoreinstellungen ändern Im System Menü können Sie folgende Vorein stellungen ändern Einschaltlautstärke ON VOL LAST VOL Lautstärkevoreinstellungen von Verkehrs durchsage TA VOL Telefon Navigations durchsage TEL VOL und Lautstärke minderung MUTE VOL Signalton BEEP ON Geschwindigkeitsabhängige Lautstärke anheb...

Page 55: ...Hinweise Die von Ihnen voreingestellte Lautstärke wird nicht verwendet wenn die aktuell gehörte Laustärke niedriger als das eingestellte Mute Level ist Das Gerät spielt weiter mit der gehörten Lautstärke wenn die aktuell gehörte Laustärke höher als das eingestellte TEL Volume ist Dann werden Telefonate Navigationsdurchsa gen mit der gehörten Lautstärke wieder gegeben wenn die aktuell gehörte Laust...

Page 56: ...kt ANGLE Winkel ausgewählt ist Drücken Sie die OK Taste um den Menüpunkt aufzurufen Die aktuelle Einstellung wird angezeigt W W W W W W Wählen Sie mit der Wipptaste oder die gewünschte Einstellung zwischen 6 und 6 Drücken Sie die OK Taste um eine andere Funktion auszuwählen oder drücken Sie die DIS ESC Taste um das Menü zu verlassen Tag Nacht Helligkeit ändern D DAY D NIGHT Das Gerät schaltet auto...

Page 57: ...tändigen Farbwechsel für die Displaybeleuchtung ein ausschalten CONTSCAN Sie können als Farbe der Displaybeleuchtung einen ständigen Farbwechsel wählen Ist der Farbwechsel eingeschaltet ändert sich die W W W W W W W Displayfarbe laufend Der Farbwechsel wird im System Menü ein bzw ausgeschaltet Drücken Sie im System Menü die Wipptaste oder so oft bis der Menüpunkt CONTSCAN Ständiger Suchlauf ausge ...

Page 58: ...r um zwischen diesen Menüpunkten zu wechseln W W W W W W GAIN von 0 bis 7 FREQ 80 Hz 120 Hz oder 160 Hz Drücken Sie die Wipptaste oder um die Einstellung zu ändern Wenn Sie die Einstellungen für alle Menüpunkte vorgenommen haben drücken Sie die OK Taste um eine andere Funktion auszuwählen oder drücken Sie die DIS ESC Taste um das Menü zu verlassen Demo Modus aktivieren deaktivieren Der Demo Modus ...

Page 59: ... en Software den aktuellen Geräte Code eingeben W W Um die Installation zu starten Schließen Sie den USB Datenträger mit der neuen Software am Gerät an Drücken Sie die MENU Taste 9 Drücken Sie die Wipptaste um das System Menü Syst zu öffnen Drücken Sie die Wipptaste oder um die Funktion SW DNL Software Download auszuwählen Drücken Sie die OK Taste um die Installation der neuen Software zu starten ...

Page 60: ... Preamp Out 5 Kanäle 3 V Eingangsempfindlichkeit Rear AUX IN Front AUX IN Tel Navi Eingang 2 V 6 kΩ 500 mV 6 kΩ 10 V 1 kΩ Tuner Wellenbereiche Europa und Thailand FM AM MW LW nur Europa Wellenbereiche USA FM AM Wellenbereiche Südamerika FM AM FM Übertragungsbereich 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 87 7 107 9 MHz 530 1710 kHz 87 5 107 9 MHz 530 1710 kHz 35 16 000 Hz CD Spieler Übertragungsbere...

Page 61: ... mit Wenn das Fahrzeug den Empfangsbereich einer Frequenz verlässt kann der Tuner automatisch auf die am besten zu empfangende Alternativfrequenz des gehörten Programms wechseln Bluetooth Bluetooth isteinedrahtloseFunkverbindungauf kurze Distanzen Durch diese Technologie ist es möglich Sprache und Daten zwischen Geräten zu übertragen z B Autoradio und Mobiltelefon EON Enhanced Other Network Im Fal...

Page 62: ...er befinden sich alle anderen Ordner Shape CDs Eine Shape CD ist eine CD deren Form von der üblichen Kreisform abweicht Diese kann eckig oder figürlich geformt sein Durch die unrunde Form kann das Gerät die CD im Laufwerk nicht richtig zentrieren und lesen Dadurch wird das CD Laufwerk zerstört Senderkette Eine Senderkette ist das Angebot von mehreren Sendern mit verschiedenen Programmen einer Rundfu...

Page 63: ...treaming 34 telefonieren 44 45 Verbindung 42 Vorbereitung 41 Browse Modus 27 C C n C 37 40 C n C Modus 37 CD Audio CD R CD RW 15 62 CD Betrieb CD einschieben entnehmen 15 MP3 WMA CD spielen 25 starten 23 25 CD Wechsler 32 33 CLK MODE 12HR und 24 HR 54 COL SCAN 57 CONTSCAN 57 D D DAY D NIGHT Helligkeit für Tag und Nacht 56 DEL ALL 43 DELETE 43 Demo Modus 58 DIAL NEW Telefonnummer wählen 44 DISP COL...

Page 64: ...nhebung geschwindigkeitsabhängige 55 Voreinstellungen ändern 54 M Master Telefon Bluetooth 42 MENU Taste 9 MIX AUX 39 MP3 13 14 25 MUTE Siehe Stummschalten MUTE VOL 55 N NORM SET 13 O ON MSG 53 ON VOL 54 P PAIR Siehe Koppeln Bluetooth Pegel 52 58 PIN NUM 49 Playlist 28 62 PRESETS 51 PTY Program Type 22 62 PTY LANG 22 PTY TYPE 22 Q QUAL 52 R RDS 21 62 REGIONAL 21 Regionalprogramm einstellen Siehe A...

Page 65: ...fons 47 TEL VOL 55 Tiefbass 58 TRAVEL STORE 19 62 TREBLE 50 Tuner 16 62 Alternativfrequenz AF 21 Programmtyp wählen 22 Region wählen 16 Sender einstellen speichern 18 Suchlaufempfindlichkeit 19 Wellenbereich wählen 17 U Uhr Uhranzeige 53 54 USB Medium 62 Anforderungen 14 anschließen 13 anwählen 14 25 V Verbindung Bluetooth 41 42 Verkehrsmeldungen 61 62 überspringen 21 Vorrang einschalten ausschalte...

Page 66: ...tzt Einige der hier aufgelisteten Werkseinstel lungen gelten nur für die Tuner Region Europa EU USA US bzw Südamerika S AM TA VOL nur EU 20 ON VOL 15 MUTE VOL 0 TEL VOL 17 SENS SENS HIGH 6 OFF CLOCK OFF CLOCKSET 0 00 CLK MODE 24 HR MODE BEEP ON ON D DAY D NIGHT 16 15 ANGLE 0 AUTO SOUND OFF SCAN TIME 10 MIX AUX OFF DEMO MODE OFF PIN NUM Bluetooth 1234 RDS nur EU ON TRAFFIC nur EU OFF PTY nur EU US ...

Page 67: ...ing to other regional programmes REGIONAL 85 Receiving the programme type 86 Selecting a programme type or switching off PTY PTY TYPE 86 Selecting the programme type language PTY LANG 86 CD mode audio 87 Starting the audio CD mode 87 Contents About these instructions 70 Symbols used 70 Use as directed 70 Declaration of conformity 70 Safety Notes 71 If you are installing device yourself 71 Observe ...

Page 68: ...IN socket 101 Rear AUX input 101 Adjusting the rear AUX input mode 101 Connecting other external audio sources to the rear AUX input 102 Switching the external audio source on off and selecting it 102 Naming external audio sources AUX EDIT 103 Mixing an external audio source with another audio source MIX AUX 103 Managing several C n C ready devices 104 Bluetooth phone call 105 Bluetooth preparatio...

Page 69: ...power on volume ON VOL LAST VOL 117 Changing volume presettings for TA TEL and MUTE 117 Activating deactivating the signal tone BEEP ON 118 Setting the speed dependent volume increase AUTO SND 118 Changing display settings 119 Adjusting the display viewing angle ANGLE 119 Changing the day night brightness D DAY D NIGHT 119 Mixing the color for the display illumination DISP COL 119 Selecting the co...

Page 70: ...ym bols DANGER Warns about injuries DANGER Warns about accidents DANGER Warns about hearing loss CAUTION Warns about laser beam CAUTION Warns about damaging the CD drive The CE mark confirms the compliance with EU directives Identifies a sequencing step Identifies a listing W Use as directed Thisdeviceisintendedforinstallationandopera tion in a vehicle with 12 V vehicle system voltage and must be ins...

Page 71: ...7 001 535 All protruding parts incl straight plugs or adapters lead to an increased injury risk in case of an accident Operate the device only if traffic situation permits it Stop at a suitable location to perform extensive settings To protect your hearing always listen at a moderate volume During mute phases e g when changing Travelstore CD changer changing the volume is not audible until after th...

Page 72: ...cope of delivery includes 1 New Jersey MP68 1 Operating installation instructions 1 Support frame 2 Disassembly tools 1 USB connecting cable 1 Microphone for Bluetooth phone calls 1 Microphone connecting cable 1 Plug housing 1 Set of small parts ...

Page 73: ...nd the microphone connector allow the hands free use of a phone via the car sound system In addition the follow ing external audio sources can be connected and used C n C ready Blaupunkt interfaces via the rear AUX socket Either a CD changer or an external audio source e g MiniDisc or MP3 player via the rear AUX socket REAR AUX IN socket only if no C n C ready Blaupunkt interface is connected An a...

Page 74: ...e e g MP3 browse mode in MP3 display AUDIO button Calling up the audio menu for sound settings TUNER button Changing to radio mode Radio mode Opens menu for selecting the waveband memory bank Volume control On Off button Switch on muting sound press short Switch off press for longer than 2 sec onds Rocker switches and as well as and In menus and in radio mode Selecting submenus and menu items func...

Page 75: ...se of repairs the display shows PLEASE ENTER CODE and _ _ _ _ after switch on and you can enter the code Notes You have 6 attempts to enter the correct code before the device is blocked and can only be enabled with the master code You can switch off the device again without having entered the code Enter the code by pressing the correspond ing buttons of the A keys Press the OK button to confirm th...

Page 76: ... device on and off adjusting the volume performing menu settings and resetting the de vice to the factory settings It also provides infor mation about connecting a USB medium and cor rectly inserting a CD in the device Switching the device on off The device is switched on or off with the igni tion The introductory animation starts and can be cancelled with the OK button The device plays the audio ...

Page 77: ...rrent operating mode and select functions To open a menu press the MENU button 9 By default the menu of the current operating mode is opened e g the tuner menu if the de vice is in tuner mode when you press the MENU button 9 W W W W Note You cannot call up the menu if the device is muted MUTE A E B C D A Option of the selected menu item B Selected menu item C Menu items of the selected menu D Arro...

Page 78: ...W W W W W W Resetting the device NORMSET You can reset the device to the factory settings see appendix A1 Your personal settings e g your welcome text will be deleted in the proc ess Press the MENU button 9 Press the rocker switch to open the Syst system menu Press the rocker switch or to select the NORMSET function Press and hold the OK button for longer than 4 seconds The display briefly shows NO...

Page 79: ...er Windows 2000 XP the FAT32 formatting creates a maximum partition size of 32 GB If you are using a USB medium with more than 32 GB it may result in read errors for additional parti tions If a large number of files is stored on your USB medium the speed of the file search may be re duced Selecting the USB as audio source Press the SOURCE button 8 repeatedly until USB appears on the display READING ...

Page 80: ...bel CDs only by using a marker since it does not contain any caustic materials Permanent markers can damage CDs If a CD is in the drive press the button 1 The CD is ejected Remove the CD If you do not remove the CD it is automatically pulled in again after a few seconds Insert the CD with its printed side upper most into the CD drive 2 until you feel some resistance The CD is automatically drawn i...

Page 81: ...tuner setting EUROPE Starting tuner mode Press the SOURCE button 8 repeatedly until TUNER appears on the display OR Press the TUNER button The playback starts immediately with the previ ously played station if the vehicle is within the reception area of this station W W W W W The tuner display B A E C D F A Waveband memory bank B Memory location of the current station if stored C Traffic informatio...

Page 82: ... or memory bank is adjust ed After a short period of time the display auto matically returns to the regular tuner mode You can now perform the following actions in this waveband memory bank Adjusting stations Storing stations Adjusting stations There are 3 ways of tuning into a station Tuning into stations automatically station seek tuning Tuning into stations manually Selecting stored stations St...

Page 83: ...velstore Storing stations manually After tuning into a station it can be stored as follows Press one of the station buttons 0 9 A for approx 2 seconds to which you want to assign the station Or in the List menu To change to the menu mode press the DIS ESC button Press the rocker switch or to select a memory location in the list Press and hold the OK button for approx 2 seconds The list displays th...

Page 84: ... searching for stations As soon as the tuner has located a station it is played W W W W W W W W W W To continue listening to the currently scanned station Press the OK button After a complete search of the frequency band scanning stops The previously set station is played Displaying radio text In addition to your programme stations can broadcast text news radio text that can be shown on the displa...

Page 85: ...ing off the priority of traffic announcements press the DIS ESC button The previously active audio source is played again If a traffic announcement is broadcast again the device automatically switches it through again W W W W W W Receiving an alternative frequency of a station The device can automatically switch to the best alternative frequency of the same station if the reception becomes poor Allo...

Page 86: ...ff are displayed Press the rocker switch or to select the desired programme type or the NO PTY setting Press the OK button to select a different function or press the DIS ESC button to exit the menu W W W W W W W W You can locate a station that broadcasts the se lected programme type by using the automatic station seek tuning For instructions please read the section Station seek tuning in this cha...

Page 87: ... CD display A C B D E A Traffic information priority B Bluetooth status C Display area for track number and CD text album artist track name if available and switched on D Random playback MIX or repeat function RPT E Playing time or time W The CD menu The CD menu provides functions such as MIX and REPEAT see the lower table on the next page To select a function and its desired option in the CD menu ...

Page 88: ...d chapter User settings Press again briefly Switches scan off Playing time time Press the DIS ESC but ton Change between display of playing time and time The functions of the following table can be called up in the CD menu For further details please read the preceding section The CD menu Function Menu item Options Random play back MIX MIX CD Mixing the tracks on the CD MIX CD Regular playback Repea...

Page 89: ...3 WMA In CD USB mode you can play CD Rs or CD RWs or a USB medium with MP3 or WMA tracks The chapter Startup describes what you must observe when connecting and disconnecting USB media It also contains information about inserting and removing CDs Starting the CD USB mode You can select an already inserted CD R or CD RW or a connected USB data carrier as audio source Press the SOURCE button 8 repea...

Page 90: ...n 2 seconds SCAN Scans all tracks on the CD USB scan time can be adjusted chapter User settings Press again briefly Switches scan off The functions of the following table can be called up in the MP3 menu For further details please read the following section The MP3 menu Function Menu item Options Random playback MIX MIX FOLDER Mix tracks of the current folder MIX ALL Mix all the tracks Repeating tr...

Page 91: ...ut having to interrupt the current playback The browse display A B E D C W W W W W W A Marked directory or track open or playback with rocker switch B Directory C Up and down arrows indicate in which direction you can scroll D Currently playing track E Track Selecting tracks in Browse mode During MP3 WMA playback press the DIS ESC button repeatedly until the Browse mode is displayed It shows all f...

Page 92: ...MP3 WMA playback press the DIS ESC button repeatedly until Playlist mode is displayed It shows all playlists stored in the root folder of the data carrier To select a track from a playlist press the rocker switch or to scroll through the playlists Fast scrolling is achieved by pressing the rocker switches for a longer time Press the rocker switch to open a playlist Press the rocker switch or to sc...

Page 93: ...a C n C ready interface W The C n C display B A C D G E F H A Name of audio source B Traffic information priority C Bluetooth status D Name of current directory E Directory and track number F Display area for the track names as well as artist and album G Random playback MIX or repeat function RPT H Playing time You can switch between the following modes with the DIS ESC button C n C display C n C d...

Page 94: ...p in the C n C menu For further details please read the following section The C n C menu Function Menu item Options Random play back MIX MIX FOLDER Mix tracks of the current folder MIX ALL Mix all the tracks MIX MAG 1 Mix the tracks of all CDs in the CD changer MIX SONG 2 Mix all the tracks with the same track name MIX ALBUM 2 Mixx all the tracks with the same album name Repeating tracks REPEAT RE...

Page 95: ...ect the desired function press the rocker switch or Press the OK button To select the desired option among several options press the rocker switch or Press the rocker switch to switch on the selected option or the rocker switch to switch it off Press the OK button to select a different function or press the DIS ESC button to exit the menu W W W W W W ...

Page 96: ...e CD must be in the magazine To select a connected CD changer as audio source press the SOURCE button 1 repeatedly until CDC appears on the display If you select a CD changer as audio source for the first time MAG SCAN appears on the display until the CD changer is operational The CD changer display appears The playback starts Selecting a CD To select a CD press the rocker switch or LOADING CD brie...

Page 97: ...ndom play back MIX MIX CD Mix the tracks on the current CD MIX ALL Mix all the tracks Repeating tracks REPEAT REPEAT TRACK Repeat the current track REPEAT DISC Repeat the current CD The CD changer menu To select a function and its desired option in the CD changer menu press the MENU button 9 The CD changer menu opens To select the desired function press the rocker switch or Press the OK button To ...

Page 98: ...he Bluetooth player Enter the number sequence by pressing the corresponding buttons of the A keys W W W W W W W W After entering one digit the device automatically switches to the next one To correct any entry er rors select the corresponding digit by pressing the rocker switch or again After entering the complete PIN number press the OK button The display briefly shows START PAIRING Note Entering ...

Page 99: ... in the chapter Bluetooth phone call CONNECTION FAILED PLAY FROM THE DEVICE VIA BLUETOOTH The car sound system can establish a Bluetooth connec tion to the Bluetooth player but the Bluetooth player can transfer audio data e g since you currently have a menu open on the Bluetooth player If the transfer of audio data fails you can se lect on the Bluetooth player or the stream ing ready cell phone wh...

Page 100: ...h streaming mode Functions in the Bluetooth streaming mode Function Action Display response Selecting tracks Press the rocker switch or Playing the next track Repeats the track Press again Plays the previous track ...

Page 101: ...ternal audio sources such as portable CD players MiniDisc players MP3 players or a non C n C ready Blaupunkt interface The C n C interface from Blaupunkt C n C Command and Control allows an even more convenient control of devices and data carriers that are connected to the car sound system via a C n C ready Blaupunkt interface This device is factory set for the connection of C n C ready Blaupunkt ...

Page 102: ... connect other external audio sources via the rear AUX input such as portable CD players MiniDisc players or MP3 players Note An adapter cable is needed to connect an external audio source via the rear AUX input You can obtain this cable Blaupunkt no 7 607 897 093 from your Blaupunkt dealer If you want to connect such an external audio source proceed as follows Check whether the non C n C mode is ...

Page 103: ... You can play an external audio source simultane ously with any other audio source of the radio radio CD USB or Bluetooth streaming This function allows you e g to connect a mobile Blaupunkt navigation device as external audio source and to play the navigation announce ments via the radio loudspeakers while listening to one of the other audio sources Note that the other audio source is not muted i...

Page 104: ...open the Syst system menu Press the rocker switch or until the CNC EDIT menu item is selected Press the OK button to call up the menu item Themenudisplaysthe3C n Cdevices DEVICE 1 to DEVICE 3 Select a device with the rocker switch or Press the OK button You can now enter the four digit PIN number of the device Enter the number sequence by pressing the corresponding buttons of the A keys W W W W W ...

Page 105: ...ntly established This connection remains in effect as long as the cell phone is within range If the connection is interrupted e g because you moved the cell phone outside the range the con nection is automatically re established as soon as you are back within range If you want to connect another registered cell phone with the car sound system you can do so manually pleasereadthesection Managingreg...

Page 106: ...tion or the cell phone that was connected last If the cell phone is not available the display briefly shows NO DEVICE FOUND BLUETOOTH CONNECTION FAILED W W W W Determining the master telephone If you register several telephones with the de vice you can determine a master telephone The master telephone has a higher priority than the other registered telephones If the device is switched on it first at...

Page 107: ...er all registered Bluetooth devices and return to the Bluetooth menu OR Use the rocker switch or to select the menu item NO or EXIT Press the OK button to retain all registered Bluetooth devices and return to the Bluetooth menu W W W W W W W Managing registered Bluetooth devices in the device list To mange the registered Bluetooth devices in the device list open the Bluetooth menu Press the rocker...

Page 108: ...number stored in the phone book of the connected cell phone see the section The phone book of the cell phone W W Selecting a phone number from the history see the section Calling a phone number from the history To enter a phone number and make a call or to save it open the Bluetooth menu Press the rocker switch or until the DIAL NEW menu item is selected Press the OK button to call up the menu ite...

Page 109: ...ook of the device is selected Press the OK button to call up the menu item The ADD NEW menu item is selected Press the OK button W W W W W W You can now enter your the name of the entry with up to 20 characters Enter the name by pressing the correspond ing buttons of the A keys Select the desired letter if necessary by pressing a button several times After entering one letter the device automatica...

Page 110: ...Bluetooth menu W W W W W W W W W W W W W W Press the rocker switch or until the RADIO menu item phone book of the device is selected Press the OK button to call up the menu item Press the rocker switch or until the DELETE menu item is selected Press the OK button The entries of the phone book of the device are displayed Select the desired entry with the rocker switch or Press the OK button The sel...

Page 111: ...numbers are available under the entry e g an office or cell phone number it is indicated by means of corresponding symbols on the display To call the first number of the entry press the button 5 W W W W W To call a different number of the entry Press the OK button All numbers stored under this entry are dis played Select the desired number with the rocker switch or Press the button 5 The call is bei...

Page 112: ...The menu for the number entry is automatically opened with the first button pressed W W W W W W To call a number stored under a number key press and hold the corresponding button of the keys A for approx 2 seconds To use voice dialing use the rocker switch or to select the VR DIAL menu item Press the OK button The voice recognition is activated The display shows SPEAK NOW Say the name for the desir...

Page 113: ...letter the device automatical ly switches to the next one To correct any entry errors select the corresponding digit by press ing the rocker switch or again After entering the complete name press the OK button The new Bluetooth name is stored W W W W W W W Sound settings The following sound settings can be changed in the Audio menu Adjusting bass treble and volume distribu tion Selecting the sound...

Page 114: ... the OK button to select a different function or press the DIS ESC button to exit the menu W W W W W W W W W W Notes Only one sound preset can be switched on at any time To activate no sound preset switch off the currently switched on sound preset To obtain a perfect sound the presettings can be supplemented further by the equalizer settings according to personal preferences If you change the leve...

Page 115: ... or repeatedly until the EN AUDIO Enhanced menu menu item is selected W Press the OK button to call up the menu item The Enhanced menu appears in the Enhanced menu press the rocker switch or to select one of these menu items EBASS Bass ETREBLE Treble EMIDDLE Middle EXBASS Increasing bass at low volume Press the OK button to call up the menu item Press the rocker switch or to switch between the ava...

Page 116: ...ter entering the complete welcome text press the OK button to store the welcome text entered W W W W W W Notes To quit the text input without changing the welcome text press the DIS ESC button If the text entry is interrupted e g by a traffic announcement the previous changes are not stored Changing time settings The following settings can be changed in the System menu Switching time display on off...

Page 117: ...e BEEP ON Speed dependent volume increase AUTO SND W W W W W W W W Adjusting power on volume ON VOL LAST VOL To adjust the power on volume in the System menu press the rocker switch or repeatedly until the ON VOL menu item is selected Press the OK button to call up the menu item The current power on volume is displayed Set the power on volume with the rocker switch or Press the OK button to select...

Page 118: ...ating deactivating the signal tone BEEP ON You can deactivate the signal tone that sounds as a confirmation in the menus or when storing the stations on the station buttons in the System menu press the rocker switch or repeatedly until the BEEP ON menu item is selected Press the OK button to call up the menu item Switch between the settings with the rocker switch or BEEP ON Signal tone on BEEP ON S...

Page 119: ...connection as described in the installation instructions You can adjust the display brightness separately for day and night In the System menu press the rocker switch or repeatedly until the D DAY W W W W W W day brightness or D NIGHT night brightness menu item is selected Press the OK button to call up the menu item The current setting is displayed Use the rocker switch or to select the desired s...

Page 120: ... press the rocker switch or repeatedly until the CONTSCAN menu item is selected Press the OK button to call up the menu item Switch between the settings with the rocker switch or CONTINUOUS COLSCAN Colour change is on CONTINUOUS COLSCAN Colour change is off Press the OK button to select a different function or press the DIS ESC button to exit the menu W W W W W W W Changing the scan time SCANTIME ...

Page 121: ... to 7 FREQ 80 Hz 120 Hz or 160 Hz Press the rocker switch or to change the setting W W W W W W W After you performed the settings for all menu items Press the OK button to select a different function or press the DIS ESC button to exit the menu Activating deactivating demo mode The Demo mode uses animations to show you which functions the device offers To switch the demo mode on or off switch off ...

Page 122: ...talling the new software To start the installation connect the USB data carrier with the new software to the device Press the MENU button 9 Press the rocker switch to open the Syst System menu Press the rocker switch or to select the SW DNL software download function Press the OK button to start the installation of the new software W W W W W Note If a USB data carrier is not connected the display ...

Page 123: ...ier output Preamp Out 5 channels 3 V Input sensitivity Rear AUX IN Front AUX IN Tel Navi input 2 V 6 kΩ 500 mV 6 kΩ 10 V 1 kΩ Tuner Wavebands in Europe and Thailand FM AM MW LW Europe only Wavebands in the US FM AM Wavebands in South America FM AM FM frequency response 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 87 7 107 9 MHz 530 1710 kHz 87 5 107 9 MHz 530 1710 kHz 35 16 000 Hz CD player Frequency res...

Page 124: ...le leaves the reception area of a frequency the tuner can au tomaticallychangetothebestreceivablealterna tive frequency of the programme you listened to Bluetooth Bluetooth is a wireless radio communication for short distances This technology allows for trans mitting voice and data between devices e g car sound system and cell phone Broadcasting network A broadcasting network is the offer of sever...

Page 125: ...he root folder con tains all other folders Quality factor QUALITY It determines the filter quality of the equalizer i e the edge steepness and filter bandwidth dependent upon the characteristic frequency Shape CDs A shape CD is a CD whose form deviates from the usual circular shape It can be cornered or con toured The non circular form does not allow the device to correctly center and read the CD in...

Page 126: ...io CD R CD RW 80 125 CD changer 96 97 CD mode Inserting removing a CD 80 Playing an MP3 WMA CD 89 Start 87 89 Changing the scan time 120 Cleaning 71 CLK MODE 12HR and 24HR 116 Clock time display 116 COL SCAN 119 Connection Bluetooth 105 106 Controls 73 CONTSCAN 120 Cut off frequency 121 D D DAY D NIGHT brightness for day and night 119 DEL ALL 107 DELETE 107 Demo mode 121 Device card 76 Device soft...

Page 127: ...evice 109 PIN NUM 112 Playlist 92 125 PRESETS 114 PTY Program Type 86 125 PTY LANG 86 PTY TYPE 86 Q QUAL 115 Quality factor 115 R RDS 85 125 REGIONAL 85 Registering Bluetooth 98 106 Resetting NORMSET 78 Resetting the device NORMSET 78 Root directory 125 S Safety 70 71 SCAN TIME 120 Seek tuning sensitivity 84 SENS 84 Setting the region 81 Setting the regional programme See Alternative frequency AF ...

Page 128: ...stations storing 82 Alternative frequency AF 85 Seek tuning sensitivity 84 Selecting a programme type 86 Selecting a region 81 Selecting a waveband 82 U USB medium 125 Connecting 78 Requirements 79 Selecting 79 89 V Version numbers 121 Volume 74 76 Changing presettings 117 Increase speed dependent 118 W Waveband 82 Welcome text 116 WMA 79 89 X X BASS 113 125 ...

Page 129: ...ory settings listed here apply only to the tuner region Europe EU USA US or South America S AM TA VOL EU only 20 ON VOL 15 MUTE VOL 0 TEL VOL 17 SENS SENS HIGH 6 OFF CLOCK OFF CLOCKSET 0 00 CLK MODE 24 HR MODE BEEP ON ON D DAY D NIGHT 16 15 ANGLE 0 AUTO SOUND OFF SCAN TIME 10 MIX AUX OFF DEMO MODE OFF PIN NUM Bluetooth 1234 RDS EU only ON TRAFFIC EU only OFF PTY EU US S AM only OFF REG EU only ON ...

Page 130: ... des fréquences alternatives RDS 149 Autorisation ou non du changement sur les autres programmes régionaux REGIONAL 149 Réception d un type de programme 150 Sélection d un type de programme ou désactivation de la fonction PTY PTY TYPE 150 Sommaire A propos de cette notice 133 Symboles utilisés 133 Utilisation conforme 133 Déclaration de conformité 133 Consignes de sécurité 134 Si vous montez l app...

Page 131: ...AUX 165 Prise AUX IN frontale et entrée AUX arrière 165 Prise AUX IN frontale 165 Entrée AUX arrière 165 Réglage du mode de l entrée AUX arrière 165 Raccordement d autres sources audio externe à l entrée AUX arrière 166 Activation désactivation et sélection de la source audio externe 166 Attribution d un nom à une source audio externe AUX EDIT 166 Mixage d une source audio externe avec une autre s...

Page 132: ...lume sonore 182 Réglage du volume sonore à la mise en marche ON VOL LAST VOL 182 Préréglages du volume sonore pour TA TEL et MUTE 183 Activation et désactivation du bip de confirmation BEEP ON 183 Réglagedurelèvementduvolumesonore en fonction de la vitesse AUTO SND 184 Modification des réglages de l écran 184 Adaptation de l angle de vision de l écran ANGLE 184 Modification de la luminosité pour le j...

Page 133: ...it d un risque d accident DANGER Avertit d un risque de détérioration de l ouïe ATTENTION Avertit de la présence d un rayon la ser ATTENTION Avertit de la possibilité d endomma ger le lecteur de CD Le sigle CE confirme que les directives UE sont respectées Identifie une action Identifie une énumération Utilisation conforme Cet appareil est prévu pour le montage et le fonc tionnement dans un véhicule ...

Page 134: ...accident Ne manipulez l appareil que si les conditions de circulation le permettent Pour effectuer des manipulations importantes arrêtez vous dans un endroit approprié Pour protéger votre ouïe réglez toujours un volume sonore modéré Si vous modifiez le volume sonore pendant une coupure momentanée du son par ex lors de la recherche des stations par la fonction ou d un changement de CD dans le mode c...

Page 135: ...ture La fourniture comprend 1 New Jersey MP68 1 Notice d utilisation et de montage 1 Cadre support 2 Outils de démontage 1 Câble de raccordement USB 1 Microphone pour téléphone Bluetooth 1 Câble de raccordement pour microphone 1 Boîtier de connecteur 1 Petit matériel ...

Page 136: ...permettent de téléphoner avec les mains libres par l intermédiaire de l autoradio Vous pouvez en outre raccorder les appareils suivants à votre autoradio Interface Blaupunkt compatible C n C par l intermédiaire de la prise AUX arrière Soit un changeur de CD soit une source audio externe par ex un lecteur de MiniDisc ou un lecteur MP3 par l intermédiaire de la prise AUX arrière prise REAR AUX IN un...

Page 137: ...el du menu audio pour les réglages du son Touche TUNER Passage dans le mode radio Mode radio ouverture du menu pour la sélection de la gamme d ondes du niveau de mémoire Réglage du volume sonore Touche marche arrêt Mise en marche coupure du son pression brève Arrêt pression pendant plus de 2 secon des Touches à bascule et ainsi que et Dans les menus et dans le mode radio sélection des sous menus e...

Page 138: ...e code et _ _ _ _ apparaissent sur l écran lorsque vous mettez le contact et vous pouvez alors entrer le code Remarque Vous pouvez effectuer 6 tentatives pour entrer le code correct avant que l appareil ne soit bloqué et que le code maître ne soit indispensable pour le débloquer Vous pouvez également arrêter l appareil sans entrer le code Entrez le code en appuyant sur les touches correspondantes ...

Page 139: ...uellement sur le carton d emballage W W W W W W W Mise en service Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur la mise en marche et l arrêt de l appareil le ré glage du volume sonore les réglages dans les dif férents menus et le retour au réglages d usine de l appareil Vousapprendrezenoutrecommentrac corder un support de données USB ou comment introduire correctement un CD dans l appareil ...

Page 140: ...age ainsi que les réglages pour les modes C n C et AUX Dans le menu audio vous pouvez effectuer les réglages du son par ex des graves des aiguës de la répartition du volume sonore de l égaliseur W W W W Dans le menu de chaque mode de fonction nement par ex du mode tuner ou du mode CD pouvez effectuer les réglages pour le mode de fonctionnement du moment et sélectionner les fonctions Pour ouvrir un...

Page 141: ...tants avant tout dans le menu Bluetooth apparaissent alors en allemand Appuyez sur la touche MENU 9 Appuyez sur la touche à bascule pour ouvrir le menu système Syst W W W W Appuyez sur la touche à bascule ou pour sélectionner la fonction LANGUAGE Langue Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche à bascule ou pour sélectionner le réglage souhaité ENGLISH Anglais ou DEUTSCH Allemand Appuyez sur ...

Page 142: ...nt être les caractéristiques des supports de données USB L appareil reconnaît le support de données USB uniquement s il s agit d une mémoire de masse présentant les caractéristiques suivantes W W Système de fichiers FAT16 ou FAT32 pas de NTFS Balises ID3 Version 1 ou 2 Format Uniquement fichiers dossiers et listes de lecture MP3 ou WMA Nombre 1500 fichiers max dos siers et titres Désignation des fichi...

Page 143: ... ID3 Version 1 ou 2 Format Uniquement fichiers dossiers et listes de lecture MP3 ou WMA Nombre 999 titres max dans 99 dossiers Désignation des fichiers Extension wma mp3 16 caractères max un nombre supérieur de caractères est possible au détriment du nombre max de fichiers Pas de caractères spéciaux ni accents Vitesse de transmission MP3 8 à 320 kbps WMA 8 à 192 kbps Introduction et retrait des CD AT...

Page 144: ...permet de recevoir le stations radio dans les gammes d ondes FM OUC OM ou PO et OL ou GO Réglage de l appareil sur la zone Europe USA Amérique du Sud ou Thaïlande L appareil est réglé pour les plages de fréquen ces et les technologies d émission de la zone dans laquelle il est vendu Vous pouvez adapter ce réglage aux différentes plages de fréquences et technologies d émission d Europe des USA d Am...

Page 145: ...tique de stations Band ce menu vous permet de sélectionner les gammes d ondes ou les niveaux de mémoire Dans le mode tuner normal Norm Fonc tionnement normal est affiché à gauche dans la sélection du menu F Pour commuter entre le mode tuner normal et le mode menu appuyez sur la touche DIS ESC Dans le mode menu List est affiché à la place de Norm dans la sélection du menu F Le menu List Liste des sta...

Page 146: ... programme dans le menu TUNER le tuner recherche les stations qui diffusent le type de program me réglé W W W W Réglage TRAFFIC Informations routiè res dans le menu TUNER si la priorité aux informations routières est activée le tuner se règle exclusivement sur les stations qui diffusent des informations routières Remarque Ces réglages ne sont disponibles que dans la gamme FM Vous trouverez une des...

Page 147: ... sur la touche DIS ESC pour passer dans le mode menu Appuyez sur la touche à bascule pour ouvrir le menu Tune Sélection des stations Appuyez sur la touche à bascule ou pour sélectionner la fonction T STORE Travelstore W W W W W W W TRAVEL STORE Travelstore apparaît sur l écran Appuyez sur la touche OK La recherche automatique des stations commen ce A la fin de la mémorisation la station occu pant l...

Page 148: ... W W W W Appuyez sur la touche à bascule ou pour sélectionner la fonction R TEXT Texte radio Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche à bascule ou pour sélectionner le réglage souhaité RADIO TEXT texte radio activé RADIO TEXT texte radio désactivé Appuyez sur la touche OK pour sélec tionner une autre fonction ou appuyez sur la touche DIS ESC pour quitter le menu Réception des informations ro...

Page 149: ...audio activée précédemment Si un nouveau message d information routière est diffusé l ap pareil le retransmet automatiquement W W W W W Réception d une fréquence alternative de la station L appareil peut passer automatiquement sur une fréquence alternative de la même station lorsque la réception est mauvaise Autorisation ou non des fréquences alternatives RDS Pour activer ou désactiver la fonction...

Page 150: ... réglage NO PTY PTY désactivé sont affi chés Appuyez sur la touche à bascule ou pour sélectionner le type de programme souhaité ou le réglage NO PTY PTY désactivé W W W W W W W W Appuyez sur la touche OK pour sélec tionner une autre fonction ou appuyez sur la touche DIS ESC pour quitter le menu Vous pouvez rechercher une station qui diffuse le type de programme sélectionné grâce à la re cherche aut...

Page 151: ...aux informations routières B Statut Bluetooth C Zone d affichage du numéro du titre et du texte de CD album interprète titre si disponibles et si la fonction est activée D Lecture aléatoire MIX ou fonction de répétition de la lecture RPT E Durée de lecture ou heure W Menu CD Le menu CD propose des fonctions telles que MIX et REPEAT voir le tableau qui se trouve en page suivante Pour sélectionner un...

Page 152: ...e tous les titres du CD la durée d écoute peut être réglée voir section Réglages utilisateur Nouvelle pression brève arrêt du balayage Durée de lecture heure Appuyez sur la touche DIS ESC Commutation de l affichage entre durée de lecture et heure Vous pouvez appeler les fonctions du tableau suivant dans le menu CD Consultez pour cela la section Menu CD qui se trouve en avant Fonction Option de menu...

Page 153: ...essaire pour faire apparaître CD ou MP3 ou USB sur l écran La lecture commence Remarque Le mode USB ne peut être sélectionné que si un support de données USB valable est raccordé W L affichage MP3 B A C D F E G A Source MP3 CD MP3 ou USB B Priorité aux informations routières C Statut Bluetooth D Répertoire actuel E Zone d affichage pour le nom du fichier ainsi que le nom de l interprète le nom de l ...

Page 154: ... vous avez la possibilité d écouter successivement le début de tous les titres du CD USB la durée d écoute peut être réglée voir section Réglages utilisateur Nouvelle pres sion brève arrêt du balayage Vous pouvez appeler les fonctions du tableau suivant dans le menu MP3 Consultez pour cela la sec tion suivante Menu MP3 Fonction Option de menu Réglages Lecture aléatoire MIX MIX FOLDER lecture des t...

Page 155: ...A B E D C A Répertoire ou titre mis en surbrillance ouverture ou lecture avec la touche à bascule B Répertoire W W W W W W C Flèches vers le haut ou vers le bas pour indiquer le sens de défilement possible D Titre en cours de lecture E Titre Sélection d un titre dans le mode Parcourir Pendant la lecture MP3 WMA appuyez sur la touche DIS ESC autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître ...

Page 156: ...S ESC autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître le mode Liste de lecture Celle ci affiche toutes les listes de lecture qui sont mémorisées dans le répertoire racine du support de données Pour sélectionner un titre de la liste de lecture appuyez sur la touche à bascule ou pour faire défiler les listes de lecture Vous pouvez faire défiler les listes de lecture rapidement en maintenant l...

Page 157: ...aire d une interface compatible C n C W Affichage C n C B A C D G E F H A Nom de la source audio B Priorité aux informations routières C Statut Bluetooth D Nom du répertoire actuel E Numéros du répertoire et du titre F Zone d affichage pour les titres ainsi que pour les noms d interprètes ou d album G Lecture aléatoire MIX ou fonction de répétition de la lecture RPT H Durée de lecture La touche DIS...

Page 158: ... utilisateur Nouvelle pression brève arrêt du balayage Vous pouvez appeler les fonctions du tableau suivant dans le menu C n C Consultez pour cela la section suivante Menu C n C Fonction Option de menu Réglages Lecture aléatoire MIX MIX FOLDER lecture des titres du dossier actuel dans un ordre aléatoire MIX ALL lecture de tous les titres dans un ordre aléatoire MIX MAG 1 lecture des titres de tous...

Page 159: ...e fonction et le réglage sou haité de celle ci dans le menu C n C appuyez sur la touche MENU 9 Le menu C n C est ouvert Appuyez sur la touche à bascule ou pour sélectionner la fonction souhaitée Appuyez sur la touche OK Pour sélectionner l option souhaitée lorsqu il y a plusieurs possibilités appuyez sur la touche à bascule ou Appuyez sur la touche à bascule pour activer l option sélectionnée ou s...

Page 160: ...me source audio appuyez sur la touche SOURCE 1 autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître CDC sur l écran Lorsque vous sélectionnez un changeur de CD comme source audio pour la première fois MAG SCAN Contrôle du magasin apparaît sur l écran jusqu à ce que le changeur de CD soit opérationnel L affichage du changeur de CD apparaît La lec ture commence Sélection d un CD Pour sélectionne...

Page 161: ...ez appeler les fonctions du tableau suivant dans le menu Changeur de CD Consultez pour cela la section suivante Menu Changeur de CD Fonction Option de menu Réglages Lecture aléatoire MIX MIX CD lecture des titres du CD actuel dans un ordre aléatoire MIX ALL lecture de tous les titres dans un ordre aléatoire Répétition des titres REPEAT REPEAT TRACK répétition de la lecture du titre actuel REPEAT D...

Page 162: ...lec tionner l option de menu OTHER Autres Appuyez sur la touche OK W W W W W W W Si nécessaire ENTER PIN Entrer code PIN est affiché sur l écran vous pouvez entrer le code PIN du lecteur Bluetooth Entrez la suite de chiffres en appuyant sur les touches correspondantes du bloc de touches A Chaque fois qu un chiffre est entré l appareil passe automatiquement à la position suivante Pour corriger une e...

Page 163: ... reils voir section Gestion des appareils Bluetooth couplés dans la liste d appareils du chapitre Téléphone Bluetooth CONNECTION FAILED PLAY FROM THE DEVICE VIA BLUETOOTH Echec de la liaison lecture depuis l appareil l autoradio peut établir la liaison Bluetooth avec le lecteur Bluetooth mais le lecteur Bluetooth ne peut pas transmettre de données audio par ex parce que vous venez d ouvrir un menu...

Page 164: ...tions dans le Bluetooth Streaming Fonction Manipulation Affichage réaction Sélection d un titre Appuyez sur la touche à bascule ou lecture du titre suivant répétition de la lecture du titre Nouvelle pression lecture du titre précédent ...

Page 165: ...bles C n C du programme d accessoires Blaupunkt par ex une interface iPod USB Changeur de CD Autres sources audio externes telles que lecteur de CD portable lecteur de MiniDisc lecteur MP3 ou interface Blaupunkt non compatible C n C L interfaceC n CdeBlaupunkt C n C Command and Control vous permet de commander encore plus confortablement les appareils et supports de données qui sont raccordés à l ...

Page 166: ...s autres réglages éventuellement nécessaires pour la source audio externe Consultez pour cela les sections Attribution d un nom à une source audio externe et Mixage d une source audio W 1 2 3 4 externe avec une autre source audio dans ce chapitre Activation désactivation et sélection de la source audio externe Si vous avez raccordé une source audio externe à l entrée AUX arrière vous devez activer...

Page 167: ...l in termédiaire des haut parleurs de l autoradio pendant que vous écoutez une autre source audio N oubliez pas que dans ce cas le son de W W W l autre source audio ne sera pas coupé lors de la diffusion d une instruction vocale du système de navigation Remarque Le volume sonore de la source audio externe et celui de la source audio de l autoradio peuvent être réglés séparément Réglez le volume so...

Page 168: ... CNC EDIT Modifier CNC Appuyez sur la touche OK pour ouvrir l option de menu Les 3 appareils C n C DEVICE 1 à DEVICE 3 Appareil 1 3 apparaissent dans le menu Appuyez sur la touche à bascule ou pour sélectionner un appareil Appuyez sur la touche OK Vous pouvez à présent entrer le code PIN à qua tre chiffres de l appareil Entrez la suite de chiffres en appuyant sur les touches correspondantes du bloc...

Page 169: ...reste à portée de l autoradio Si la liaison est interrom pue par ex lorsque le téléphone est hors de por tée de l autoradio elle est rétablie automatique mentdèsquevousvoustrouvezdenouveaudans la zone de couverture Lorsque vous souhaitez établir la liaison entre un autre téléphone portable couplé et l auto radio vous pouvez procéder manuellement à cette opération consultez pour cela la section Ges...

Page 170: ... est pas disponible NO DEVICE FOUND BLUETOOTH CONNECTION FAILED Aucun appareil trouvé échec de la liaison Bluetooth apparaît brièvement sur l écran W W W W Détermination du téléphone maître Lorsque vous avez couplé plusieurs téléphones avec l autoradio vous pouvez déterminer un télé phone maître Le téléphone maître a une priorité plus grande que les autres téléphones couplés Au moment où l autorad...

Page 171: ...ée Appuyez sur la touche OK pour annuler le couplage de tous les appareils Bluetooth couplés et revenir au menu Bluetooth OU W W W W W W Appuyez sur la touche à bascule ou pour sélectionner l option de menu NO Non ou EXIT Retour Appuyez sur la touche OK pour conser ver le couplage de tous les appareils Bluetooth couplés et revenir au menu Bluetooth Gestion des appareils Bluetooth couplés dans la l...

Page 172: ... du numéro avec affectation à une touche du bloc de touches W W Appel d un numéro mémorisé avec affecta tion à une touche du bloc de touches section Sélection rapide Sélection d un numéro de téléphone mémorisé dans le répertoire téléphonique propre à l autoradio section Mémorisation de numéros dans le répertoire téléphonique propre à l autoradio et appel Sélection d un numéro de téléphone mémorisé...

Page 173: ...it latransmissionparleshaut parleursduvéhicule IN CALL HANDSFREE Mains libres activé est affiché sur l écran W W W W OU Appuyez sur la touche marche arrêt pendant plus de 2 secondes L autoradio s arrête et la communication s effec tue par l intermédiaire du téléphone portable Mémorisation de numéros de téléphone dans le répertoire téléphonique propre à l autoradio et appel L autoradio dispose de so...

Page 174: ...dans le répertoire téléphonique sont affichés sur l écran W W W W W W W W W W Edition d une entrée Pour éditer une entrée du répertoire téléphoni que propre à l autoradio ouvrez le menu Bluetooth Appuyez sur la touche à bascule ou autant de fois qu il est nécessaire pour sélec tionner l option de menu RADIO Répertoire téléphonique propre à l autora dio Appuyez sur la touche OK pour ouvrir l option ...

Page 175: ...n est pas effacé lors de ce transfert W W W W W W W L autoradio peut mémoriser les répertoires télé phoniques de 3 téléphones portables au maxi mum chaque répertoire pouvant contenir jus qu à 500 entrées Chaque entrée peut compor ter jusqu à 4 numéros de téléphone différents par ex les numéros privés et professionnels d une personne Transfert du répertoire téléphonique Pour transférer le répertoir...

Page 176: ...été établie Les numéros de télé phone suivants sont mémorisés dans le journal des appels du téléphone portable Numéros des appels effectués W W W W W W W Numéros des appels reçus Numéros des appels manqués Pour appeler un de ces numéros ouvrez le menu Bluetooth Appuyez sur la touche à bascule ou autant de fois qu il est nécessaire pour sélec tionner l option de menu CALL LOG Journal des appels App...

Page 177: ...on de menu VR DIAL Commande vocale Appuyez sur la touche OK La reconnaissance vocale est activée SPEAK W W W W W W W W NOW parler à présent est affiché sur l écran Prononcez le nom correspondant au numéro de téléphone souhaité Remarque La durée pendant laquelle la reconnais sance vocale est activée dépend du téléphone portable connecté Pour interrompre la reconnaissance vocale et revenir à la sourc...

Page 178: ...iquement à la position suivante Pour corriger une entrée erronée sélectionnez la position correspondante en appuyant autant de fois qu il est nécessaire sur la touche à bascule ou Une fois le nom complètement entré appuyez sur la touche OK Le nouveau nom Bluetooth est mémorisé W W W W W W W Son réglages Dans le menu audio vous pouvez effectuer les réglages de son suivants Réglage des graves des ai...

Page 179: ...ité sélectionné avec la touche à bascule ou activez le avec la touche à bascule W W W W W W W W W Appuyez sur la touche OK pour sélec tionner une autre fonction ou appuyez sur la touche DIS ESC pour quitter le menu Remarque Un seul des préréglages de tonalité peut être activé à la fois Pour n avoir aucun préréglage de tonalité activé désactivez le préréglage de tonalité activé sur le moment Pour b...

Page 180: ... nécessaire pour faire apparaître l option de menu EN AUDIO Menu expert Appuyez sur la touche OK pour ouvrir l option de menu Le menu expert apparaît Appuyez sur la touche à bascule ou dans le menu expert pour sélectionner une des options de menu suivantes EBASS graves ETREBLE aiguës EMIDDLE médium EXBASS relèvement du niveau des graves à faible volume sonore Appuyez sur la touche OK pour ouvrir l...

Page 181: ...ante Pour corriger une entrée erronée sélectionnez la position correspondante en appuyant autant de fois qu il est nécessaire sur la touche à bascule ou W W W W W Une fois le texte d accueil complètement entré appuyez sur la touche OK pour le mémoriser Remarque Pour terminer l entrée du texte sans modifier le texte appuyez sur la touche DIS ESC Si l entrée du texte est interrompue par ex par un mes...

Page 182: ... sans modifier celle ci appuyez sur la touche DIS ESC W W W W W W W W W W Modification des préréglages du volume sonore Le menu système vous permet d effectuer les préréglages suivants Volume sonore à la mise en marche ON VOL LAST VOL Volume sonore pour les messages d informa tion routière TA VOL le téléphone et les instructions vocales du système de naviga tion TEL VOL et la fonction d abaissement...

Page 183: ...z le volume sonore avec la touche à bascule ou W W W W W W Appuyez sur la touche OK pour sélec tionner une autre fonction ou appuyez sur la touche DIS ESC pour quitter le menu Remarque Le préréglage du volume sonore que vous avez effectué n est pas utilisé lorsque le volume sonore réglé sur le moment est inférieur à celui réglé pour Mute Le volume sonore de l appareil est celui réglé en dernier lo...

Page 184: ...e l angle de vision de l écran ANGLE Réglage de la couleur de l écran DISP COL COL SCAN CON SCAN W W W W Adaptation de l angle de vision de l écran ANGLE L angle avec lequel le conducteur regarde l écran dépend entre autres de la position de mon tage de l appareil de la position du siège et de la taille du conducteur Vous pouvez optimiser le contraste de l écran pour l adapter à votre angle de vis...

Page 185: ...uvez sélectionner une couleur au pas sage Appuyez sur la touche à bascule ou dans le menu système autant de fois qu il est nécessaire pour faire apparaître l option de menu COL SCAN Recherche de couleur W W W W W W W W Appuyez sur la touche OK pour ouvrir l option de menu La recherche de couleur démarre PRESS OK Appuyer sur OK et SCANNING Recherche apparaissent à tour de rôle sur l écran Appuyez s...

Page 186: ...vation du mode démo Affichage du numéro de version des composants de l autoradio Mise à jour du logiciel de l autoradio Configuration de la sortie du préamplificateur pour l extrême grave SUBOUT Lorsque vous utilisez un haut parleur d extrême grave supplémentaire Subwoofer avec un am plificateur externe Amplifier vous pouvez l ac corder aux autres haut parleurs Vous pouvez régler le niveau de la sort...

Page 187: ...ompo sants de l autoradio W W W W W W W Pour quitter l affichage de la version Appuyez sur la touche à bascule ou pour sélectionner l option de menu EXIT Retour Appuyez sur la touche OK L affichage correspondant à la source audio écoutée en dernier apparaît Mise à jour du logiciel de l autoradio Vous pouvez mettre le logiciel de l autoradio sans déposer celui ci Vous trouverez les nou velles version...

Page 188: ...ING Lecture des données USB est affiché sur l écran Une fois les données lues les fichiers du support de données sont af fichés dans une liste Appuyez sur la touche à bascule ou pour sélectionner le fichier de télécharge ment Appuyez sur la touche OK Remarque Si le fichier est endommagé ou si vous avez sélectionné le mauvais fichier INVALID FILE Fichier pas valable apparaît briève ment sur l écran La ve...

Page 189: ...cateur Preamp Out 5 canaux 3 V Sensibilité d entrée Rear AUX IN AUX IN arrière Front AUX IN AUX IN avant Entrée Tel Navi 2 V 6 kΩ 500 mV 6 kΩ 10 V 1 kΩ Tuner Gammes d ondes Europe et Thaïlande FM AM MW OM ou PO LW OL ou GO uniquement Europe Gammes d ondes USA FM AM Gammes d ondes Amérique du Sud FM AM Bande passante FM 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 87 7 107 9 MHz 530 1710 kHz 87 5 107 9 MH...

Page 190: ...le véhicule quitte la zone de réception d une fré quence donnée le tuner peut changer automati quement sur la fréquence alternative qui donne la meilleure réception possible du programme écouté Bluetooth Bluetooth est une liaison radio donc sans fil sur de courtes distances Cette technologie per met de transmettre la parole ou des données en tre des appareils par exemple entre l autoradio et le tél...

Page 191: ...de contenu différent Avec la fonction RDS Regional le tuner passe uniquement sur les fréquences alternatives de la station réglée qui diffusent le même programme régional Répertoire racine Répertoire principal d un support de données Le répertoire racine contient tous les autres dos siers Shape CD Un Shape CD est un CD dont la forme diffère du cercle habituel Il peut présenter des angles ou une fo...

Page 192: ...ficat de l appareil 139 Chaîne de stations 146 148 190 Changeur de CD 160 161 CLK MODE 12 HR et 24 HR 182 COL SCAN 185 CONTSCAN 185 Couplage Bluetooth 162 170 Coupure du son 140 D D DAY D NIGHT luminosité pour le jour ou la nuit 184 DEL ALL 171 DELETE 171 DIAL NEW composition d un numéro de télé phone 172 DISP COL 185 E EBASS EMIDDLE ETREBLE 180 Ecran Réglages 184 Egaliseur 180 Eléments de commande...

Page 193: ... 183 N Nettoyage 134 Niveau 180 186 Niveau de mémoire 145 NORM SET 141 Numéros de version 187 O ON MSG 181 ON VOL 182 P PAIR voir Couplage Bluetooth PIN NUM 177 PRESETS 179 Programme régional réglage voir Fréquence alternative AF PTY Program Type 150 191 PTY LANG 150 PTY TYPE 150 Q QUAL 180 R RDS 149 191 REGIONAL 149 Réglages d usine voir Réinitialisation de l appareil NORMSET Réglages d usine NOR...

Page 194: ...E 147 191 TREBLE 178 Tuner 144 191 Fréquence alternative AF 149 Sélection mémorisation des stations 146 Sélection d un type de programme 150 Sélection de la gamme d ondes 145 Sélection de la zone 144 Sensibilité de la recherche 147 U USB support de données 191 Exigences 142 Raccordement 142 Sélection 142 153 V Volume sonore 137 139 Modification des préréglages 182 Relèvement en fonction de la vites...

Page 195: ... de la liste suivante ne sont valables que pour les zones tuner Europe EU USA US ou Amérique du Sud S AM TA VOL uniquement EU 20 ON VOL 15 MUTE VOL 0 TEL VOL 17 SENS SENS HIGH 6 OFF CLOCK OFF CLOCKSET 0 00 CLK MODE 24 HR MODE BEEP ON ON D DAY D NIGHT 16 15 ANGLE 0 AUTO SOUND OFF SCAN TIME 10 MIX AUX OFF DEMO MODE OFF PIN NUM Bluetooth 1234 RDS uniquement EU ON TRAFFIC uniquement EU OFF PTY uniquem...

Page 196: ...itazione disabilitazione dell utilizzo di frequenze alternative RDS 215 Abilitazione disabilitazionedelpassaggio adaltriprogramminazionali REGIONAL 215 Ricezione per tipo di programma 216 Selezione del tipo di programma o disattivazione PTY PTY TYPE 216 Selezione della lingua per tipo di programma PTY LANG 216 Sommario Avvertenze per queste istruzioni 199 Simboli utilizzati 199 Uso conforme alle n...

Page 197: ...sa AUX IN anteriore e entrata AUX posteriore 231 Presa AUX IN anteriore 231 Entrata AUX posteriore 231 Impostazione della modalità di entrata AUX posteriore 231 Collegamento di altre fonti audio esterna all entrata AUX posteriore 232 Accensione spegnimento e selezione della fonte audio esterna 232 Denominazione di fonte audio esterna AUX EDIT 232 Miscelazione di una fonte audio esterna con un altr...

Page 198: ...ifica delle preimpostazioni audio 248 Impostazione del volume al momento dell accensione ON VOL LAST VOL 248 Modifica delle preimpostazioni del volume per TA TEL e MUTE 249 Attivazione disattivazione del segnale acustico BEEP ON 249 Impostazione dell aumento del volume in funzione della velocità AUTO SND 249 Modifica delle impostazioni del display 250 Adattamento dell angolazione del display ANGLE 25...

Page 199: ... PERICOLO Avvertimento di pericolo di incidente PERICOLO Avvertimento di pericolo di danni al l udito ATTENZIONE Presenza di raggi laser ATTENZIONE Danneggiamento del lettore CD Il marchio CE certifica l osservanza delle direttive UE Identifica un passo operativo Identifica un conteggio W Uso conforme alle norme Questo apparecchio è concepito per il montag gio e l impiego in un veicolo con tensione d...

Page 200: ...aumentano il rischio di lesioni in caso di incidente Utilizzare pertanto l apparecchio soltanto quando la situazione del traffico stradale lo permette Per eseguire impostazioni più complesse fermare il veicolo in un luogo idoneo Per proteggere l udito ascoltare l autoradio sempre a volume moderato Durante le pause in modalità silenziosa ad esempio con Travelstore o durante il cambio di un CD un eve...

Page 201: ...lla fornitura 1 New Jersey MP68 1 Istruzioni di comando e installazione 1 Telaio di supporto 2 Utensili di smontaggio 1 Cavo di connessione USB 1 Microfono per telefonate con Bluetooth 1 Cavo di connessione microfono 1 Corpo connettore 1 Kit minuteria ...

Page 202: ...etooth incorporato e il collegamento per il microfono consentono di telefonare in vivavoce tramite l autoradio Inoltre si possono collegare e utilizzare gli apparecchi seguenti Interfacce Blaupunkt abilitate C n C tramite la presa AUX posteriore Sia un multilettore CD che una fonte audio esterna ad es lettore MiniDisc o Mp3 tramite la presa AUX posteriore presa REAR AUX IN solo se non è collegata ...

Page 203: ...wse MP3 nel display MP3 Tasto AUDIO Richiamo menu audio per le impostazioni audio Tasto TUNER Passaggio all esercizio radio Esercizio Radio aprire il menu di selezione della gamma di lunghezze d onda di livello di memoria Regolatore del volume Tasto On Off Accensione esclusione audio premere brevemente Spegnimento premere per oltre 2 secondi Tasti a bilico e oltre a e Nei menu e durante il funzion...

Page 204: ...zio ne vengono visualizzati sullo schermo PLEASE ENTER CODE Inserimento codice e _ _ _ _ ed è possibile inserire il codice Note Si hanno fino a 6 possibilità di inserire il codice corretto prima che l apparecchio venga bloccato e sia necessario il codice master per sbloccarlo È possibile disattivare nuovamente l apparecchio senza dover inserire il codice Inserire il codice premendo i rispettivi ta...

Page 205: ...stesso ed eventualmente sull imballo in cartone originale W W W W W W W Messa in funzione Il presente capitolo riporta le informazioni rela tive all accensione e allo spegnimento dell appa recchio la regolazione del volume l esecuzione delle impostazioni dei menu e il ripristino delle impostazioni di fabbrica dell apparecchio Il ca pitolo riporta inoltre le informazioni relative al collegamento di...

Page 206: ...i audio ad es bassi alti bilanciamento del volume equalizzatore Nei menu delle varie modalità ad es esercizio tuner o CD è possibile effettuare le impostazioni per la modalità presente al momento e scegliere le funzioni Per aprire un menu premere il tasto MENU 9 W W W W W In genere viene aperto il menu della modalità attiva al momento ad es se quando si preme il tasto MENU 9 l apparecchio si trova...

Page 207: ... a bilico o per selezionare l impostazione desiderata ENGLISH Inglese o DEUTSCH Tedesco Premere il tasto OK per selezionare un altra funzione oppure il tasto DIS ESC per uscire dal menu W W W W W W Ripristino delle impostazioni di fabbrica NORMSET Èpossibileripristinareleimpostazioniinfabbrica dell apparecchio vedi Appendice A1 Verranno cancellate però le impostazioni personali quale ad esempio il...

Page 208: ...ax 24 caratteri sono possibili anche più caratteri ma in tal caso si riduce il numero max di file Nessun carattere speciale o dieresi Bitrate MP3 da 8 a 320 kbps WMA da 8 a 192 kbps InWindows2000 XPconlaformattazioneFAT32 viene creata una partizione con dimensione mas sima di 32 GB Quando si utilizza una memoria USB con più di 32 GB con partizioni più grandi si possono verificare errori di lettura S...

Page 209: ... o dieresi Bitrate MP3 da 8 a 320 kbps WMA da 8 a 192 kbps Inserimento ed estrazione di CD ATTENZIONE Rottura del lettore CD I CD con etichetta adesiva e con forma persona lizzabile possono distruggere il lettore CD Non inserire i mini CD 8 cm di diametro né CD Shape CD sagomati Inserire esclusivamente CD rotondi con diametro da 12 cm Non applicare alcun adesivo sui CD in quanto questa si può stac...

Page 210: ...uistato Questa impostazione può es sere adattata alle diverse gamme di frequenza e tecnologie di trasmissione europee statunitensi sudamericane o tailandesi A tal fine l apparec chio deve essere spento Mentre si accende l apparecchio premere contemporaneamente i tasti AUDIO e A Sul display appare TUNER AREA Paese tuner l impostazione attuale e un elenco delle opzioni disponibili Premere il tasto a ...

Page 211: ...mma d onde o il livello di memoria Con esercizio tuner normale viene visualizzato Norm Esercizio normale a sinistra nella sele zione menu F Per uscire dall esercizio tuner normale e tornale alla modalità menu premere il tasto DIS ESC In modalità menu al posto di Norm nella sele zione menu F viene visualizzato List Il menu List Elenco delle stazioni memorizzate è sele zionato Le opzioni del menu Li...

Page 212: ...er cerca stazioni che trasmettano il tipo di program ma impostato Impostazione TRAFFIC Informazioni sul traffico nel menu TUNER in caso di priorità ai messaggi sul traffico il tuner imposta esclusivamente stazioni che emettono informazioni sul traffico W W W Nota Queste impostazioni sono disponibili solo per la gamma FM Una descrizione precisa delle impostazioni è contenuta nei paragrafi successivi di...

Page 213: ...a funzione T STORE Travelstore Sul display viene visualizzato TRAVEL STORE Travelstore W W W W W W W Premere il tasto OK Il tuner avvia la ricerca automatica delle stazioni Quando la memorizzazione è conclusa si ascolta la stazione della posizione di memoria 1 del livel lo FMT Modifica della sensibilità nella ricerca SENS La sensibilità nella ricerca determina se la ricer ca automatica delle stazi...

Page 214: ...W W Ricezione di messaggi sul traffico Attivando la priorità per messaggi sul traffico l apparecchio sfrutta i servizi RDS TA Traffic Announcement ed EON Enhanced Other Network Con TA vengono ricevuti i messag gi sul traffico anche se in quel momento si sta ascoltando un altra fonte audio È possibile rego lare il volume del messaggio sul traffico vedi ca pitolo Impostazioni personalizzate paragrafo Mo...

Page 215: ...a funzione RDS premere il tasto MENU 9 Si apre il menu tuner ed è selezionata la funzione RDS Premere il tasto OK Con il tasto a bilico o è possibile passare da un impostazione all altra W W W W RDS funzione RDS attivata frequenze alternative abilitate RDS funzione RDS disattivata frequenze alternative disabilitate Premere il tasto OK per selezionare un altra funzione oppure il tasto DIS ESC per u...

Page 216: ...u La stazione che emette il programma desiderato può essere trovata mediante la ricerca automati ca delle stazioni Leggere al riguardo il paragrafo Ricerca delle stazioni in questo capitolo Se non si trova alcuna stazione con il tipo di pro gramma adatto sul display compare per qualche istante NO PTY FOUND Tipo di programma non trovato e viene nuovamente impostata la frequenza originale W W W W W ...

Page 217: ... B D E A Priorità delle informazioni sul traffico B Stato Bluetooth C Settore di visualizzazione per numero del brano e testo del CD album interprete titolo del brano se disponibili ed inseriti D Riproduzione in ordine casuale MIX o funzione di ripetizione RPT E Durata di riproduzione o ora W Il menu CD Il menu CD mette a disposizione funzioni quali MIX e REPEAT vedi la seconda tabella riportata ne...

Page 218: ...zzate Premere di nuovo brevemente breve ascolto disattivato Durata di ripro duzione Ora Premere il tasto DIS ESC Passaggio dall indicazione della durata di ripro duzione all indicazione dell ora o viceversa Le funzioni della tabella che segue possono essere richiamate con il menu CD Leggere al riguardo il paragrafo Il menu CD sopra riportato Funzione Voce del menu Opzioni Riproduzione casuale MIX ...

Page 219: ...finché sul display compare CD MP3 o USB Inizia la riproduzione Nota L esercizio USB può essere selezionato solo se è collegata una memoria USB valida W Il display dell MP3 B A C D F E G A Fonte MP3 CD MP3 o USB B Priorità informazioni sul traffico C Stato Bluetooth D Directory attuale E Settore di visualizzazione dei nomi dei file e dell interprete dell album o del titolo1 F Riproduzione in ordine ca...

Page 220: ...to di tutti i brani sul CD sup porto USB è possibile impostare la durata di ascolto breve capitolo Impostazioni persona lizzate Premere di nuovo brevemente breve ascolto disattivato Le funzioni della tabella che segue possono essere richiamate con il menu MP3 Leggere al riguardo il paragrafo Il menu MP3 Funzione Voce del menu Opzioni Riproduzione casuale MIX MIX FOLDER miscelare i brani della cart...

Page 221: ... display Browse A B E D C A Directory o brano contrassegnato Apertura o riproduzione con tasto a bilico W W W W W W B Directory C Le frecce alto e basso mostrano la direzione dello scorrimento D Brano attualmente riprodotto E Brano Scelta dii un brano in modalità Browse Durante la riproduzione MP3 WMA premere il tasto DIS ESC finché venga visualizza ta la modalità Browse In questo modo vengono visu...

Page 222: ... il tasto DIS ESC finché venga visualizzata la modalità Playlist Questa visualizza tutte le playlist memorizzate nella cartella root del supporto dati Per scegliere un titolo da una playlist premere il tasto a bilico o per far scorrere a video le playlist Premendo più a lungo il tasto a bilico è possibile velocizzare lo scorrimento Premere il tasto a bilico per accedere ad una playlist Premere il t...

Page 223: ...e un interfaccia abilitata C n C W Il display C n C B A C D G E F H A Nome della fonte audio B Priorità informazioni sul traffico C Stato Bluetooth D Nome della directory attuale E Numero directory e numero del brano F Settore di visualizzazione per titolo del brano interprete e album G Riproduzione in ordine casuale MIX o funzione di ripetizione RPT H Durata di riproduzione Con il tasto DIS ESC è ...

Page 224: ...ni persona lizzate Premere di nuovo brevemente breve ascolto disattivato Le funzioni della tabella che segue possono essere richiamate con il menu C n C Leggere al riguardo il paragrafo Il menu C n C Funzione Voce del menu Opzioni Riproduzione casuale MIX MIX FOLDER miscelare i brani della cartella attuale MIX ALL miscelare tutti i brani MIX MAG 1 miscelare i brani di tutti i CD di un multilettore...

Page 225: ...one e la relativa opzione che si desidera nel menu C n C premere il tasto MENU 9 Si apre il menu C n C Premere il tasto a bilico o per selezionare la funzione desiderata Premere il tasto OK Per selezionare la funzione desiderata tra più opzioni premere il tasto a bilico o Premere il tasto a bilico per attivare l opzione desiderata oppure il tasto a bilico per disattivarla Premere il tasto OK per s...

Page 226: ...un multilettore CD collegato come fonte audio premere una o più volte il tasto SOURCE 1 finché sul display compare CDC Se un multilettore CD viene scelto per la prima volta come fonde audio sul display compare MAG SCAN Controllo caricatore fino a che il multilettore CD è pronto all uso Viene visualizzato il display del multilettore CD Inizia la riproduzione Selezione di un CD Per selezionare un CD p...

Page 227: ... ora o viceversa Le funzioni della tabella che segue possono essere richiamate con il menu del multilettore CD Leggere al riguardo il paragrafo seguente Il menu del multilettore CD Funzione Voce del menu Opzioni Riproduzione casuale MIX MIX CD miscelare i brani del CD attuale MIX ALL miscelare tutti i brani Ripetizione brano REPEAT REPEAT TRACK ripetizione brano in corso REPEAT DISC ripetizione CD...

Page 228: ...ay viene visualiz zato ENTER PIN Inserimento PIN W W W W W W W Inserire la sequenza numerica premendo i rispettivi tasti della tastiera A Dopo l inserimento di un numero l apparecchio passa automaticamente al carattere successivo Percorreggereeventualierroridiinserimentodei dati selezionare il punto interessato premendo nuovamente il tasto a bilico o Dopo aver inserito completamente il PIN premere...

Page 229: ...ell elenco apparecchi vedi paragrafo Gestione degli apparec chi Bluetooth accoppiati nell elenco degli apparecchi CONNECTION FAILED PLAY FROM THE DEVICE VIA BLUETOOTH Errore di connes sione riproduzione dall apparecchio l autoradio può creare una connessione Bluetooth con il lettore Bluetooth però il lettore Bluetooth non può trasmettere i dati audio perché ad esempio un menu è già stato aperto ne...

Page 230: ...tooth Funzioni nell esercizio Streaming Bluetooth Funzione Azione Display reazione Selezione di un brano Premere il tasto a bilico o riproduzione brano successivo ripetizione brano Premere nuovamente riproduzione brano precedente ...

Page 231: ...d es un interfaccia iPod USB Multilettore CD Altre fonti audio esterne come lettore CD portatili lettore MiniDisc lettore MP3 o un interfaccia Blaupunkt non abilitata C n C L interfaccia C n C C n C Command and Control di Blaupunkt consente di comandare ancor più comodamente apparecchi e suppor ti collegati all autoradio tramite un interfaccia Blaupunkt abilitata C n C In fabbrica questo apparecch...

Page 232: ...elezione della fonte audio esterna All occorrenza eseguire ulteriori regolazioni per la fonte audio esterna Leggere al riguardo i paragrafi Denominazione di fonte audio esterna e Miscelazione di una fonte audio esterna con un altra fonte audio in questo capitolo 1 2 3 4 Accensione spegnimento e selezione della fonte audio esterna Seall entrataAUXposterioreèstatacollegatauna fonte audio esterna è ne...

Page 233: ...coltando un altra fonte radio Verificare che in questo caso l altra fonte radio non venga posta in modalità silenziosa quando viene emesso un messaggio di navigazione W W Nota Il volume della fonte audio esterna e il volume della fonte audio della radio vengono impostati separatamente Impostare il volume della riproduzione radio CD USB o Streaming Bluetooth con il regolatore del volume Sull apparec...

Page 234: ...cchi C n C da DEVICE 1 a DEVICE 3 Apparecchio 1 3 Selezionare un apparecchio con il tasto a bilico o Premere il tasto OK A questo punto è possibile inserire il numero PIN a quattro caratteri dell apparecchio Inserire la sequenza numerica premendo i rispettivi tasti della tastiera A Nota Il PIN di un apparecchio abilitato C n C è costituito da 4 cifre esadecimali Ciascuna cifra può accettare 16 div...

Page 235: ...ando il cellulare si trova all interno del relativo raggio d azione Se la connessione viene interrot ta ad es poiché con il telefono ci si sposta al di fuori del raggio d azione questa viene automati camente ripristinata non appena si torna all in terno del raggio d azione Qualora si desideri collegare con l autoradio un altro telefono cellulare accoppiato questo col legamento può essere effettuat...

Page 236: ...llegato Se il telefono cellulare non è a disposizione sul display viene brevemente visualizzato NO DEVICE FOUND BLUETOOTH CONNECTION FAILED Nessun apparec chio trovato errore di connessione Bluetooth W W W W Determinazione del telefono master Quando all apparecchio vengono accoppiati più telefoni è possibile stabilire quale sia il telefono master Il telefono master possiede una priorità più elevat...

Page 237: ... OK per disaccoppiare tutti gli apparecchi Bluetooth accoppiati e per ritornare al menu Bluetooth OPPURE W W W W W Con il tasto a bilico o selezionare la voce del menu NO No o EXIT Indietro Premere il tasto OK per lasciare tutti gli apparecchi Bluetooth accoppiati e per ritornare al menu Bluetooth Gestione degli apparecchi Bluetooth accoppiati nell elenco degli apparecchi Per gestire gli apparecch...

Page 238: ...hiamare il numero memorizzato su un tasto della tastiera paragrafo Selezione rapida Scegliere un numero telefonico memorizzato nella rubrica dell apparecchio paragrafo Memorizzazione e chiamata di un numero telefonico presente nella rubrica dell appa recchio Scegliere un numero telefonico memorizzato nella rubrica del telefono cellulare collegato paragrafo La rubrica telefonica del telefono cellul...

Page 239: ...re 2 secondi L autoradio viene spenta e l interlocutore telefo nico deviato sul telefono cellulare W W W W W Memorizzazione e chiamata di un numero telefonico presente nella rubrica dell apparecchio L apparecchio dispone di una rubrica telefoni ca in grado di memorizzare 10 voci Ciascuna voce è composta da un nome e da un numero di telefono I numeri memorizzati nella rubrica dell apparecchio riman...

Page 240: ...la voce del menu EDIT PBK Modifica Premere il tasto OK W W W W W W W W W W W W W Vengono visualizzate le voci della rubrica telefo nica dell apparecchio Con il tasto a bilico o selezionare la voce desiderata Premere il tasto OK A questo punto si può modificare il nome relativo alla voce Se necessario premere il tasto a bilico o per selezionare un carattere della voce Inserire il carattere desiderato...

Page 241: ... vienevisualizzato PHONEBOOKDOWNLOADING Please Wait Download rubrica in corso Attendere Se la trasmissione è terminata W W W W W viene visualizzato DOWNLOAD COMPLETE Download completato nel caso la trasmissio ne non sia andata a buon fine viene visualizzato DOWNLOAD FAILED Download fallito Nota Se l apparecchio durante il trasferimento della rubrica telefonica si trova già nell eser cizio Streaming...

Page 242: ...te MISSED Chiam s r chiamate senza risposta DIALED Num sel numeri selezionati W W W W W W W W Premere il tasto OK per richiamare la voce del menu Vengono visualizzate le voci del relativo elenco Per la voce selezionata se disponibili vengono indicate la data e l ora Con il tasto a bilico o selezionare la voce desiderata Per effettuare la chiamata premere il tasto 5 Selezione rapida La funzione di ...

Page 243: ...sciuto o non sia attivata la selezione vocale del telefono cellulare sul display viene visualizzato VOICE RECOGNITION LINK NOT ACTIVE Connessione riconoscimento vocale non attiva W W W W W W W Nel caso non ci sia alcuna connessione Bluetooth sul display viene brevemente visualizzato VOICE DIAL FAILED NO Bluetooth CONNECTION Errore di selezione vocale nessuna connessione Bluetooth Per utilizzare la...

Page 244: ...Il nuovo nome Bluetooth viene memorizzato W W W W W Impostazioni del suono Nel menu audio è possibile modificare le seguen ti impostazioni audio Impostazione di bassi alti e bilanciamento del volume Selezione della preimpostazione del suono Modifica delle impostazioni dell equalizzato re Nota Le impostazioni relative ai bassi BASS ai medi MIDDLE e agli alti TREBLE vengono di volta in volta memorizza...

Page 245: ...Premere il tasto OK per selezionare un altra funzione oppure il tasto DIS ESC per uscire dal menu W W W W W W W W W W Note È possibile attivare una sola preimposta zione del suono alla volta Per non attivare alcuna preimpostazione del suono disattivare la preimpostazione del suono attivata al momento Per un suono ottimale è possibile integrare le preimpostazioni con imposta zioni dell equalizzator...

Page 246: ...lezionare la voce del menu EN AUDIO Menu avanzato W Premere il tasto OK per richiamare la voce del menu Viene visualizzato il menu avanzato Nel menu avanzato premere il tasto a bilico o per selezionare una di queste voci del menu EBASS bassi ETREBLE alti EMIDDLE medi EXBASS aumento dei bassi a basso volume Premere il tasto OK per richiamare la voce del menu Premere il tasto a bilico o per passare ...

Page 247: ...mente al carattere successivo Per correggere eventuali errori di inserimento dei dati selezionare il punto interes sato premendo nuovamente il tasto a bilico o W W W W W Dopo aver inserito completamente il messaggio di benvenuto premere il tasto OK per memorizzare il messaggio di benvenuto inserito Note Per terminare l immissione di testo senza modificare il messaggio di benvenuto premere il tasto ...

Page 248: ...a premere il tasto DIS ESC W W W W W W W W W W W Modifica delle preimpostazioni audio Nel menu di sistema è possibile modificare le seguenti preimpostazioni Volume al momento dell accensione ON VOL LAST VOL Preimpostazioni del volume delle informa zioni sul traffico TA VOL Telefono messaggi di navigazione TEL VOL e diminu zione del volume MUTE VOL Segnale acustico BEEP ON Aumento del volume in funzi...

Page 249: ...S ESC per uscire dal menu W W W W W W Note Non viene utilizzato il volume preimpostato se il volume attualmente ascoltato è inferiore al livello Mute impostato L apparecchio continua a funzionare con il volume impostato se il volume attualmente ascoltato è superiore al livello volume TEL impostato Telefonate messaggi di navigazione vengono riprodotti con il volume ascoltato se il volume attualment...

Page 250: ... una o più volte il tasto a bilico o fino a selezionare la voce del menu ANGLE Angolo Premere il tasto OK per richiamare la voce del menu W W W W W W Compare l impostazione attuale Con il tasto a bilico o selezionare l impostazione desiderata tra 6 e 6 Premere il tasto OK per selezionare un altra funzione oppure il tasto DIS ESC per uscire dal menu Modifica della luminosità giorno notte D DAY D NIG...

Page 251: ...utazione colore costante per l illuminazione del display CONTSCAN Per l illuminazione del display è possibile sceglie reunacommutazionecolorecostante Selacom mutazione colore è attivata il colore del display cambia costantemente La variazione di colore viene attivata e disattivata nel menu di sistema W W W W W W Nel menu di sistema premere una o più volte il tasto a bilico o fino a selezionare la v...

Page 252: ...iamare la voce del menu Premere il tasto a bilico o per passare da una voce del menu all altra W W W W W W GAIN da 0 a 7 FREQ 80 Hz 120 Hz o 160 Hz Premere il tasto a bilico o per modificare l impostazione Dopo aver effettuato le impostazioni per tutti i punti del menu premere il tasto OK per selezionare un altra funzione oppure il tasto DIS ESC per uscire dal menu Attivazione e disattivazione dell...

Page 253: ...ll apparecchio prima dell installazione del nuovo software W W Per avviare l installazione collegare all apparecchio il supporto USB con il nuovo software Premere il tasto MENU 9 Premere il tasto a bilico per aprire il menu di sistema Syst Premere il tasto a bilico o per selezionare la funzione SW DNL Download software Per avviare l installazione del nuovo software premere il tasto OK Nota Nel cas...

Page 254: ...nali 3 V Sensibilità di ingresso AUX IN posteriore AUX IN anteriore Ingresso tel nav 2 V 6 kΩ 500 mV 6 kΩ 10 V 1 kΩ Tuner Gamme di lunghezze d onda Europa e Thailandia FM AM OM OL solo Europa Gamme di lunghezza d onda USA FM AM Gamme di lunghezza d onda Sudamerica FM AM Gamma di trasmissione FM 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 87 7 107 9 MHz 530 1710 kHz 87 5 107 9 MHz 530 1710 kHz 35 16 000 ...

Page 255: ...ste frequenze con il tuner Se il veicolo esce dal campo di ricezione di una frequenza il tuner può automaticamente sintonizzarsi sulla migliore frequenza alternativa ricevibile del programma ascoltato Bluetooth Bluetooth è una connessione radio su distanze brevi Questa tecnologia consente lo scambio messaggi vocali e dati tra apparecchi quali ad esempio autoradio e telefono cellulare Cartella Root...

Page 256: ...plementari sotto forma di segnali digitali cifrati che l apparecchio può decifrare ad esempio nome della stazione I servizi RDS non vengono offerti da tutti gli enti radiofonici REG Nazionale In determinate ore del giorno alcune stazioni suddividono la propria programmazione in tra smissioni nazionali con differenti contenuti Con la funzione RDS nazionale il tuner passa solo a frequenze alternativ...

Page 257: ...212 214 255 CD Audio CD R CD RW 209 255 CLK MODE 12 HR e 24 HR 248 COL SCAN 251 Connessione Bluetooth 235 236 CONTSCAN 251 D D DAY D NIGHT Luminosità per giorno e notte 250 DEL ALL 237 DELETE 237 DIAL NEW Selezione di un numero di telefono 238 DISP COL 250 Display Impostazioni 250 E EBASS EMIDDLE ETREBLE 246 Elementi di comando 202 Equalizzatore 246 Esercizio CD Avvio 217 219 Inserimento estrazion...

Page 258: ...lla durata di ascolto breve 251 Montaggio montaggio autonomo 200 MP3 207 208 219 Multilettore CD 226 227 MUTE vedi Modalità silenziosa MUTE VOL 249 N NORM SET 207 Numeri di versione 252 O ON MSG 247 ON VOL 248 Ora indicazione dell ora 247 248 P PAIR vedi Accoppiamento Bluetooth PIN NUM 243 Playlist 222 256 Preimpostazioni audio 245 PRESETS 245 PTY Tipo di programma 216 256 PTY LANG 216 PTY TYPE 21...

Page 259: ...9 Telefono master Bluetooth 236 TEL VOL 249 Tessera 205 TRAVEL STORE 213 256 TREBLE 244 Tuner 210 256 Frequenza alternativa AF 215 Impostazione memorizzazione stazioni 212 Selezione del Paese 210 Selezione del tipo di programma 216 Selezione di una gamma di lunghezze d onda 211 Sensibilità nella ricerca 213 V Volume 203 205 Aumento in funzione della velocità 249 Modifica delle preimpostazioni 248 W...

Page 260: ...M TA VOL solo EU 20 ON VOL 15 MUTE VOL 0 TEL VOL 17 SENS SENS HIGH 6 OFF CLOCK OFF CLOCKSET 0 00 CLK MODE 24 HR MODE BEEP ON ON D DAY D NIGHT 16 15 ANGLE 0 AUTO SOUND OFF SCAN TIME 10 MIX AUX OFF DEMO MODE OFF PIN NUM Bluetooth 1234 RDS solo EU ON TRAFFIC solo EU OFF PTY solo EU US S AM OFF REG solo EU ON L apparecchio illustrato nel presen te libretto di istruzioni d uso è confor me all articolo ...

Page 261: ...kkeren RDS 280 Overgang naar andere regionale programma s toestaan blokkeren REGIONAL 280 Programmatype ontvangen 281 Programmatype kiezen of PTY uitschakelen PTY TYPE 281 Programmatype taal selecteren PTY LANG 281 CD weergave Audio 282 Audio CD weergave starten 282 Inhoud Over deze handleiding 264 Gebruikte symbolen 264 Correct gebruik 264 Conformiteitsverklaring 264 Veiligheidsinstructies 265 Wa...

Page 262: ...g weergave 295 AUX weergave 296 Front AUX IN bus en AUX ingang op achterzijde 296 Front AUX IN bus 296 AUX ingang aan achterzijde 296 Modus van de AUX ingang op de achterzijde instellen 296 Andere externe audiobronnen op de AUX ingang aan de achterkant aansluiten 297 Externe audiobron in uitschakelen en selecteren 297 Externe audiobron benoemen AUX EDIT 297 Externe audiobron met een andere audiobr...

Page 263: ...instellen CLK SET 313 Volume voorinstellingen veranderen 313 Inschakelvolume instellen ON VOL LAST VOL 313 Volume voorinstellingen voor TA TEL en MUTE wijzigen 314 Signaaltoon activeren deactiveren BEEP ON 314 Snelheidsafhankelijke volumeversterking instellen AUTO SND 314 Displayinstellingen veranderen 315 Display kijkhoek aanpassen ANGLE 315 Dag nacht helderheid wijzigen D DAY D NIGHT 315 Kleur v...

Page 264: ...ruikt GEVAAR Waarschuwt voor persoonlijk letsel GEVAAR Waarschuwt voor ongeval GEVAAR Waarschuwt voor gehoorschade VOORZICHTIG Waarschuwt voor laserstraal VOORZICHTIG Waarschuwtvoorbeschadigingvande CD speler Het CE teken bevestigt dat de EU richtlijnen zijn aangehouden Geeft een handeling aan Geeft een opsomming aan W Correct gebruik Dit apparaat is voor inbouw en gebruik in een voertuig met 12 V...

Page 265: ...ekende delen o a rechte stekker of adapter leiden tot een verhoogd letselrisico in geval van een ongeval Bedien het apparaat uitsluitend wanneer de verkeerssituatie dit toelaat Stop op een geschikte plaats om uitgebreidere instellin gen uit te voeren Om uw gehoor te beschermen moet u altijd een matig volume gebruiken Tijdens een geluidsonderdrukking bijv bij Travelstore als de CD wissel is de volu...

Page 266: ...In de leveringsomvang zijn inbegrepen 1 New Jersey MP68 1 Bedienings inbouwhandleiding 1 Frame 2 Demontagegereedschappen 1 USB aansluitkabel 1 Microfoon voor Bluetooth telefoongesprek 1 Microfoonaansluitkabel 1 Stekkerhuis 1 Onderdelenset ...

Page 267: ...etooth module en de microfoonaansluiting maken hands free bellen via de autoradio mogelijk Daarnaast kunt u de volgende apparaten aansluiten en gebrui ken C n C compatibel Blaupunkt interfaces via de AUX bus op de achterzijde Of een CD wisselaar of een externe audio bron bijv MiniDisc of MP3 speler via de AUX bus op de achterzijde REAR AUX IN bus alleen wanneer geen C n C compatibel Blaupunkt inte...

Page 268: ...e modus in MP3 display AUDIO toets Audiomenu voor klankkleurinstellingen oproepen TUNER toets Naar radioweergave omschakelen Radioweergave menu voor keuze van het golfgebied het geheugenniveau openen Volumeregelaar Aan uit toets Inschakelen onderdrukken van het geluid kort indrukken Uitschakelen langer dan 2 seconden indrukken Kanteltoets en alsmede en In de menu s en bij radioweergave subme nu s ...

Page 269: ...ven en u kunt de code invoeren Opmerkingen U heeft 6 kansen op de juiste code in te voeren voordat het apparaat wordt geblokkeerd en alleen nog maar met de mastercode vrijgeschakeld kan worden U kunt het apparaat weer uitschakelen zonder dat u de code heeft ingevoerd Voer de code in door het indrukken van de betreffende toetsen op het toetsenblok A Druk op de OK toets om de ingevoerde code te beve...

Page 270: ...ndthetserienummeropdezijkantvan het apparaat en evt op de originele verpakking W W W W W W W Inbedrijfname In dit hoofdstuk vindt u informatie over hoe u het apparaat in en uitschakelt het volume regelt menu instellingenuitvoertenhetapparaatterug zet op de fabrieksinstellingen Bovendien vindt u hier hoe u een USB medium aansluit en een CD correct in het apparaat plaatst Apparaat in en uitschakelen...

Page 271: ...onen hoge tonen volumeverdeling equalizer In het menu van de betreffende weergave soort bijv tuner of CD weergave kunt u de instellingen voor de actuele weergavesoort uitvoeren en functies kiezen Om een menu te openen drukt u op de MENU toets 9 W W W W W Standaard wordt het menu van de actuele weer gavesoort geopend bijv het tuner menu wan neer het apparaat zich bij het indrukken van de MENU toets...

Page 272: ...teltoets of om de gewenste instellingen ENGLISH Engels of DEUTSCH Duits te selecteren Druk op de OK toets om een andere functie te selecteren of druk op de DIS ESC toets om het menu te verlaten W W W W W W Apparaat terugzetten NORMSET U kunt het apparaat terugzetten op de fabrieks instellingen zie bijlage A1 Daarbij worden uw persoonlijke instellingen bijv uw begroetings tekst gewist Druk op de to...

Page 273: ...den mappen en titels per map W W Identificatie van de be standen Extensie wma mp3 Max 24 karakters meer tekens zijn mogelijk maar daardoor wordt het maximaal aantal bestanden verminderd Geen speciale tekens of umlauten Bitrate MP3 8 tot 320 kbps WMA 8 tot 192 kbps Onder Windows 2000 XP wordt bij de format tering FAT32 een maximale partitiegrootte van 32 GB aangemaakt Wanneer u een USB medi um gebru...

Page 274: ...8 tot 320 kbps WMA 8 tot 192 kbps CD plaatsen en verwijderen VOORZICHTIG Beschadiging van de CD speler CD s met opgeplakte stickers en shape CD s kun nen de CD speler beschadigen Geen Mini CD s 8 cm diameter of shape CD s CD s met speciale vormen Plaats uitsluitend ronde CD s met een diame ter van 12 cm Plak geen labels op de CD s omdat het label bij gebruik los kan laten Opmerking Beschrijf de CD...

Page 275: ...s verkocht U kunt deze instelling aanpassen aan de verschillende frequentieberei ken en zendertechnologieën van Europa de VS Zuid Amerika of Thailand aanpassen Hiervoor moet het apparaat zijn uitgeschakeld Druk tegelijkertijd op de toets AUDIO en de toets A terwijl u het apparaat inschakelt Op het display verschijnt TUNER AREA Tuner regio en de actuele instelling alsmede een lijst van de beschikba...

Page 276: ...u kunt u het golfge bied resp het geheugenniveau kiezen Tijdensdenormaletuner weergavewordt Norm Normaal bedrijf links in de menuselectie F weergegeven Om van de normale tuner weergave naar de menumodus te en weer terug te schakelen drukt u op de DIS ESC toets In de menumodus wordt dan i p v Norm in de menuselectie F List weergegeven Het menu List Lijst met opgeslagen zenders is geselec teerd De o...

Page 277: ...elde programmatype uitzen den Instelling TRAFFIC Verkeersinformatie in het menu TUNER de tuner stelt bij voorrang voor verkeersberichten uitsluitend verkeersinformatiezenders in W W W Opmerking Deze instellingen zijn alleen voor het FM bereik beschikbaar Een nauwkeurige om schrijving van de instellingen vindt u in dit hoofdstuk in de volgende paragrafen Zenders handmatig instellen Opmerkingen Het ...

Page 278: ...ren Op het display wordt TRAVEL STORE Travelstore weergegeven W W W W W W W Druk op de OK toets De tuner begint met de automatische zoekaf stemming Wanneer het opslaan voltooid is wordt de zender op geheugenpositie 1 van ge heugenniveau FMT weergegeven Zoekgevoeligheid veranderen SENS De zoekgevoeligheid regelt of de automatische zoekafstemming alleen sterke of ook zwakkere zenders vindt U kunt de...

Page 279: ...n W W W W W W W W Verkeersberichten ontvangen Wanneer u de voorrang voor verkeersberich ten inschakelt gebruikt het apparaat de RDS diensten TA Traffic Announcement en EON Enhanced Other Network Met TA worden ook in het geval u naar een andere audiobron luistert de verkeersberichten doorgegeven Het volume voor de verkeersmelding kunt u instellen zie hoofdstuk Gebruikersinstellingen paragraaf Volume...

Page 280: ...enuwordtgeopend defunctie RDS is gekozen Druk op de OK toets Wissel met de kanteltoets of tussen de instellingen W W W W RDS RDS aan alternatieve frequentie toestaan RDS RDS uit alternatieve frequentie niet toestaan Druk op de OK toets om een andere functie te kiezen of druk op de DIS ESC toets om het menu te verlaten Opmerking Om er voor te zorgen dat het apparaat bij slechte ontvangst op een alt...

Page 281: ... om het menu te verlaten U kunt een zender die het gekozen program matype uitzendt via de automatische zoekaf stemming vinden Lees hiervoor de paragraaf Zoekafstemming in dit hoofdstuk Wanneer er geen zender met het passende pro grammatype wordt gevonden verschijnt kort NO PTY FOUND Programmatype niet ge vonden op het display en de oorspronkelijke frequentie wordt weer ingesteld W W W W W W Progra...

Page 282: ...C B D E A Voorrang verkeersinformatie B Bluetooth status C Weergavebereik voor titelnummer en CD tekst album artiest titelnaam indien beschikbaar en ingeschakeld D Willekeurige weergave MIX resp herhaal functie RPT E Speeltijd resp tijd W Het CD menu Het CD menu stelt functies zoals MIX en REPEAT ter beschikking zie onderste tabel op de volgen de pagina Om een functie en de gewenste optie in het C...

Page 283: ... kan worden ingesteld hoofdstuk Gebruikersinstellingen Opnieuw kort indrukken kort weergeven uit Speeltijd tijd Druk op de DIS ESC toets Tussen de weergave van speeltijd resp tijd schakelen De functies in de volgende tabel kunt u in het CD menu oproepen Lees daarvoor de voorgaande paragraaf Het CD menu Functie Menupunt Opties Random weer gave MIX MIX CD de titels van de CD mengen MIX CD normale we...

Page 284: ...totdat CD resp MP3 of USB in het display verschijnt De weergave begint Opmerking De USB weergave kan alleen worden ge kozen wanneer een geldig USB medium is aangesloten W Het MP3 display B A C D F E G A MP3 bron CD MP3 of USB B Voorrang verkeersinformatie C Bluetooth status D Actuele map E Weergavebereik voor de bestandsnaam en artiest album resp titel1 F Willekeurige weergave MIX resp herhaal fun...

Page 285: ... de OK toets SCAN alle titels op de CD USB kort weergeven duur van het fragment kan worden ingesteld hoofdstuk Gebruikersinstellingen Opnieuw kort indrukken kort weergeven uit De functies in de volgende tabel kunt u in het MP3 menu oproepen Lees daarvoor de volgende para graaf Het MP3 menu Functie Menupunt Opties Random weer gave MIX MIX FOLDER titels van de actuele map mengen MIX ALL alle titel m...

Page 286: ...gave te onderbreken Het browse display A B E D C A Gemarkeerde map resp titel openen resp weergave met kanteltoets W W W W W W B Map C Pijlen onder en boven geven aan in welke richting u kunt bladeren D Actueel gespeelde titel E Titel Titel in browse modus kiezen Druk tijdens de MP3 WMA weergave net zo vaak op de DIS ESC toets tot de browse modus wordt weergegeven Deze toont alle mappen en titels ...

Page 287: ...et zo vaak op de DIS ESC toets tot de afspeellijst modus wordt weergegeven Deze toont alle afspeellijsten die in de root map van de datadrager zijn opgeslagen Om een titel uit een afspeellijst te kiezen drukt u op de kanteltoets of om door de afspeellijsten te bladeren U kunt sneller bladeren wanneer u langer op de kanteltoets drukt Druk op de kanteltoets om een afspeellijst te openen Druk op de k...

Page 288: ...eer een geschikt apparaat via een C n C compatibel interface is aangesloten W Het C n C display B A C D G E F H A Naam van de audiobron B Voorrang verkeersinformatie C Bluetooth status D Naam van de actuele map E Map en titelnummer F Weergavebereik voor de titelnaam alsmede artiest en album G Willekeurige weergave MIX resp herhaal functie RPT H Speeltijd Met de DIS ESC toets kunt u tussen de volge...

Page 289: ...sinstellingen Opnieuw kort indrukken kort weergeven uit De functies in de volgende tabel kunt u in het C n C menu oproepen Lees daarvoor de volgende para graaf Het C n C menu Functie Menupunt Opties Random weer gave MIX MIX FOLDER titels van de actuele map mengen MIX ALL alle titel mengen MIX MAG 1 de titels van alle CD s in de CD wisselaar mengen MIX SONG 2 alle titels met dezelfde titelnaam meng...

Page 290: ...enu te kiezen drukt u op de MENU toets 9 Het C n C menu wordt geopend Druk om de gewenste functie te selecteren op de kanteltoets of Druk op de OK toets Om bij meerdere opties de gewenste te kiezen drukt u op de kanteltoets of Druk op de kanteltoets om de gekozen optie in te schakelen of de kanteltoets om deze uit te schakelen Druk op de OK toets om een andere functie te kiezen of druk op de DIS E...

Page 291: ...minste één CD in het magazijn bevinden Om een aangesloten CD wisselaar als audiobron te kiezen drukt u net zo vaak op de SOURCE toets 1 totdat CDC in het display verschijnt Kiest u een CD wisselaar voor de eerste keer als audiobron dan verschijnt MAG SCAN Magazijn controleren op het display tot de CD wisselaar gereed is voor bedrijf Het CD wisselaar display verschijnt De weer gave begint Een CD ki...

Page 292: ...e functies in de volgende tabel kunt u in het CD wisselaarmenu oproepen Lees daarvoor de volgende paragraaf Het CD wisselaarmenu Functie Menupunt Opties Random weer gave MIX MIX CD titels van de actuele CD mengen MIX ALL alle titel mengen Titel herhalen REPEAT REPEAT TRACK actuele titel herhalen REPEAT DISC actuele CD herhalen Het CD wisselaarmenu Om een functie en de gewenste optie in het CD wiss...

Page 293: ...s W W W W W W W Indien nodig op het display wordt ENTER PIN PIN invoeren weergegeven kunt u de PIN van de Bluetooth speler invoeren Voer de getallen in door indrukken van de betreffende toetsen op het toetsenblok A Na invoer van een cijfer schakelt het apparaat automatisch door naar de volgende positie Om evt invoerfouten te corrigeren kiest u de betref fende positie opnieuw door indrukken van de ...

Page 294: ...in de ap paratenlijst de koppeling met de Bluetooth speler handmatig te maken zie paragraaf Gekoppelde Bluetooth apparaten in de apparatenlijst beheren im het hoofdstuk Bluetooth telefoongesprek CONNECTION FAILED PLAY FROM THE DEVICE VIA BLUETOOTH Verbindingsfout weergave van apparaat de autoradio kan een Bluetooth verbinding met de Bluetooth speler maken maar de Bluetooth speler kan geen audiodat...

Page 295: ...ooth Streaming weergave Functies tijdens Bluetooth Streaming weergave Functie Handeling Display reactie Titel kiezen Druk op de kanteltoets of volgende titel afspelen titel herhalen Opnieuw indrukken vorige titel afspelen ...

Page 296: ... USB Interface CD wisselaar Andere externe audiobronnen zoals bijvoorbeeld draagbare CD spelers MiniDisc spelers MP3 spelers of een niet C n C compatibele Blaupunkt interface De C n C interface van Blaupunkt C n C Command and Control zorgt voor een nog com fortabelere bediening van apparaat en datadra gers die via een C n C compatibele Blaupunkt interface op de autoradio zijn aangesloten Af fabrie...

Page 297: ...de externe audiobron in Lees daarvoor de volgende paragraaf Externe audiobron in uitschakelen en selecteren Voer indien nodig verdere instellingen uit voor de externe audiobron Lees daarvoor de paragraaf Externe audiobron benoemen W 1 2 3 4 en Externe audiobron met een andere audiobron mengen in dit hoofdstuk Externe audiobron in uitschakelen en selecteren Wanneer u een externe audiobron op de AUX...

Page 298: ...jl u een van de andere audiobronnen beluistert Let erop dat in dit geval de andere audiobron niet wordt stil geschakeld wanneer een navigatiemelding wordt gegeven W W W Opmerking het volume van de externe audiobron en het volume van de audiobron van de radio worden afzonderlijk ingesteld Stel het volume voor de radio CD USB resp Bluetooth Streaming weergave in met de volumeregelaar Gebruik op het ...

Page 299: ...te roepen In het menu verschijnen de 3 C n C apparaten DEVICE 1 t m DEVICE 3 Apparaat 1 3 Kies met de kanteltoets of een apparaat Druk op de OK toets U kunt nu de vierdecaden PIN code van het apparaat invoeren Voer de getallen in door indrukken van de betreffende toetsen op het toetsenblok A Opmerking De PIN van een C n C apparaat bestaat uit 4 hexadecimale cijfers Iedere positie kan 16 verschille...

Page 300: ...and zolang de mobiele telefoon binnen de reikwijdte blijft Wanneer de verbinding wordt onderbroken bijv omdat u met de telefoon bui ten de reikwijdte komt wordt de verbinding au tomatisch weer hersteld wanneer u zich weer binnen de reikwijdte bevindt Wanneer u een andere gekoppelde mobiele te lefoon met de autoradio wilt verbinden kunt u dat handmatig uitvoeren lees paragraaf Gekoppelde Bluetooth ...

Page 301: ...p de laatst verbonden mobiele telefoon te verbinden Wanneer de mobiele telefoon niet ter beschikking staat wordt in het display kort NO DEVICE FOUND BLUETOOTH CONNECTION FAILED Geen apparaat W W W W gevonden Bluetooth verbindingsfout weergegeven Master telefoon bepalen Wanneer u meerdere telefoons met het apparaat koppelt kunt u een master telefoon bepalen De master telefoon heeft een hogere prior...

Page 302: ...YES Ja is geselecteerd Druk op de OK toets om alle gekoppelde Bluetooth apparaten te ontkoppelen en terug te gaan naar het Bluetooth menu OF W W W W W W Selecteer met de kanteltoets of het menupunt NO Nee of EXIT Terug uit Druk op de OK toets om alle gekoppelde Bluetooth apparaten te handhaven en terug te gaan naar het Bluetooth menu Gekoppelde bluetooth apparaten in de apparaatlijst beheren Om de...

Page 303: ...telefoonboek van het apparaat opgeslagen telefoonnummer kiezen paragraaf Telefoonnummer in telefoon boek van apparaat opslaan en oproepen Een in het telefoonboek van de verbonden mobiele telefoon opgeslagen telefoonnum mer kiezen paragraaf Het telefoonboek van de mobiele telefoon Een telefoonnummer uit de History kiezen paragraaf Telefoonnummer uit de History oproepen Om een telefoonnummer in te v...

Page 304: ...wordt uitgeschakeld en uw gesprekspartner op uw mobiele telefoon omgeleid W W W W Telefoonnummer in telefoonboek van apparaat opslaan en oproepen Het apparaat beschikt over een eigen telefoon boek waarin u 10 posities kunt opslaan Iedere positie bestaat uit een naam en een telefoon nummer De in het telefoonboek van het appa raat opgeslagen nummers staan onafhankelijk van de momenteel verbonden mob...

Page 305: ...DIT PBK Bewerken is geselec teerd Druk op de OK toets W W W W W W W W W W W W W De posities van het apparaattelefoonboek wor den weergegeven Kies met de kanteltoets of de gewenste invoer Druk op de OK toets U kunt nu de naam van de positie bewerken Druk eventueel op de kanteltoets of om een positie te selecteren Voer het gewenste teken in door een of meermaals indrukken van de betreffende toets op...

Page 306: ... PHONEBOOK DOWNLOADING Please Wait Telefoonboek download is bezig wachten a u b weergeven Wanneer W W W W W de overdracht is afgerond wordt DOWNLOAD COMPLETE Download afgerond weergeven en wanneer de overdracht niet succesvol was DOWNLOAD FAILED Download mislukt Opmerking Indien het apparaat bij de overdracht van het telefoonboek in Bluetooth Streaming weer gave is wordt de audio overdracht voor d...

Page 307: ...ISSED Gem gespr niet aangenomen oproepen DIALED Gek oproep gekozen num mers W W W W W W W W Druk op de OK toets om het menupunt op te roepen De posities van de betreffende lijsten worden weergegeven Voor de gekozen positie worden indien beschikbaar datum en tijd weergegeven Kies met de kanteltoets of de gewenste invoer Druk op de toets 5 om de oproep te doen Snelkiezen De snelkeuzefunctie biedt di...

Page 308: ...iet is herkend of de spraakkeuze op de mobiele telefoon niet is ingeschakeld wordt in het display kort VOICE RECOGNITION LINK NOT ACTIVE Spraakherkenning verbinding niet actief weergeven W W W W W W W Wanneer geen Bluetooth verbinding bestaat wordt in het display kort VOICE DIAL FAILED NO BLUETOOTH CONNECTION Spreekkeuzefout geen Bluetooth verbinding weergeven Om de spraakkeuze te gebruiken moet d...

Page 309: ...d drukt u op de OK toets De nieuwe Bluetooth naam wordt opgeslagen W W W W W Klankkleurinstellingen In het audio menu kunt u de volgende klankkleur instellingen veranderen Lage tonen hoge tonen en volumeverdeling instellen Klank voorinstelling kiezen Equalizerinstellingen veranderen Opmerking De instellingen voor lage tonen BASS middentonen MIDDLE en hoge tonen TREBLE worden telkens voor de actuel...

Page 310: ... toets om een andere functie te kiezen of druk op de DIS ESC toets om het menu te verlaten W W W W W W W W W W Opmerkingen Er kan telkens slechts een klank voorin stelling zijn ingeschakeld Om geen klank voorinstelling te activeren schakelt u de actueel ingeschakelde klank voorinstel ling uit Voor een optimale klankkleur kunt u de voorinstellingen met equalizerinstellingen naar uw smaak uitbreiden...

Page 311: ...kanteltoets of tot het menupunt EN AUDIO Expert menu is geselecteerd W Druk op de OK toets om het menupunt op te roepen Het Expert menu verschijnt Druk in het Expert menu op de kanteltoets of om één van deze menupunten kiezen EBASS lage tonen ETREBLE hoge tonen EMIDDLE middentonen EXBASS versterken van lage tonen bij gering volume Druk op de OK toets om het menupunt op te roepen Druk op de kantelt...

Page 312: ... automatisch door naar de volgende positie Om evt invoerfouten te corrigeren kiest u de betref fende positie opnieuw door indrukken van de kanteltoets of W W W W W Wanneer u de begroetingstekst volledig heeft ingevoerd drukt u op de toets OK om de ingevoer de begroetingstekst op te slaan Opmerkingen Om de tekstinvoer te beëindigen zonder de begroetingstekst te wijzigen drukt u op de DIS ESC toets ...

Page 313: ...e invoer te beëindigen zonder de tijd te veranderen drukt u op de DIS ESC toets W W W W W W W W W W Volume voorinstellingen veranderen In het System menu kunt u de volgende voorin stellingen wijzigen Inschakelvolume ON VOL LAST VOL Volume voorinstellingen van verkeersberich ten TA VOL Telefoon navigatiemeldingen TEL VOL en volumereductie MUTE VOL Signaaltoon BEEP ON Snelheidsafhankelijke volume ve...

Page 314: ...rkingen Het door u vooringestelde volume wordt niet gebruikt wanneer het actueel beluisterde volume lager is dan het ingestelde Mute niveau Het apparaat speelt verder met het laatst beluisterde volume wanneer het actueel beluisterde volume hoger is dan het ingestelde TEL volume Dan worden telefoongesprekken navigatiemeldingen met het beluisterde volume weergegeven wanneer het actueel beluisterde v...

Page 315: ...ltoets of totdat het menupunt ANGLE Hoek is geselecteerd Druk op de OK toets om het menupunt op te roepen De actuele instelling wordt weergegeven W W W W W W Kies met de kanteltoets of de gewenste instelling tussen 6 en 6 Druk op de OK toets om een andere functie te kiezen of druk op de DIS ESC toets om het menu te verlaten Dag nacht helderheid wijzigen D DAY D NIGHT Het apparaat schakelt automati...

Page 316: ...splayverlichting in uitschakelen CONTSCAN Ukuntalskleurvandedisplayverlichtingeencon tinue kleurenwisseling kiezen Wanneer de kleu renwisseling is ingeschakeld dan verandert de displaykleur continu De kleurenwisseling wordt in het system menu in resp uitgeschakeld W W W W W W Druk net zo vaak in het systeemmenu op de kanteltoets of totdat het menupunt CONTSCAN Continue zoekdoorloop is geselecteerd...

Page 317: ...anteltoets of om tussen deze menupunten te wisselen GAIN van 0 t m 7 FREQ 80 Hz 120 Hz of 160 Hz W W W W W W Om de instelling te wijzigen drukt u op de kanteltoets of Wanneer u de instellingen voor alle menupunten heeft uitgevoerd drukt u op de OK toets om een andere functie te kiezen of drukt u op de DIS ESC toets om het menu te verlaten Demo modus activeren deactiveren De demo modus toont u met ...

Page 318: ...e actuele apparaatcode invoeren W W Om de installatie te starten sluit u de USB datadrager met de nieuwe software aan op uw apparaat Druk op de MENU toets 9 Druk op de kanteltoets om het systeemmenu Syst te openen Druk op de kanteltoets of om de functie SW DNL Software download te selecteren Druk op de OK toets om de installatie van de nieuwe software te starten Opmerking Wanneer geen USB datadrag...

Page 319: ...rsterker uitgang Preamp Out 5 kanalen 3 V Ingangsgevoeligheid Rear AUX IN Front AUX IN Tel Navi ingang 2 V 6 kΩ 500 mV 6 kΩ 10 V 1 kΩ Tuner Golfgebied Europa en Thailand FM AM MW LW alleen Europa Golfgebieden USA FM AM Golfgebieden Zuid Amerika FM AM Frequentiebereik FM 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 87 7 107 9 MHz 530 1710 kHz 87 5 107 9 MHz 530 1710 kHz 35 16 000 Hz CD speler Frequentiebe...

Page 320: ... voertuig het ontvangstbereik van een frequentie verlaat dan kan de tuner automa tischovergaannaardebestteontvangenalterna tieve frequentie van het beluisterde programma Afspeellijst Weergavelijst voor MP3 of WMA bestanden In afspeellijsten wordt de volgorde bepaald waarin bepaalde titels worden afgespeeld Deze worden met een MP3 manager zoals bijv WinAmp of Windows Media Player aangemaakt Bluetoo...

Page 321: ... Root map Hoofdmap van een datadrager In de Root map bevinden zich alle andere mappen Shape CD s Een shape CD is een CD waarvan de vorm niet de gangbare cirkelvorm is Deze kan hoekig zijn of een andere vorm Door de niet ronde vorm kan het apparaat de CD in de speler niet goed cen treren en lezen Daardoor raakt de CD speler beschadigd Subwoofer Subout Afzonderlijke subwoofer luidspreker Het ap para...

Page 322: ... veranderen 308 Streaming 293 Telefoneren 303 304 Verbinding 301 Voorbereiding 300 Browse modus 286 C C n C 296 299 C n C modus 296 CD Audio CD R CD RW 274 321 CD weergave CD plaatsen verwijderen 274 MP3 WMA CD afspelen 284 Starten 282 284 CD wisselaar 291 292 CLK MODE 12 HR en 24 HR 313 COL SCAN 316 CONTSCAN 316 D D DAY D NIGHT Helderheid voor dag en nacht 315 DEL ALL 302 DELETE 302 Demo modus 31...

Page 323: ...n Bluetooth 301 MENU toets 268 MIX AUX 298 MP3 272 273 284 MUTE zie Onderdrukken van het geluid MUTE VOL 314 N Niveau 311 317 NORM SET 272 O Onderdrukken van het geluid 271 ON MSG 312 ON VOL 313 P PAIR zie Koppelen Bluetooth PIN NUM 308 PRESETS 310 PTY programmatype 281 321 PTY LANG 281 PTY TYPE 281 Q QUAL 311 R RDS 280 321 Regio instellen 275 REGIONAL 280 Regionale programma instellen zie Alterna...

Page 324: ... instellen opslaan 277 Zoekgevoeligheid 278 U Uitschakelen 270 USB medium 321 Aansluiten 272 Selecteren 273 284 Vereisten 273 V Veiligheid 264 265 Verbinding Bluetooth 300 301 Verkeersberichten 320 321 Overslaan 280 Voorrang inschakelen uitschakelen 279 Versienummers 317 Volume 268 270 Versterking snelheidsafhankelijke 314 Voorinstellingen wijzigen 313 W WMA 273 284 X X BASS 309 321 Z Zender Inste...

Page 325: ...vermelde fabrieksin stellingen gelden alleen voor de tunerre gio Europa EU USA US resp Zuid Amerika S AM TA VOL alleen EU 20 ON VOL 15 MUTE VOL 0 TEL VOL 17 SENS SENS HIGH 6 OFF CLOCK OFF CLOCKSET 0 00 CLK MODE 24 HR MODE BEEP ON ON D DAY D NIGHT 16 15 ANGLE 0 AUTO SOUND OFF SCAN TIME 10 MIX AUX OFF DEMO MODE OFF PIN NUM Bluetooth 1234 RDS alleen EU landen ON TRAFFIC alleen EU landen OFF PTY allee...

Page 326: ...rhindra alternativfrekvenser RDS 344 Tillåta förhindra växling till andra regionalprogram REGIONAL 344 Ta emot programtyp 345 Välj programtyp eller slå av PTY PTY TYPE 345 Att välja språk för program PTY LANG 345 CD Audio 346 Starta uppspelning av Audio CD 346 Innehåll Om bruksanvisningen 329 Symboler som används 329 Användning i enlighet med föreskrifterna 329 Konformitetsdeklaration 329 Säkerhet...

Page 327: ...0 AUX ingång på baksidan 360 Ställa in mode för den bakre AUX ingången 360 Ansluta andra externa radiokällor till AUX ingången på baksidan 361 Till frånkoppling och val av externa ljudkällor 361 Namnge externa ljudkällor AUX EDIT 361 Blanda en extern ljudkälla med en annan ljudkälla MIX AUX 362 Administrera flera C n C kompatibla apparater 362 Bluetooth telefonsamtal 363 Bluetooth förberedelse 363...

Page 328: ...tt ställa in startvolym ON VOL LAST VOL 376 Ändra förinställningar för volymnivå för TA TEL och MUTE 377 Aktivera deaktivera signalton BEEP ON 377 Inställning av hetsberoende volymanpassning AUTO SND 377 Ändring av displayinställning 378 Anpassa displayens vinkel ANGLE 378 Förändring av dag nattljusstyrkan D DAY D NIGHT 378 Blanda färg för displayens belysning DISP COL 378 Välja färg för displayen...

Page 329: ...nvänds följande sym boler VARNING Varning för skador VARNING Varning för olycka VARNING Varning för hörselskador VARNING Varning för laserstråle VARNING Varning för skador på CD läsaren CE märkningen visar att EU s riktlinjer följs Kännetecknar en åtgärd Kännetecknar en uppräkning W Användning i enlighet med föreskrifterna Apparatenärgjordförattmonterasochanvändas i en bil med 12 V nätspänning och...

Page 330: ...Front AUX IN uttaget Alla utskjutande delar som t ex en rak kontakt eller en adapter leder till ökad skaderisk om en olycka skulle inträffa Använd endast apparaten när trafiksituatio nen tillåter det Stanna på lämpligt ställe om du ska utföra omfattande inställningar Använd alltid medelhög volym för att skydda din hörsel När ljudet är avstängt t ex vid Travelstore byte av CD hörs inte ändringen av ...

Page 331: ...erade komponenter Följande komponenter ingår vid leverans 1 New Jersey MP68 1 Manövrerings monteringsanvisning 1 Hållare 2 Demonteringsverktyg 1 USB kabel 1 Mikrofon för Bluetooth telefonsamtal 1 Mikrofonkabel 1 Stickkontakthylsa 1 Smådelsset ...

Page 332: ...de Bluetooth modulen och mikrofonanslut ningen kan du utnyttja funktionen för högtalarte lefoni via bilradion Dessutom kan du ansluta och använda följande apparater C n C Blaupunkt gränssnitt via AUX uttag på baksidan Antingen en CD växlare eller en extern ljudkälla t ex en MiniDisc eller MP3 spelare via AUX uttaget på baksidan REAR AUX IN uttag endast om inget C n C Blaupunkt gränssnit anslutits ...

Page 333: ...älj displaymodes t ex MP3 browse mode i MP3 spelaren AUDIO knapp Ljudmeny för klangbildinställningar spelas upp TUNER knapp Skifta till radioläge Radioläge Öppna meny för att välja våglängdsområde minnesnivå Volymreglage På av knapp Starta stäng av ljud kort tryckning Stäng av tryck längre än 2 sekunder Vippknapp och liksom och På menyerna och i radioläge Välj underme nyer och menyalternativ funkt...

Page 334: ...an nu mata in koden Observera Du har 6 försök att mata in rätt kod innan apparaten spärras Den kan då endast låsas upp med masterkoden Du kan stänga av apparaten inge utan att ha matat in koden Mata in koden genom att trycka på respek tive knappar på knappsatsen A Tryck på knappen OK för att bekräfta den inmatade koden Vid inmatning av rätt kod visas helt kort CODE OK Kod ok på displayen och appar...

Page 335: ...enumret och apparatens kodnummer Du hit tar serienumret på sidan av apparaten och even tuellt på originalförpackningen W W W W W W W Idrifttagning I detta kapitel finner du information om hur du skall slå av och på apparaten reglera volymen genomföra menyinställningar och återställa ap paraten till fabriksinställningarna Dessutom får du veta hur man ansluter ett USB medium och hur man matar in en C...

Page 336: ...kant volymbalans equali zer I menyn för det rådande driftsläget t ex tuner eller CD läge kan du göra inställning ar och funktioner för det aktuella driftläget För att öppna en meny tryck på MENU knappen 9 W W W W W Som standard öppnas menyn för det aktuella standardläget t ex tunermenyn om apparaten då man trycker på MENU knappen befinner sig i tuner läge 9 Observera Du kan inte öppna menyn om appa...

Page 337: ...arna ENGLISH Engelska eller DEUTSCH Tyska Tryck på OK knappen för att välja en annan funktion eller tryck på DIS ESC knappen för att lämna menyn W W W W W W Återställ apparaten NORMSET Du kan återställa apparaten till fabriksinställning arna se bilaga A1 Då raderas alla personliga inställningar som t ex hälsningsfrasen på dis playen Tryck på knappen MENU 9 Tryck på vippknappen för att öppna system...

Page 338: ...n eller omljud Överförings hastighet MP3 8 till 320 kb s WMA 8 till 192 kb s W W Med Windows 2000 XP får man en maximal par titionsstorlek på 32 GB vid FAT32 formatering Används ett USB medium på mer än 32 GB kan det uppstå läsfel vid ytterligare partitioner Om du har sparat ett stort antal filer på USB mediet kan det gå långsammare att söka bland filerna Välj USB som ljudkälla Tryck på SOURCE knapp...

Page 339: ...ikett på CD skivorna eftersom etiketten kan lossnar när skivan spelas Observera Använd endast CD märkpenna som inte innehåller några frätande ämnen för att skriva på CD skivor Märkpennor för perma nent skrift kan skada CD skivor Om det sitter en CD skiva i läsaren tryck på knappen 1 CD skivan matas ut Ta ut CD skivan Om du inte tar ut skivan dras den automatiskt in igen efter några få sekunder Skj...

Page 340: ...ällning EUROPE Starta tuner läge Tryck på SOURCE knappen 8 flera gånger tills TUNER syns på displayen ELLER Tryck på TUNER knappen Uppspelningen börjar omedelbart med den sta tion som spelades sist om bilen befinner sig inom denna stations mottagningsområde W W W W W Tuner display B A E C D F A Våglängdsområde minnesnivå B Den aktuella sändarens minnesplats om den är sparad C Företräde trafikradio D ...

Page 341: ...gdsområdet t ex minnes nivån ställs in Displayen återgår efter en kort stund automatiskt till normal tuner drift I detta våglängdsområde på denna minnesnivå kan du nu Ställa in stationer Lagra stationer Ställa in stationer Du har 3 möjligheter att installera radiostatio ner Ställ automatiskt in stationen stationssök ning Ställ in en station manuellt Välja en lagrad station Stationssökning Tryck på...

Page 342: ... W W W Eller i listmenyn Tryck på DIS ESC knappen för att skifta till menyläget Tryck på vippknappen eller för att välja en minnesplats i listan Håll OK knappen nertryckt i ca 2 sekunder I listan visas frekvensen resp namnet på statio nen på den valda minnesplatsen Stationen har sparats Sök och spara stationen automatiskt endast FM TRAVEL STORE De 10 kraftigaste FM stationerna i regionen kan duaut...

Page 343: ...t slutar presentationen Stationen som du lyssna de på senast spelas upp W W W W W W W W W Visa radiotext Som komplettering till ditt program kan radiosta tioner sända textmeddelanden radiotext som kan visas på displayen För att stänga av sätta på visning av radiotext tryck på MENU knappen 9 Tunermenyn öppnas Tryck på vippknappen eller för att välja funktionen R TEXT Radiotext Tryck på OK knappen M...

Page 344: ...en alternativfrekvens från en station Apparaten kan automatiskt växla till den bästa alternativfrekvensen för samma station om mot tagningen försämras W W W W W W Att tillåta förhindra alternativfrekvenser RDS För att koppla till från RDS tryck på MENU knappen 9 Tunermenyn öppnas funktionen RDS väljs Tryck på OK knappen Med vippknappen eller med kan du välja bland inställningarna RDS RDS till till...

Page 345: ...ryck på OK knappen för att välja en annan funktion eller tryck på DIS ESC knappen för att lämna menyn Du kan hitta en station som sänder den valda programtypen med den automatiska stations sökningen Läshärtillavsnittet Stationssökning i detta kapitel Om ingen station med passande programtyp hit tas visas det kort på displayen NO PTY FOUND Programtyp ej hittad och den ursprungliga frekvensen ställs...

Page 346: ... CD displayen A C B D E A Företräde trafikradio B Bluetooth status C Visningsområde för titelnummer och CD text album artist spårnamn i fall av tillgänglighet och inkoppling D Slumpvis spelning MIX resp återuppspel ningsfunktion RPT E Speltid t ex tid W CD menyn CD menyn ställer funktioner som MIX och REPEAT till förfogande se den undre tabellen på nästa sida För att välja en funktion och dess önsk...

Page 347: ...onstiden kan stäl las in se kapitel Användarinställningar Tryck kort en gång till Funktionen presentera spela en kort stund stängs av Speltid Tryck på DIS ESC knap pen Växla mellan visning av speltiden resp tidsvis ning Funktionerna i följande tabell kan du köra i CD menyn Läs för detta föregående avsnitt CD menyn Funktion Menyalter nativ Alternativ Slumpvis upp spelning MIX MIX CD Blanda CD spåre...

Page 348: ... knappen 8 flera gånger tills t ex CD MP3 eller USB visas på displayen Uppspelningen börjar Observera Det går endast att välja USB läge om ett giltigt USB medium har anslutits W MP3 displayen B A C D F E G A MP3 källenhet CD MP3 eller USB B Företräde trafikradio C Bluetooth status D Aktuell mapp E Visningsplats för filnamn liksom artister och album resp titel1 F Slumpvis spelning MIX t ex återuppspel...

Page 349: ... kort stund alla spår på CD USB presentationstiden kan ställas in se kapitlet Användarinställningar Tryck kort en gång till Funktionen presentera spela en kort stund stängs av Du kan öppna funktionerna från följande tabell i MP3 menyn Läs för detta följande avsnitt MP3 me nyn Funktion Menyalter nativ Alternativ Slumpvis upp spelning MIX MIX FOLDER Blandning av spår i den aktuella mappen MIX ALL Bl...

Page 350: ...agrat spår utan att avbryta den pågående uppspelningen Browse displayen A B E D C A Markerad mapp resp spår Öppna resp uppspelning med vippknap pen W W W W W W B Mapp C Pilarna uppe och nere visar i vilken riktning du kan bläddra D Spår som spelas just nu E Spår Välj spår i Browse mode Tryck under MP3 WMA uppspelningen på DIS ESC knappen flera gånger tills Browse mode visas Denna visar alla mappar ...

Page 351: ...der MP3 WMA uppspelningen på DIS ESC knappen flera gånger tills Playlist mode visas Den visar alla spellistor som sparats i datamin nets rotmapp För att välja ett spår i en spellista tryck på vippknappen eller för att bläddra igenom spellistan Du kan bläddra snabbt om du håller in vippknap pen Tryck på vippknappen för att öppna en spellista Tryck på vippknappen eller för att bläddra igenom spåren i...

Page 352: ... passande apparat är ansluten via ett C n C gränssnitt W C n C displayen B A C D G E F H A Namn på ljudkällan B Företräde trafikradio C Bluetooth status D Namn på de aktuella mapparna E Mapp och spårnummer F Indikeringsområde för spårnamn artist och album G Slumpvis spelning MIX t ex återuppspel ningsfunktion RPT H Speltid Med DIS ESC knappen kan du växla mellan följande modes C n C display C n C d...

Page 353: ...nktionerna i följande tabell i C n C menyn Läs därtill följande avsnitt C n C menyn Funktion Menyalter nativ Alternativ Slumpvis upp spelning MIX MIX FOLDER Blandning av spår i den aktuella mappen MIX ALL Blandning av alla spår MIX MAG 1 Blanda spåren på alla CD i CD spelaren MIX SONG 2 Blanda alla spår med samma spårnamn MIX ALBUM 2 Blanda alla spår med samma albumnamn Upprepa spår REPEAT REPEAT ...

Page 354: ... eller för att välja den önskade funktionen Tryck på OK knappen Om man önskar välja flera visningsalternativ tryck på vippknappen eller Tryck på vippknappen för att koppla till det valda visningsalternativet eller på vippknappen för att slå av den Tryck på OK knappen för att välja en annan funktion eller tryck på DIS ESC knappen för att lämna menyn W W W W W W ...

Page 355: ...en CD skiva befinna sig i CD magasinet För att välja en ansluten CD växlare som ljud källa tryck på knappen SOURCE 1 flera gånger tills CDC visas i teckenfönstret När du väljer en CD växlare för första gången som ljudkälla visas MAG SCAN Kontrollera magasin på displayen tills CD växlaren är färdig för användning CD växlar displayen visas Uppspelningen bör jar Välj CD För att välja en CD tryck på vip...

Page 356: ... resp tidsvis nining Du kan öppna funktionerna i följande tabell i CD växlarmenyn Läs därtill följande avsnitt CD växlar menyn Funktion Menyalter nativ Alternativ Slumpvis upp spelning MIX MIX CD Blanda spåren på den aktuella CD n MIX ALL Blandning av alla spår Upprepa spår REPEAT REPEAT TRACK Upprepa aktuella spår REPEAT DISC Upprepa aktuella CD CD växlarmenyn För att välja en funktion i CD växla...

Page 357: ... numret på Bluetooth spelaren Ange siffrorna genom att trycka in motsva rande knapp i knappsatsen A W W W W W W W W Efter att en siffra matats in växlar apparaten automatiskt till nästa ställe För att korrigera ev felinmatning välj motsvarande ställe genom att trycka på vippknappen eller igen När du har angivit PIN koden fullständigt tryck på OK knappen På displayen visas kort START PAIRING Starta...

Page 358: ...luetooth appara ter i apparatlistan i kapitlet Bluetooth te lefonsamtal CONNECTION FAILED PLAY FROM THE DEVICE VIA BLUETOOTH Anslutningsfel Uppspelning från apparaten Bilradion kan skapa en anslutning till Bluetooth spelaren men Bluetooth spelaren kan inte överföra några audiodata t ex eftersom du precis öppnat en meny på Bluetooth spelaren Om överföringen av audiodata misslyckas kan du på Bluetoo...

Page 359: ...NSKA Bluetooth Streaming läge Funktioner i Bluetooth Streaming läge Funktion Åtgärd Display resultat Välj spår Tryck på vippknappen eller Spela nästa spår Upprepa spår Tryck en gång till Spela föregående spår ...

Page 360: ...pelare MiniDisc spelare MP3 spelare eller ett icke C n C kompatibelt Blaupunkt gränssnitt Blaupunkts C n C gränssnitt C n C Command and Control möjliggör en ännu bekvämare styr ningavapparaterochdatamediasomäranslutna till bilradion via ett C n C kompatibelt Blaupunkt gränssnitt Denna apparat är grundinställd för anslutning av C n C kompatibla Blaupunkt tillbehör Om du vill ansluta en apparat utan...

Page 361: ...u aktivera AUX in gången i menyn Då kan du välja den externa ljud källanmedknappenSOURCE8 AUX visasdå i teckenfönstret Tryck på knappen MENU 9 Tryck på vippknappen för att öppna systemmenyn Syst 1 2 3 4 W W Tryck på vippknappen eller tills menyalternativet AUX AUX ingång har valts Tryck på knappen OK för att aktivera menypunkten Med vippknappen eller med kan du välja bland inställningarna REAR AUX...

Page 362: ... den ljudkälla som är anslu ten till AUX IN uttaget på fronten eller den bakre AUX IN ingången tillsammans med den aktuella valda ljudkällan t ex Radio eller CD Om MIX AUX stängts av för båda AUX ingångar återges endast den respektive valda ljudkällan För att aktivera avaktivera MIX AUX tryck på knappen MENU 9 Tryck på vippknappen för att öppna systemmenyn Syst Tryck på vippknappen eller tills men...

Page 363: ...nderna fria till att styra bilen Förutom mobiltelefoner kan du t ex också koppla Bluetooth kompatibla MP3 spelare till apparaten och spela upp ljud via Bluetooth Streaming Läs mer i kapitlet Bluetooth Streaming läge Bluetooth förberedelse Förutsättning för telefonsamtal via Bluetooth är att mobiltelefonen är kompatibel medBluetooth och att mikrofonen som levereras som standard har installerats se ...

Page 364: ... proceduren och öppna Bluetooth menyn trycker du på knappen 4 W W W W Koppla in mobiltelefon Du kan koppla max 5 Bluetooth kompatibla mo biltelefoner eller andra apparater såsom MP3 spelare till apparaten Kopplar du in en sjätte trängs den Bluetooth apparat som kopplades in först bort För att koppla in en mobiltelefon öppna Bluetooth menyn Menyalternativet PAIR Koppla har valts Tryck på knappen OK...

Page 365: ...knappen eller med mastertelefonen i listan Tryck på OK knappen Iundermenynharalternativet DELETE Radera valts Tryck på OK knappen W W W W W W W W Observera Efter raderingen finns det ingen telefon som är bestämd som mastertelefon Den förutvarande mastertelefonen förblir dock inkopplad Tryck på vippknappen för att återgå till Bluetooth menyn Administrera kopplade Bluetooth apparater IBluetooth menyn...

Page 366: ...aterna W W W W W W W W W Besvara avvisa inkommande samtal Närduringervisaspådisplayen INCOMING CALL Inkommande samtal liksom telefonnummer till den som ringer resp personens telefonboksin matning Den aktiva ljudkällans ljud slås av och ringsignalen hörs i högtalarna Du måste antingen besvara eller avvisa det in kommande samtalet Några andra bilradiotjäns ter är inte möjliga i detta ögonblick För a...

Page 367: ...p på 0 9 knappsatsen A På displayen visas helt kort Number Saved Nummer sparat Numret är sparat under den valda knappen och du kommer tillbaka till num merinmatningen W W W W W W W Avsluta samtal För att avsluta ett samtal tryck på knappen 4 På displayen visas CALL ENDED Samtal avslu tat Du kan dessutom avsluta ett samtal genom att stänga av apparaten Koppla om ett pågående samtal till mobiltelefo...

Page 368: ...s Tryck på knappen OK för att aktivera menypunkten Tryck på vippknappen eller tills menyalternativet VIEW PBK Tel bok har valts Tryck på OK knappen W W W W W W W W W W W W Inmatningarna i apparatens telefonbok visas Välj med vippknappen eller den önskade inmatningen Tryck på knappen 5 för att ringa samtalet På displayen visas CALLING Samtal och den valda inmatningen i telefonboken Gör inmatning Fö...

Page 369: ...paraten sparar telefonboksinmatningar från upp till 3 mobiltelefoner med vardera upp till 500 inmatningar Varje inmatning kan innehålla upp till 4 olika telefonnummer t ex en persons privata nummer och nummer till arbetet Överföra telefonbok För att överföra telefonboken öppna Bluetooth menyn Tryck på vippknappen eller tills menyalternativet PBK DNL Ladda ned har valts Tryck på knappen OK för att ...

Page 370: ...till icke mottagna nummer För att ringa dessa nummer öppna Bluetooth menyn Tryck på vippknappen eller tills menyalternativet CALL LOG Telefonlista har valts W W W W W W W Tryck på knappen OK för att aktivera menypunkten Tryck på vippknappen eller för att välja ett av följande menyalternativ i listan RECEIVED Mott samtal Mottagna samtal MISSED Avv samtal Avvisade samtal DIALED Uppr samtal Uppringda...

Page 371: ...e slås till på mobiltelefonen visas VOICE RECOGNITION LINK NOT ACTIVE Taligenkännnig anslutning inaktiv kort på displayen W W W W W W W W W Om det inte finns någon Bluetooth anslutning visas VOICE DIAL FAILED NO BLUETOOTH CONNECTION Språkvalsfel Ingen Bluetooth anslutning helt kort på displayen För att använda språkval måste denna funktion stödjas av din mobil och vara aktiverade i mobiltelefonen S...

Page 372: ...jande klangbildin ställningar Ställ in bas diskant och volymbalans Välj förinställd klangbild Ändra equalizerinställningar Observera Inställningen för bas BASS mellanregister MIDDLE och diskant TREBLE sparas varje gång för den aktuella ljudkällan Öppna audiomenyn För att öppna audiomenyn tryck på AUDIO knappen ELLER Tryck på MENU knappen 9 Tryck på vippknappen tills audiome nyn visas Ställ in bas ...

Page 373: ... Tryck på OK knappen för att välja en annan funktion eller tryck på DIS ESC knappen för att lämna menyn W W W W W W W W W W Observera Det kan alltid bara vara en klangbildsin ställning igång För att aktivera en klangbildinställning stäng av den aktuella klangbildsinställningen För bästa möjliga ljudbild kan du själv justera förinställningarna genom att ändra nivåerna på equalizern När du ändrar ni...

Page 374: ...er tills menyalternativet EN AUDIO EXPERTMENY har valts W Tryck på knappen OK för att aktivera menypunkten Expertmenyn visas Tryckpåvippknappeniexpertmenyn eller förattväljaettavdessamenyalternativ EBASS Bas ETREBLE Diskant EMIDDLE Mellanregister EXBASS Höjning av basen vid lägre volym Tryck på knappen OK för att aktivera menypunkten Tryck på vippknappen eller för att växla mellan de ständigt till...

Page 375: ... växlar appara ten automatiskt till nästa ställe För att korrigera ev felinmatning välj motsvarande ställe genom att trycka på vippknappen eller igen W W W W W När du har matat in hälsningsfrasen fullständigt tryck på OK knappen för att spara hälsningstexten Observera För att avsluta textinmatningen utan att ändra på hälsningsfrasen tryck på DIS ESC knappen Om textinmatningen avbryts t ex pga ett ...

Page 376: ...tt avsluta inmatningen tryck på DIS ESC knappen W W W W W W W W W W Ändra förinställningar för volymnivå I systemmenyn kan du ändra följande förinställ ningar Tillslagsvolym ON VOL LAST VOL Förinställning för volymen för trafikmedde landen TA VOL telefon navigationsmed delande TEL VOL sänkning av ljudvolymen MUTE VOL Signalton BEEP ON Hastighetsberoende ljudanpassning AUTO SND Att ställa in startvo...

Page 377: ... aktuella volymen är högre än den inställda volymen för telefonsamtal TEL Volume I det fallet återges telefonsam tal navigeringsmeddelanden med aktuell volym när den aktuella volymen är högre än den inställda volymen för trafikmeddelanden TA Volume I det fallet återges trafik meddelanden med aktuell volym Aktivera deaktivera signalton BEEP ON Du kan avaktivera signaltonen som ljuder när du bekräftar...

Page 378: ... W W W W W Förändring av dag nattljusstyrkan D DAY D NIGHT Apparaten växlar automatiskt till nattläge när du kopplartillbilljusen Därtillmåsteapparatenvara ansluten till ditt fordon via motsvarande anslut ning liksom beskrivet i monteringsanvisningen Du kan ställa ljusnivån för displayen separat för dag och natt Tryck på vippknappen i systemmenyn eller flera gånger tills menyalternati vet D DAY Dag...

Page 379: ...ybelysningen hela tiden aktivering avaktivering av färgbytet görs i systemmenyn Tryck på vippknappen i systemmenyn eller flera gånger tills menyalternati vet CONTSCAN Displayfärg har valts Tryck på knappen OK för att aktivera menypunkten Med vippknappen eller kan du välja bland inställningarna CONTINUOUS COLSCAN Färgbyte på CONTINUOUS COLSCAN Färgbyte av Tryck på OK knappen för att välja en annan f...

Page 380: ...REKV 80 Hz 120 Hz eller 160 Hz Tryck på vippknappen eller för att ändra inställningen W W W W W W W När du har gjort inställningarna för alla menyal ternativ tryck på OK knappen för att välja en annan funktion eller tryck på DIS ESC knappen för att lämna menyn Aktivera avaktivera demoläge Demoläget visar med hjälp av animationer vilka funktioner som apparaten har att erbjuda För att aktivera resp ...

Page 381: ...la in USB dataminnet med den nya mjukvaran till apparaten Tryck på MENU knappen 9 Tryck på vippknappen för att öppna systemmenyn Syst Tryck på vippknappen eller för att välja funktionen SW DNL Software Download programnedladdning Tryck på OK knappen för att starta installationen av den nya mjukvaran W W W W W Observera Om inget USB datamedium anslutits visas Insert USB Anslut USB datamedium helt k...

Page 382: ... Preamp Out 5 kanaler 3 V Ingångskänslighet Rear AUX IN Front AUX IN Tel Navi ingång 2 V 6 kΩ 500 mV 6 kΩ 10 V 1 kΩ Tuner Våglängdsområden Europa och Thailand FM AM MV LW endast Europa Våglängdsområden USA FM AM Våglängdsområden Sydamerika FM AM FM ljudfrekvensomfång 87 5 108 MHz 531 1602 kHz 153 279 kHz 87 7 107 9 MHz 530 1710 kHz 87 5 107 9 MHz 530 1710 kHz 35 16 000 Hz CD spelare Ljudfrekvensom...

Page 383: ... mottagarfrekvensen för hörbara program Bluetooth Bluetooth är trådlös funktion för korta avstånd Med hjälp av denna teknik kan man överföra tal och data mellan olika apparater som t ex bilra dio och mobiltelefon EON Enhanced Other Network Vid ett trafikmeddelande TA växlar apparaten från en icke trafikradiostation till en trafikra diostation i samma grupp samverkande statio ner Efter trafikmeddelande...

Page 384: ...r på så sätt en stor risk att förstöras Samverkande stationer Samverkande stationer erbjuds av vissa radiofö retag som har flera stationer med olika program innehåll Subwoofer Subout Separat subwoofer Apparaten har en subout förförstärkarutgång Här kan du antingen ansluta en aktiv subwoofer eller en separat slutförstär kare med subwoofer Spellista Uppspelningslista för MP3 eller WMA filer I spellist...

Page 385: ... 363 383 Ändra PIN kod 371 Anslutning 364 Bluetooth namn 371 Förberedelse 363 Streaming 357 Telefonsamtal 366 367 Browse mode 350 C C n C 360 362 C n C Mode 360 CD CD läge 346 348 Mata in mata ut CD 339 Spela MP3 WMA CD 348 CD Audio CD R CD RW 339 384 CD växlare 355 356 CLK MODE 12 HR och 24 HR 376 COL SCAN 379 CONTSCAN 379 D D DAY D NIGHT Ljusstyrka för dag och natt 378 DEL ALL 365 DELETE 365 Dem...

Page 386: ...ängning 336 M Mastertelefon Bluetooth 365 MENU knapp 333 Minnesnivå 341 MIX AUX 362 Mobiltelefonens telefonbok 369 Montering montera själv 330 MP3 337 338 348 MUTE se Ljudavstängning MUTE VOL 377 N Nivå 374 380 NORM SET 337 O ON MSG 375 ON VOL 376 P PAIR se Koppling Bluetooth PIN NUM 371 PRESETS 373 Produktblad 335 PTY Program Type 345 383 PTY LANG 345 PTY TYP 345 Q QUAL 374 R RDS 344 384 REGIONAL...

Page 387: ...TEL VOL 377 TRAVEL STORE 342 384 TREBLE 372 Tuner 340 384 Alternativfrekvens AF 344 Känslighet för stationssökning 342 Ställa in stationer spara 341 Välja våglängdsområde 341 Välj programtyp 345 Välj region 340 V Våglängdsområde 341 Välj 384 Krav 338 USB medium 337 338 348 Versionsnummer 380 Volym 333 335 Ändra förinställning 376 Hastighetsberoende höjning 377 W WMA 338 348 X X BASS 372 384 ...

Page 388: ...här listade fabriksinställning arna gäller endast för tuner regionen Europa EU USA US resp Sydamerika S AM TA VOL endast EU 20 ON VOL 15 MUTE VOL 0 TEL VOL 17 SENS SENS HIGH 6 OFF CLOCK OFF CLOCKSET 0 00 CLK MODE 24 HR MODE BEEP ON ON D DAY D NIGHT 16 15 ANGLE 0 AUTO SOUND OFF SCAN TIME 10 MIX AUX OFF DEMO MODE OFF PIN NUM Bluetooth 1234 RDS endast EU ON TRAFFIC endast EU OFF PTY endast EU US S AM...

Page 389: ...SteckerfürdieLine In oder Line Out Buchse kontaktiert werden Fremdgerätemassen dürfen nicht an der Autoradiomasse Gehäuse angeschlossen werden Installation instructions Safety instructions When carrying out installation work and making connections please observe the follow ing safety instructions Disconnect the negative terminal of the bat tery When doing so please observe the ve hicle manufacture...

Page 390: ... ne doivent pas être raccordées à la masse de l autoradio boîtier Istruzioni di installazione Note di sicurezza Durante il montaggio e l allacciamento osservate per favore le seguenti istruzioni sulla sicurezza Staccate il polo negativo della batteria Nel fare ciò osservate le istruzioni di sicurezza del fabbricante d auto Quando praticate dei fori fate attenzione a non danneggiare nessuna parte d...

Page 391: ...onden voordat de stekkers voor de line in of line out bussen worden aan gesloten De massa van andere apparaten mag niet aan de massa van de autoradio huis worden aan gesloten Monteringsanvisning Skyddsanvisningar Vänligen beakta följande skydds anvisningar under pågående montage och an slutning Lossa polskon från batteriets minuspol Följ därvidfordonstillverkarensskyddsanvisning ar Se till att ing...

Page 392: ...len Medföljande monteringsdetaljer B USB cable D Als Sonderzubehör erhältlich Available as an optional accessory Disponible en option Reperibili come accessori extra Als speciale accessoire verkrijgbaar Tillval Preamp Sub Center out cable 7 607 001 512 A 7 607 621 C 7 608 Einbausätze Installation kits Kits de montage Set di montaggio Inbouwsets Monteringssatser E BLAUPUNKT A ...

Page 393: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 393 3 12V 1 2 ca 10 mm 0 30 10 10 15 mm 150º C ...

Page 394: ...394 Mikrofon E New Jersey MP68 Pin 10 MIC INPUT Pin 9 MIC GND C D rot red rouge rosso rood röd schwarz black noir nero zwart svart BLAUPUNKT ...

Page 395: ...ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 395 12V 7 5 6 Ausbau Removal Démontage Smontaggio Demontage Urmontering 8 613 150 002 B 4 antenna connection A ...

Page 396: ...ub Out 3 Speaker out RF 4 Permanent 12V 4 Speaker out RF 5 Aut antenna 5 Speaker out LF 6 Illumination 6 Speaker out LF 7 Kl 15 Ignition 7 Speaker out LR 8 Masse GND 8 Speaker out LR C1 C2 C3 1 Line Out LR 7 Telefon NF in 13 CDC Data In 2 Line Out RR 8 Telefon NF in 14 CDC Data Out 3 Line Out Ground 9 Radio Mute 15 Permanent 12V 4 Line Out LF 10 RC 12V 16 12V 5 Line Out RF 11 Remote Control 17 Bus...

Page 397: ...ubject to changes Sous réserve de modifications Modifiche riservate Wijzigingen voorbehouden Ändringar förbehålles 12V 1 3 5 2 4 6 8 A Relais 7 RR RF LF LR 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm BN Preamp Sub Center out cable 7 607 001 512 12V Sub out Kl 15 12V 12V Amplifier 12V 12V Radio Mute Gala ...

Page 398: ...s material may be reproduced copied or distributed for personal use only ThisproductisprotectedbycertainintellectualpropertyrightsofMicrosoft Useordistributionofsuchtechnology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft ...

Page 399: ...led in radio pass in a safe place Prière de conserver soigneusement la carte d autoradio remplie Tenete per favore il libretto di apparecchio debitamente riempito in un posto sicuro Bewaar de ingevulde apparaatpas op een veilige plaats Vänligen förvara ifyllt apparatpass på säker plats ...

Page 400: ...66 700 01 46 66 706 Italy I 02 369 62331 02 369 62464 Luxembourg L 40 4078 40 2085 Norway N 47 64 87 89 60 47 64 87 89 02 Portugal P 2185 00144 2185 00165 Spain E 902 52 77 70 91 410 4078 Sweden S 08 7501850 08 7501810 Switzerland CH 01 8471644 01 8471650 Czech Rep CZ 02 6130 0446 02 6130 0514 Hungary H 76 889 704 Poland PL 0800 118922 022 8771260 Turkey TR 0212 335 07 23 0212 346 00 40 USA USA 80...

Reviews:

No comments

Related manuals for New Jersey MP68

Nauticam N120 Instruction Manual preview
N120
Brand: Nauticam Pages: 6
Panasonic CQ-C1120AN Service Manual preview
CQ-C1120AN
Brand: Panasonic Pages: 28
Magtek UDYNAMO Quick Installation Manual preview
UDYNAMO
Brand: Magtek Pages: 2
Nakamichi DELTA 10B User Manual preview
DELTA 10B
Brand: Nakamichi Pages: 8
Webasto Telestart T80 Installation Instructions Manual preview
Telestart T80
Brand: Webasto Pages: 88
Dual XDMA6540 Installation & Owner'S Manual preview
XDMA6540
Brand: Dual Pages: 38
Edge Wireless WMSK-1 Manual preview
WMSK-1
Brand: Edge Wireless Pages: 3
Integra DTR-6.4 Service Manual preview
DTR-6.4
Brand: Integra Pages: 101
RCAVICTOR 721TS Service Data preview
721TS
Brand: RCAVICTOR Pages: 26
AMG AMG3782RN-DR-SF Instruction Manual preview
AMG3782RN-DR-SF
Brand: AMG Pages: 12
emitor Satlook Digital NIT Manual preview
Satlook Digital NIT
Brand: emitor Pages: 21
Outwell 590051 Instruction Manual preview
590051
Brand: Outwell Pages: 7
Topfield TF4000Fe User Manual preview
TF4000Fe
Brand: Topfield Pages: 72
GotSat GS 1011 Owner'S Manual preview
GS 1011
Brand: GotSat Pages: 19
LT Security LTK1101 Series User Manual preview
LTK1101 Series
Brand: LT Security Pages: 20
Galaxy Audio Any Spot AS1000 User Manual preview
Any Spot AS1000
Brand: Galaxy Audio Pages: 20
RadioMaster ER8G Quick Start Manual preview
ER8G
Brand: RadioMaster Pages: 2
Blaupunkt Madrid 210 Operating And Installation Instructions preview
Madrid 210
Brand: Blaupunkt Pages: 180

Brands by name

Popular brands

Load more brands