48
(Traducción de las instrucciones originales)
ESPAÑOL
Retroceso y advertencias relacionadas
El retroceso es una acción repentina a una rueda giratoria,
almohadilla protectora, cepillo o cualquier otro accesorio que
se ha enganchado. Al engancharse, el accesorio giratorio
se atasca rápidamente, lo que provoca que la herramienta
eléctrica se dirija de manera forzada e incontrolada en direc
-
ción contraria a la rotación del accesorio en el punto en el que
se ha bloqueado.
Por ejemplo, si una rueda abrasiva se engancha con una
pieza de trabajo, el borde de la rueda que se está intro
-
duciendo en el punto de enganche podría realizar un orificio
en la superficie del material, lo que provocaría que la rueda
ascendiera o se saliera. La rueda podría acercarse o alejarse
del operario de un salto, en función de la dirección del
movimiento de la rueda en el momento de engancharse. Las
ruedas abrasivas también pueden romperse en las siguientes
condiciones.
El retroceso es el resultado de la utilización inadecuada de la
herramienta eléctrica y/o procedimientos o condiciones de tra
-
bajo incorrectos y puede evitarse tomando las precauciones
que se detallan a continuación.
u
Sujete con firmeza la herramienta eléctrica y coloque
el cuerpo y el brazo de manera que resista las fuerzas
de retroceso. Utilice siempre un mango auxiliar si
se ha suministrado para obtener un control máximo
sobre las reacciones de retroceso o torsión durante
el arranque.
El operario puede controlar las reacciones
de torsión o las fuerzas de retroceso si se toman las
precauciones adecuadas.
u
No coloque nunca la mano cerca del accesorio girato
-
rio.
El accesorio podría retroceder sobre la mano.
u
No coloque el cuerpo en la zona hacia la que la
herramienta eléctrica se moverá si se produce el
retroceso.
El retroceso propulsará la herramienta hacia la
dirección contraria del movimiento de la rueda en el punto
en el que se ha enganchado.
u
Tenga especial cuidado al trabajar con esquinas,
bordes afilados, etc. Evite que la herramienta se
balancee o se enganche.
Las esquinas, los bordes
afilados o el balanceo tienden a provocar que el accesorio
giratorio se enganche y se pierda el control o se produzca
el retroceso.
u
No coloque una hoja de sierra de cadena para cortar
madera o una hoja de sierra dentada.
Dichas hojas
crean con frecuencia retroceso y pérdida de control.
u
Lleve un equipo de protección personal. En función
de la aplicación, utilice careta de protección, gafas
de seguridad o gafas protectoras. Si es necesario,
lleve mascarilla antipolvo, protectores para los oídos,
guantes y un delantal protector capaz de detener
pequeños fragmentos abrasivos o de piezas de
trabajo.
La protección ocular debe ser capaz de detener
residuos volantes generados por diferentes operaciones.
La mascarilla antipolvo o la mascarilla de oxígeno deben
ser capaces de filtrar las partículas que se han generado
debido al funcionamiento. La exposición prolongada a
ruidos de intensidad elevada puede provocar una pérdida
de la audición.
u
Mantenga alejadas a una distancia segura a otras
personas de la zona de trabajo. Cualquier persona
que entre en la zona de trabajo debe llevar el equipo
de protección personal.
Los fragmentos de piezas de
trabajo de un accesorio roto pueden salir disparados
y causar lesiones en las inmediaciones de la zona de
trabajo.
u
Sujete la herramienta eléctrica únicamente por la
superficie de agarre protegida cuando realice una
operación en la que el accesorio de corte pueda en
-
trar en contacto con cableado oculto o con su propio
cable.
El contacto del accesorio de corte con un cable
conectado a la red eléctrica podría hacer que las partes
metálicas de la herramienta transmitieran esa electricidad
y producir una descarga al usuario.
u
Coloque el cable alejado del accesorio giratorio.
Si
pierde el control, el cable podría cortarse o quedarse
enganchado y la mano o el brazo podrían introducirse en
el accesorio giratorio.
u
No deposite nunca la herramienta eléctrica hasta
que el accesorio se haya detenido por completo.
El
accesorio giratorio podría agarrar la superficie y hacerle
perder el control de la herramienta eléctrica.
u
No utilice la herramienta eléctrica mientras la lleva
con usted.
El contacto accidental con el accesorio
giratorio podría rasgar la ropa, lo que podría provocar que
el accesorio entrara en contacto con su cuerpo.
u
Limpie las ventilaciones de aire de la herramienta
eléctrica de forma regular.
El ventilador del motor llevará
el polvo al interior del depósito y la acumulación excesiva
de metal en polvo podría causar descargas eléctricas.
u
No utilice la herramienta eléctrica cerca de materiales
inflamables.
Las chispas podrían inflamar dichos materi
-
ales.
u
No utilice accesorios que necesiten líquidos de re
-
frigeración.
Si utiliza agua u otros líquidos refrigerantes,
podría causar una electrocución o un shock.
Nota:
Las advertencias anteriores no se aplican para her-
ramientas eléctricas diseñadas específicamente para su uso
con un sistema con líquido.
