IIN
NS
ST
TR
RU
UÇ
ÇÕ
ÕE
ES
S E
E A
AV
VIIS
SO
OS
S G
GE
ER
RA
AIIS
S D
DE
E S
SE
EG
GU
UR
RA
AN
NÇ
ÇA
A P
PA
AR
RA
A T
TO
OD
DO
OS
S O
OS
S A
AP
PA
AR
RE
ELLH
HO
OS
S//IIN
NS
ST
TR
RU
UM
ME
EN
NT
TO
OS
S
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES
A
AV
VIIS
SO
O:: Leia todas as instruções antes de operar o produto. Deixar de seguir todas as
instruções listadas abaixo pode resultar em choque elétrico, fogo e/ou acidentes sérios.
• E
EV
VIIT
TA
AR
R A
AM
MB
BIIE
EN
NT
TE
ES
S P
PE
ER
RIIG
GO
OS
SO
OS
S.. Não use os aparelhos em locais úmidos ou molhados. Não use os
aparelhos na chuva.
• M
MA
AN
NT
TE
ER
R C
CR
RIIA
AN
NÇ
ÇA
AS
S À
À D
DIIS
ST
TÂ
ÂN
NC
CIIA
A.. Todos os visitantes devem ser mantidos à distância da área de trabalho.
• G
GU
UA
AR
RD
DA
AR
R A
AP
PA
AR
RE
ELLH
HO
OS
S O
OC
CIIO
OS
SO
OS
S E
EM
M Á
ÁR
RE
EA
A C
CO
OB
BE
ER
RT
TA
A E
E FFE
EC
CH
HA
AD
DA
A.. Quando não estiverem em uso, os
aparelhos devem ser guardados num depósito seco e alto ou chaveado – fora do alcance de crianças.
• U
US
SA
AR
R O
O A
AP
PA
AR
RE
ELLH
HO
O C
CO
OR
RR
RE
ET
TO
O.. Não use o aparelho para algum serviço exceto para o qual é destinado.
• V
VE
ES
ST
TU
UÁ
ÁR
RIIO
O A
AD
DE
EQ
QU
UA
AD
DO
O.. Não use roupas soltas ou jóias. Elas podem se prender em peças móveis. São
recomendadas luvas de borracha e botas resistentes, antiderrapantes quando trabalhar ao ar livre. Use
proteção cobrindo os cabelos no caso de cabelos longos.
• U
US
SE
E Ó
ÓC
CU
ULLO
OS
S D
DE
E S
SE
EG
GU
UR
RA
AN
NÇ
ÇA
A E
E O
OU
UT
TR
RO
OS
S E
EQ
QU
UIIP
PA
AM
ME
EN
NT
TO
OS
S D
DE
E S
SE
EG
GU
UR
RA
AN
NÇ
ÇA
A;; Use óculos ou visor de
segurança com abas laterais, em conformidade com as normas de segurança aplicáveis e, quando necessário,
escudo de face. Também use máscara de face ou de poeira, se a operação for poeirenta. Isto se aplica a todas
as pessoas na área de trabalho. Também use um capacete, proteção de ouvidos, luvas, calçados de segurança
e sistemas de coleta de poeira quando for especificado ou exigido.costo adicional en su distribuidor local o en
el Centro de mantenimiento de Black & Decker.
• N
NÃ
ÃO
O A
AB
BU
US
SE
E D
DO
O C
CA
AB
BO
O E
ELLÉ
ÉT
TR
RIIC
CO
O.. Nunca carregue o aparelho pelo cabo elétrico ou puxe-o para
desconectá-lo da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, óleo e bordas afiadas.
• N
NÃ
ÃO
O E
ES
ST
TIIQ
QU
UE
E D
DE
EM
MA
AIIS
S.. Mantenha sempre à distância e o equilíbrio.
• N
NO
O S
SE
E E
ES
ST
TIIR
RE
E.. Conserve el equilibrio y párese adecuadamente en todo momento.
• D
DE
ES
SC
CO
ON
NE
EC
CT
TE
E O
OS
S A
AP
PA
AR
RE
ELLH
HO
OS
S.. Desconecte o aparelho da alimentação de energia quando não estiver
em uso, antes de fazer a manutenção e quando trocar os acessórios tais como lâminas e assemelhados.
• E
EV
VIIT
TE
E LLIIG
GA
AR
R IIN
NA
AD
DV
VE
ER
RT
TIID
DA
AM
ME
EN
NT
TE
E.. Não carregue o aparelho conectado com o dedo na chave.
Certifique-se de que a chave está desligada ao conectar o cabo.
• IIN
NT
TE
ER
RR
RU
UP
PT
TO
OR
R D
DE
E C
CIIR
RC
CU
UIIT
TO
O D
DE
E FFA
ALLH
HA
A À
À T
TE
ER
RR
RA
A ((G
GFFC
CII)) Essa proteção deve estar equipada nos
circuitos ou saídas a serem usados. Existem tomadas com proteção GFCI embutida e podem ser usadas
para esta medida de segurança.
• U
US
SO
O D
DE
E A
AC
CE
ES
SS
SÓ
ÓR
RIIO
OS
S E
E A
AD
DA
AP
PT
TA
AÇ
ÇÕ
ÕE
ES
S.. O uso de qualquer acessório ou adaptação não recomendado
para uso com este aparelho pode ser perigoso. Nota: Vide a seção de acessórios deste manual por
detalhes adicionais.
• FFIIQ
QU
UE
E A
ALLE
ER
RT
TA
A.. Cuide o que está fazendo. Use o bom senso. Não opere uma ferramenta quando estiver
cansado.
• E
EX
XA
AM
MIIN
NA
AR
R P
PE
EÇ
ÇA
AS
S D
DA
AN
NIIFFIIC
CA
AD
DA
AS
S.. Antes de continuar a usar a ferramenta, uma proteção ou outra peça
que esteja danificada deve ser examinada minuciosamente para determinar se vai operar adequadamente
e executar sua função pretendida. Verifique o alinhamento de peças móveis, emperramento de peças
móveis, quebra de peças, montagem e outras condições que podem afetar sua operação. Uma proteção ou
outra peça que está danificada deve ser consertada apropriadamente ou substituída por um centro de
serviço autorizado, a menos que seja indicado de outra forma em outro lugar deste manual de instruções.
Tenha chaves defeituosas substituídas por um centro de serviços autorizado. Não use a ferramenta se a
chave não a ligar e desligar.
• N
NÃ
ÃO
O O
OP
PE
ER
RE
E ferramentas elétricas portáteis próximo a líquidos inflamáveis ou em atmosferas gasosas ou
explosivas. Certos componentes dessas ferramentas normalmente emitem faíscas e as faíscas podem
causar a ignição dos vapores.
• C
CA
AB
BO
OS
S D
DE
E E
EX
XT
TE
EN
NS
SÃ
ÃO
O D
DE
E U
US
SO
O E
EX
XT
TE
ER
RN
NO
O. Se a ferramenta for usada em ambiente externo, use somente
cabos de extensão pretendidas para uso externo e marcadas como tal.
• C
CA
AB
BO
OS
S D
DE
E E
EX
XT
TE
EN
NS
SÃ
ÃO
O.. Certifique-se de que seu cabo de extensão esteja em boas condições. Quando usar
um cabo de extensão, certifique-se de usar um apropriado para a corrente que seu produto demandará. Um
cabo de bitola menor do que a necessária causará uma queda na tensão de linha resultando em perda de
potência e superaquecimento. A tabela a seguir apresenta o tamanho correto a usar dependendo do
comprimento do cabo e da amperagem nominal. Se estiver em dúvida, use o próximo calibre maior. Quanto
maior a bitola do cabo, mais grosso será o cabo.
PORTUGUÊS
11
