23
(Traduction des instructions initiales)
FRANÇAIS
Effet de retour et avertissements
L’effet de retour est une réaction soudaine d’un disque en
rotation, d’un plateau porte-disques, de brosse ou de tout
autre accessoire coincé ou accroché. Ce genre de problème
arrête rapidement l’accessoire de rotation. L'outil devient alors
incontrôlable et est entraîné en direction inverse de la rotation.
Par exemple, si un disque polisseur est accroché ou coincé
par la pièce, le bord du disque qui se trouve au point de pince-
ment peut creuser la surface du matériel se qui provoque une
mauvaise rotation du disque. Le disque peut être éjecté vers
l’utilisateur ou à l’opposé, selon la direction du mouvement
du disque au point de pincement. Les disques polisseurs
peuvent aussi se casser dans certaines conditions.
L’effet de retour est le résultat d'une utilisation inappropriée
de l’outil voire de procédures ou de conditions d’utilisation
incorrectes. Il peut être évité en appliquant les précautions
adéquates, décrites ci-dessous.
u
En maintenant fermement l’outil, placez votre corps
et votre bras de manière à pouvoir résister à la
puissance d’un retour. Utilisez toujours la poignée
auxiliaire pour contrôler au maximum le retour ou
le couple au démarrage.
L’utilisateur peut contrôler les
réactions de couple ou les forces de retour, si les précau-
tions nécessaires sont prises.
u
Ne placez jamais votre main à côté de l’accessoire en
rotation.
L’accessoire peut se retourner sur votre main.
u
Ne vous placez pas dans la zone de déplacement de
l’outil si un effet de retour se produit.
L’effet de retour
pousse l’outil dans la direction opposée au movement du
disque au point d’accrochage.
u
Prenez les précautions nécessaires pour travailler
dans les coins, les arêtes vives, etc. Évitez de coincer
ou de faire rebondir l’accessoire.
Les coins, les arêtes
vives ou les à-coups ont tendance à coincer l’accessoire
en rotation et à causer la perte de contrôle ou un effet de
retour.
u
Ne fixez pas une lame pour sculpture ou une lame de
scie dentée.
Ce genre de lames créent un effet de retour
et la perte du contrôle.
Consignes de sécurité spécifiques pour meuler et
découper par abrasion
u
N’utilisez que les types de disque recommandés
pour votre outil et la protection spécifique au disque
sélectionné.
Les disques destinés à d’autres outils, ne
peuvent être protégés correctement et par conséquent
sont dangereux.
u
Portez un équipement de protection. En fonction du
travail à exécuter, utilisez un masque ou des lunettes
de protection. Le cas échéant, portez un masque
anti-poussière, des protections auditives, des gants
et un tablier de travail afin de vous protéger des
éventuels éclats.
En protégeant vos yeux, vous éviterez
les éclats créés pendant le travail. En portant un masque
anti-poussière, vous éviterez des respirer les particules
créées pendant le travail. Une exposition prolongée aux
bruits trop puissants peut entraîner la perte de l’ouïe.
u
Pour le maintien de la sécurité, éloignez les person-
nes autour de la zone de travail. Toute personne en-
trant dans la zone de travail doit porter l’équipement
de protection.
Des éclats de la pièce ou un accessoire
cassé peuvent être projetés au-delà de la zone de travail
et causer des blessures.
u
Tenez l’outil uniquement au niveau des surfaces de
prise isolées. Ceci permet d’éviter les accidents en
cas de contact de l’accessoire de coupe avec des
fils cachés ou son propre câble.
.
En touchant un fil
sous tension, la charge électrique passe dans les parties
métalliques de l'outil électroportatif et il y a risque de choc
électrique.
u
Éloignez le cordon des accessoires en rotation.
Si
vous perdez le contrôle, le cordon peut être coupé ou
s'accrocher et votre main ou votre bras peut se trouver
entraîner dans l'accessoire en rotation.
u
Ne posez pas l’outil avant l’arrêt complet de
l’accessoire.
L’accessoire en rotation peut s’accrocher à
la surface, ce qui vous ferez perdre le contrôle.
u
Ne mettez pas l’outil en marche en le portant.
L’accessoire en rotation peut attraper vos vêtements et
vous toucher.
u
Nettoyez régulièrement les aérations de l’outil.
Le ven-
tilateur de l’outil entraîne la poussière à l’intérieur de l’outil
et une accumulation excessive de la poudre de métal peut
causer des accidents liés à l’électricité.
u
Ne faites pas fonctionner l’outil dans un environne-
ment proche de matières inflammables.
Les étincelles
risquent d’enflammer ces matières.
u
N’utilisez pas d’accessoires nécessitant du liquide de
refroidissement.
L’utilisation d’eau ou d’autre liquide de
refroidissement peut entraîner un choc électrique ou une
électrocution.
Remarque :
Les avertissements ci-dessus ne s’appliquent
pas aux outils conçus pour être utilisés avec un système
liquide.
