manualshive.com logo in svg

BKS B-55600 Series, Installation Manual

Share
Download
BKS B-55600 Series Installation Manual Download Page 69

Manual de instalación 
Escánar dactilar y teclado de código 

2.5  Tendido de los cables del módulo 

Para la conexión del módulo, utilice el cable de sistema incluido. SECUREconnect y el 
módulo de control de acceso se comunican a través de un bus codificado. 

 

Cable de conexión 

Señal 

GND (nagativo)

 

Gris (azul) 

Marrón 

24 V (positivo) 

Nero 

Línea de control 

 

Cable de conexión 

Señal 

Amarillo GND 

(nagativo) 

Blanco RS-485 

A 

Verde RS-485 

B 

Marrón 

24 V (positivo) 

2.6  Emparejamiento 

En la versión de montaje en perfil, el emparejamiento entre SECUREconnect y el módulo de 
control de acceso se establece automáticamente. Si se sustituye el hardware, ambos 
componentes (SECUREconnect y módulo ZUKO) deberán reemplazarse, ya que no se puede 
cancelar el emparejamiento. 

Manual de instalación, número 3 del 02/01/2013 

Página 69

Copyright © BKS GmbH, 2012. Reservados todos los derechos. 

C 59 501 107

 

Summary of Contents for B-55600 Series

Page 1: ...ng Fingerscan und Codetastatur Installationsanleitung Deutsch 2 English 21 Francais 41 Español 61 Italiano 81 Installationsanleitung Ausgabe 3 vom 19 12 2012 Seite 1 Copyright BKS GmbH 2012 All rights reserved C 59 501 107 ...

Page 2: ...hen Die Netzzuleitung und die abgehende Versorgungsleitung der Netzteile sind unbe dingt getrennt zu verlegen Bei der Leitungsführung ist auf scharfe Kanten und Zug auf den Leitungen zu achten Die Betriebs und Montagehinweise sowie der maximal zulässige Ausgangsstrom der Netzteile sind den beiliegenden Datenblättern zu entnehmen Bei zentralen Netzteilen die mehrere Türen versorgen ist eine separat...

Page 3: ...emente Inneneinheit 16 3 5 Pairing 16 3 6 Anschluss des Fingerscan an ein FMIO 17 3 6 1 Ausgangsfunktionen FMIO 17 3 6 2 Anzeigen und Bedienelemente FMIO 18 3 6 3 Pairing FMIO 18 4 Wichtige Funktionen 19 4 1 Rücksetzen auf Werkseinstellungen über Inneneinheit UP AP Variante 19 4 2 Rücksetzen auf Werkseinstellungen über Programmiergerät Fingerscan 19 4 3 Ändern des Werkscode Fingerscan 19 4 4 Alle ...

Page 4: ... 0 00001 und 0 000001 bei FRR 0 5 CE Konformitätserklärung nach EU Richtlinie 2002 95 EG Verhalten bei Türöffnung nur Variante Türeinbau Wird die Tür länger als 12 s geöffnet wird das Sensor Modul abge schaltet Bei kurzeitigen Abschaltungen erreicht der Fingerscan Sensor innerhalb von 3 bis 5 Sekunden seine optimale Betriebstempe ratur Nach einer dauerhaften Türöffnung größer als 10 Minuten dauert...

Page 5: ... m ab Fertig Fußboden Die Anschlussleitung ist innerhalb des Türblatts z B durch geeignete Nuten zur Montage Fräsung des Moduls zu führen Das Modul wird mit den beiliegenden Schrauben 2 2 x 19 frontseitig im Türblatt verschraubt Abschließend wird die Dekorblende aufgeklebt Die Klebestreifen hierzu befinden sich auf der Innenseite der Blende Installationsanleitung Ausgabe 3 vom 19 12 2012 Seite 5 v...

Page 6: ...t Der Montagerahmen muss ggf um 180 verdreht am Modul befestigt werden Das Befestigungsloch mit dem größeren Durchmesser ist immer in Richtung der Beschlagsnut zu Orientieren Die Position der seitlichen Befestigung ab Profilvorderseite kann im Bereich von 18 7 bis 25 3 mm über die Langlöcher des Montagewinkels variiert werden Abschließend wird die Dekorblende aufgeklebt Die Klebestreifen hierzu be...

Page 7: ... ist immer in Richtung der Beschlagsnut zu Orientieren Die Position der seitlichen Befestigung ab Profilvorderseite kann im Bereich von 18 7 bis 25 3 mm über die Langlöcher des Montagewinkels variiert werden Achten Sie darauf dass die seitliche Befestigung in der Profilnut nicht mit der Schubstange oder den Befestigungspunkten der Secury kollidiert Abschließend wird die Dekorblende aufgeklebt Die ...

Page 8: ...in der Tür Die Anschlussleitung ist innerhalb des Türblatts z B durch geeignete Nuten oder innerhalb der Profile zur Montage Fräsung des Moduls zu führen Installationsanleitung Ausgabe 3 vom 19 12 2012 Seite 8 von 20 Copyright BKS GmbH 2012 All rights reserved C 59 501 107 ...

Page 9: ...einen verschlüsselten Bus 2 6 Pairing Bei der Profileinbau Variante findet das Pairing automatisch zwischen SECUREconnect und Zutrittskontroll Modul statt Im Falle eines Hardware Austausch müssen beide Komponenten SECUREconnect und ZUKO Modul getauscht werden da das Pairing nicht aufgelöst werden kann Installationsanleitung Ausgabe 3 vom 19 12 2012 Seite 9 von 20 Copyright BKS GmbH 2012 All rights...

Page 10: ...ge UP Die Montage erfolgt in Standard Unterputzdosen Wir empfehlen eine Montagehöhe von 1 2 bis 1 4 m OKFF Befestigen Sie den Tragrahmen auf der Unterputzdose Installationsanleitung Ausgabe 3 vom 19 12 2012 Seite 10 von 20 Copyright BKS GmbH 2012 All rights reserved C 59 501 107 ...

Page 11: ... Anschluss am Modul her und testen Sie die Funktion Abschließend klipsen Sie das Modul in die dafür vorgesehenen Haltelaschen Achtung Wenn das Modul einmal in den Tragrahmen eingeklipst wurde lässt es sich nur sehr schwer wieder lösen Bei der Demontage kann es zu Beschädigungen kommen Installationsanleitung Ausgabe 3 vom 19 12 2012 Seite 11 von 20 Copyright BKS GmbH 2012 All rights reserved C 59 5...

Page 12: ...hlussplatine durch lösen der beiden Schrauben Schieben Sie die Anschlussplatine in die dafür vorgerichtete Nut des AP Gehäuse Schließen Sie die Zuleitung zur Inneneinheit entsprechend an den Klemmen 1 bis 4 an 0 Entfernen Sie die Gehäuse Rückwand Hinweis Mit montierter Gehäuse Rückwand passt das Modul nicht in das AP Gehäuse Installationsanleitung Ausgabe 3 vom 19 12 2012 Seite 12 von 20 Copyright...

Page 13: ...n auf Positionieren Sie den Edelstahl Außenrahmen auf dem Distanzrahmen Stecken Sie das Flachbandkabel des Außenmoduls auf die Anschlussplatine auf Die rote Markierung des Flachbandkabels muss in Richtung der Anschlussklemmen ausgerichtet sein Installationsanleitung Ausgabe 3 vom 19 12 2012 Seite 13 von 20 Copyright BKS GmbH 2012 All rights reserved C 59 501 107 ...

Page 14: ...heit 1 2 1 2 3 1 2 3 8 12 Vac 8 24 Vdc 2 5 W BioKey Reader Re a l y 1 Relay 2 5 A 30 V Connec i t on Pa r i n i g De e l e t IDENCOM Control Unit 4000V1 1 IDENCOMGermanyGmbH 1 2 3 4 4 3 2 1 C U 4 0 0 0 P 2 3 2 1 P 3 P 1 Inneneinheit RS 485 B Inneneinheit versorgung Hinweis Beim Aufputz Einbau muss das Flachbandkabel zur Orientierung Rote Linie siehe Zeichnung richtig eingesteckt werden Die Innenei...

Page 15: ... 2 3 Spannungs versorgung Reader Relais 1 Relais 2 Braun 12 24V Schwarz Steuer Grau GND Inneneinheit GND 12 24V DC 12 24 V Netzteil 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 Inneneinheit Relais 1 Relais 2 Reader Spannungs versorgung Türöffner 8 8 12 V AC oder 24 V DC Netzteil Installationsanleitung Ausgabe 3 vom 19 12 2012 Seite 15 von 20 Copyright BKS GmbH 2012 All rights reserved C 59 501 107 ...

Page 16: ...wird 3 5 Pairing Bei der Unter bzw Aufputz Variante sind Inneneinheit und Außeneinheit ab Werk gepairt Im Falle eines Hardware Austausch einer Komponente muss das Pairing neu ausgelöst werden Drücken Sie hierzu die Taste Pairing auf der Inneneinheit Die gelbe LED erlischt bei erfolgreichem Pairing Spannungsversorgung 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 8 12 Vac 8 24 Vdc 2 5 W BioKey Reader Relay 1 Relay 2 5 A...

Page 17: ...Ausgangsfunktionen FMIO FMIO mit Funkschloss FMIO mit Fingerscan Codetastatur FMIO mit Funkschloss und Fingerscan Codetastatur Ausgang 1 Status Fallenriegel Berechtigter Zutritt Berechtigter Zutritt Ausgang 2 J1 Status Schließbart Unberechtigter Zutrittsversuch Unberechtigter Zutrittsversuch Ausgang 2 J2 Status Außendrücker Status Fallenriegel Ausgang 2 J3 Status Batterie Status Batterie Installat...

Page 18: ...ndet ein sogenanntes Pairing statt Es kann nun kein anderes Modul am gleichen FMIO betrieben werden Sollte dies notwendig sein kann das Pairing zurückgesetzt werden Hierzu muss der Gehäuse Deckel geöffnet werden Trennen Sie das Modul vom Bus Stecken Sie den Jumper neben der Klemme 51 41 61 Nun muss Taster S1 gedrückt werden bis ein akustisches Signal ertönt Die Pairing Information wurde gelöscht S...

Page 19: ...laue Leuchtdiode des Moduls Durch drücken der Tastenfolge DA CODE OK wird der Reset ausge löst Jedes Drücken einer Taste wird durch kurzes aufleuchten der grünen LED optisch angezeigt Leuchtet nach dem Drücken einer Taste die grüne LED nicht auf wiederholen Sie die Eingabe Den Werkscode entnehmen Sie Seite 3 dieser Anleitung Alternativ befindet sich ein Aufkleber mit dem Werkscode auf der Rückseit...

Page 20: ...astercode ein Bei erfolgrei cher Ände rung blinken die rote und grüne LED für ca 2 s Achtung Der Mastercode wird durch das Rücksetzen auf Werkseinstellungen nicht verändert Falls Sie einen eigenen Mastercode festgelegt haben so gilt dieser nach dem Reset weiterhin Hinweis Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten wir uns ohne Ankündigung vor Die Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge haftet nicht...

Page 21: ...Installation Manual Fingerprint scanner and code keypad Installation Manual Installation Manual edition 3 dated 02 01 2013 Page 21 Copyright BKS GmbH 2012 All rights reserved C 59 501 107 ...

Page 22: ...power supply cable to the power supply units must be routed separately without fail When routing the cables avoid sharp edges and tension in the cables For the operating and installation instructions and maximum permissible output cur rent of the power supply units refer to the enclosed data sheets With central power supply units that supply several doors a separate supply cable must be provided f...

Page 23: ...lays and operating elements inside unit 36 3 5 Pairing 36 3 6 Connecting the fingerprint scanner to an FMIO 37 3 6 1 FMIO output functions 37 3 6 2 Displays and operating elements FMIO 38 3 6 3 Pairing FMIO 38 4 Important functions 39 4 1 Resetting to factory settings via inside unit in wall on wall version 39 4 2 Restoring the factory settings via the programming device fingerprint scanner 39 4 3...

Page 24: ...ance rate FAR between 0 00001 and 0 000001 with FRR 0 5 CE declaration of conformity in accordance with EC Directive 2002 95 EC Door opening behaviour only version installed in door If the door is opened for longer than 12 s the sensor module is shut down If these shutdown periods are brief the fingerprint scanner sen sor reaches its optimum operating temperature within 3 to 5 seconds If the door ...

Page 25: ...el The connecting cable must be routed within the door leaf e g through suitable grooves to the installation cutout of the module The module is screwed into the door leaf from the front using the 2 2 x 19 screws provided The decorative closing profile is then glued on The adhesive strips required for this are on the inside of the closing profile Depth Milling dimensions up to R4 1200 up to 1400 ab...

Page 26: ... be necessary attach the mounting frame to the module rotated through through 180 The fastening hole with the larger diameter must always face in the direction of the rebate The lateral fastening position from the front of the profile can be varied between 18 7 and 25 3 mm via the oblong holes of the fixing bracket Finally glue on the decorative closing profile The adhesive strips required for thi...

Page 27: ... diameter must always face in the direction of the rebate The lateral fastening position from the front of the profile can be varied between 18 7 and 25 3 mm via the oblong holes of the fixing bracket Be careful to ensure that the lateral fastening in the profile groove does not collide with the connecting rod or the Secury attachment points Finally glue on the decorative closing profile The adhes...

Page 28: ... with SECUREconnect 200F Position and cable route For metal and PVC doors use rubber grommet enclosed in package Frame with SECUREconnect 200R Position and cable route 230 V AC 24 V DC bus control line IO10 Connecting cable with connection blocks Potential free control contact i e pushbutton intercom access control timer switch Installation Manual edition 3 dated 02 01 2013 Page 28 Copyright BKS G...

Page 29: ... 24 V plus Black Control line Connecting cable Signal Yellow GND minus White RS 485 A Green RS 485 B Brown 24 V plus 2 6 Pairing In the version with inbuilt profile the SECUREconnect and access control module are paired automatically If the hardware is replaced both components SECUREconnect and ZUKO module must be replaced as the pairing cannot be terminated Installation Manual edition 3 dated 02 ...

Page 30: ...lation Standard flush boxes are used for the installation We recommend an installation height of between 1 2 and 1 4 m above finished floor level Fasten the supporting frame to the flush box Installation Manual edition 3 dated 02 01 2013 Page 30 Copyright BKS GmbH 2012 All rights reserved C 59 501 107 ...

Page 31: ...lish the electrical connection with the module and test the function Finally clip the module into the retaining tabs provided Caution once the module has been clipped into the supporting frame it is extremely difficult to remove It could be damaged when it is removed Installation Manual edition 3 dated 02 01 2013 Page 31 Copyright BKS GmbH 2012 All rights reserved C 59 501 107 ...

Page 32: ...emove the terminal board by undoing the two screws Push the terminal board into the groove of the on wall housing that has been prepared for this Connect the supply line to the internal unit accordingly at terminals 1 to 4 0 Remove the back of the housing Note the module will not fit into the on wall housing with the back of the housing attached Installation Manual edition 3 dated 02 01 2013 Page ...

Page 33: ...acer frame Position the stainless steel outer frame on the spacer frame Plug the flat ribbon cable of the outside module onto the terminal board The red mark on the flat ribbon cable must face in the direction of the terminal clamps Installation Manual edition 3 dated 02 01 2013 Page 33 Copyright BKS GmbH 2012 All rights reserved C 59 501 107 ...

Page 34: ...3 8 12 Vac 8 24 Vdc 2 5 W BioKey Reader Relay 1 Relay 2 5 A 30 V Connec i t on Pa r i n i g GB e e l e t IGB ENCOM Control Unit 4000V1 1 IGB N E COMGermanyGmbH 1 2 3 4 4 3 2 1 C U 4 0 0 0 P 2 3 2 1 P 3 P 1 Inside unit RS 485 B Inside unit Power supply Note when installing on the wall the flat ribbon cable must be correctly inserted for orientation red line see drawing The inside unit has two relay...

Page 35: ...upply Reader Relay 1 Relay 2 Brown 12 24V Black control Grey GND Inside unit GND 12 24V Secury with A opener DC 12 24 V Power supply unit 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 Inside unit Relay 1 Relay 2 Reader Power supply Electric strike 8 8 12 V AC or 24 V DC Power supply unit Installation Manual edition 3 dated 02 01 2013 Page 35 Copyright BKS GmbH 2012 All rights reserved C 59 501 107 ...

Page 36: ...3 5 Pairing The inside and outside unit of the in wall or on wall version are paired at the factory If a hardware component is replaced the pairing must be triggered again by pressing the Pairing button on the inside unit The yellow LED goes out if the pairing is performed successfully Spannungsversorgung 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 8 12 Vac 8 24 Vdc 2 5 W BioKey Reader Relay 1 Relay 2 5 A 30 V Connec...

Page 37: ...ns FMIO with radio controlled lock FMIO with Fingerprint scanner code keypad FMIO with radio controlled lock and Fingerprint scanner code keypad Output 1 Status of latchbolt Authorized access Authorized access Output 2 J1 Status of cam Unauthorized access attempt Unauthorized access attempt Output 2 J2 Status of outside handle Status of latchbolt Output 2 J3 Status of battery Status of battery Out...

Page 38: ...ce a module has been connected to the FMIO the so called pairing occurs From this point onwards no other module can be operated at the same FMIO If this is necessary the pairing can be reset The housing cover must be opened to do this Disconnect the module from the bus Insert the jumper next to the terminal 51 41 61 Now press push button S1 until an acoustic signal is heard The pairing information...

Page 39: ...blue LED of the mod ule Press the buttons DA CODE OK in this sequence to trigger the reset Each time a button is pressed the green LED lights up briefly to indicate this If the green LED does not light up once a button has been pressed repeat the input For the factory code refer to page 3 of this manual The factory code can also be found on an adhesive label on the back of the programming device T...

Page 40: ...the delivery condition Enter the new master code If the change was success ful the red and green LEDs flash for roughly 2 s Caution The master code does not change when the factory settings are restored If you have defined a separate master code this remains valid following the reset Note We reserve the right to change the contents of this document without prior notice Gretsch Unitas GmbH Baubesch...

Page 41: ...Notice de montage Lecteur d empreintes digitales et clavier à code Notice de montage Notice de montage édition 3 du 03 01 2013 Page 41 Copyright BKS GmbH 2012 Tous droits réservés C 59 501 107 ...

Page 42: ...e de courant et la conduite d alimentation de départ des blocs d alimentation doivent impérativement être posées séparément Veiller lors de la pose à l absence d arêtes acérées et de traction sur les conduites Les consignes de montage et d exploitation ainsi que le courant de sortie maximal autorisé pour les blocs d alimentation figurent dans les fiches techniques fournies En cas de blocs d alimen...

Page 43: ...réglage unité interne 56 3 5 Appairage 56 3 6 Raccord du lecteur d empreintes digitales à un FMIO 57 3 6 1 Fonctions de sortie FMIO 57 3 6 2 Éléments d affichage et de réglage FMIO 58 3 6 3 Appairage FMIO 58 4 Fonctions importantes 59 4 1 Remise à la configuration d usine avec l unité interne variantes encastrée en applique 59 4 2 Remise à la configuration d usine avec la télécommande de programma...

Page 44: ...ées FAR entre 0 00001 et 0 000001 pour un taux FRR de 0 5 Déclaration de conformité CE selon la Directive UE 2002 95 CE Comportement à l ouverture de la porte uniquement pour variante montage sur porte Si la porte est ouverte pendant plus de 12 s le Module de lecteur d empreintes est désactivé En cas de désactivations de courte durée le Capteur d empreinte atteint sa température de service optimal...

Page 45: ...ancher fini La conduite de raccord doit passer à l intérieur du vantail p ex par des rainures adéquates pour rejoindre le fraisage de montage du module Le module est vissé de manière frontale dans le vantail avec les vis 2 2 x 19 fournies Le cadre décoratif est ensuite collé Les bandes adhésives pour ce faire se trouvent sur la face intérieure du cadre Profondeur Cotes de fraisage à R4 1200 à 1400...

Page 46: ...cadre de montage doit le cas échéant être fixé sur le module en étant tourné à 180 L orifice de fixation ayant le plus grand diamètre doit toujours être orienté en direction de la rainure de ferrure La position de la fixation latérale à partir de la face avant du profilé peut être variée dans la plage de 18 7 à 25 3 mm par les trous oblongs de l équerre de montage Le cadre décoratif est ensuite co...

Page 47: ... doit toujours être orienté en direction de la rainure de ferrure La position de la fixation latérale à partir de la face avant du profilé peut être variée dans la plage de 18 7 à 25 3 mm par les trous oblongs de l équerre de montage Veillez à ce que la fixation latérale dans la rainure du profilé ne soit pas en collision avec la tige de crémone ou les points de fixation de Secury Le cadre décorat...

Page 48: ...connect 200F Position et câble Dans le cas de portes en métal ou en PVC utiliser le passe câble fourni pour la sortie de câbles Dormant avec SECUREconnect 200R Position et câble 230 V AC 24 V DC bus câble de pilotage IO10 Câble de raccordement aux organes de commandes Contact libre de potentiel p ex bouton poussoir interphone contrôle d accès horloge de pro grammation Notice de montage édition 3 d...

Page 49: ...Noir Câble de commande Câble de raccordement Signal Jaune GND moins Blanc RS 485 A Vert RS 485 B Marron 24 V plus 2 6 Appairage Dans la variante de montage sur profilé l appairage entre SECUREconnect et le module de contrôle d accès a lieu automatiquement En cas de remplacement de matériel les deux composants SECUREconnect et module de contrôle d accès doivent être échangés étant donné que l appai...

Page 50: ...montage se fait dans des boîtes de branchement encastré standard Nous recommandons une hauteur de montage de 1 2 à 1 4 m à partir du bord supérieur du plancher fini Fixez le cadre porteur sur la boîte de branchement encastré Notice de montage édition 3 du 03 01 2013 Page 50 Copyright BKS GmbH 2012 Tous droits réservés C 59 501 107 ...

Page 51: ...cord électrique sur le module et testez le bon fonctionnement Encliquetez ensuite le module dans les languettes de maintien prévues à cet effet Attention une fois que le module a été encliqueté dans le cadre porteur il est très difficile de l en détacher à nouveau Des détériorations peuvent se produire au démontage Notice de montage édition 3 du 03 01 2013 Page 51 Copyright BKS GmbH 2012 Tous droi...

Page 52: ... fournies Retirez la platine de connexion en desserrant les deux vis Poussez la platine de connexion dans la rainure prévue à cet effet sur le boîtier d applique Raccordez comme il se doit le câble d amenée vers l unité interne aux bornes 1 à 4 0 Retirez la paroi arrière du boîtier Remarque le module ne rentre pas dans le boîtier d applique lorsque la paroi arrière est montée Notice de montage édi...

Page 53: ...en plastique Positionnez le cadre extérieur en acier inoxydable sur le cadre d écartement Fichez le câble plat du module externe sur la platine de connexion Le repère rouge sur le câble plat doit être orienté en direction des bornes de connexion Notice de montage édition 3 du 03 01 2013 Page 53 Copyright BKS GmbH 2012 Tous droits réservés C 59 501 107 ...

Page 54: ...S 485 B RS 485 A 12 24 VV GND Unité externe Connec i t on Pa r i n i g De e e t l 1 2 1 2 3 1 2 3 8 12 Vac 8 24 Vdc 2 5 W BioKey Reader Re a l y 1 Relay 2 5 A 30 V IDENCOM Control Unit 4000V1 1 IDENCOMGermanyGmbH 1 2 3 4 Unité interne 4 3 2 1 C U 4 0 0 0 P 2 3 2 1 P 3 P 1 J Y ST Y 2x2x0 8 Remarque pour le montage en applique le câble plat pour repère ligne rouge voir le schéma doit être correcteme...

Page 55: ...1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 Tension d alimentation Lecteur Relais 1 Relais 2 Marron 12 24V Noir commande Gris GND Unité interne GND 12 24V DC 12 24 V Bloc d alimentation 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 Unité interne Relais 1 Relais 2 Lecteur Tension d alimentation Gâche électrique Bloc d alimentation 8 12 V AC ou 8 24 V DC Notice de montage édition 3 du 03 01 2013 Page 55 Copyright BKS GmbH 2012 Tous droits réser...

Page 56: ...elais correspondant est activé 3 5 Appairage Pour les variantes encastrée en applique les unités interne et externe sont appairées départ usine En cas de remplacement d un composant de matériel l appairage doit être à nouveau déclenché Pour cela pressez la touche appairage sur l unité interne La LED jaune s éteint lorsque l appairage a réussi Spannungsversorgung 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 8 12 Vac 8 ...

Page 57: ...de sortie FMIO FMIO avec serrure radio FMIO avec lecteur d empreintes digitales clavier à code FMIO avec serrure radio et lecteur d empreintes digitales clavier à code Sortie 1 Statut pêne dormant demi tour Accès autorisé Accès autorisé Sortie 2 J1 Statut du panneton Tentative d accès non autorisée Tentative d accès non autorisée Sortie 2 J2 Statut béquille externe Statut pêne dormant demi tour So...

Page 58: ...IO Une fois qu un module a été raccordé au FMIO a lieu ce qu on appelle un appairage Désormais on ne peut plus faire fonctionner un autre module sur le même FMIO Si cela devait être nécessaire l appairage peut être annulé À cet effet il faut ouvrir le couvercle du boîtier Séparez le module du bus Ficher le cavalier à côté de la borne 51 41 61 Il faut maintenant presser le bouton S1 jusqu à ce qu u...

Page 59: ...s sont alors effacées Tenez la télécommande de programmation directement devant la diode luminescente bleue du module La réinitialisation est déclenchée par pression de la suite de touches DA CODE OK Chaque pression d une touche est indiquée visuellement par un bref allumage de la LED verte Si la LED verte ne s allume pas après la pression d une touche répétez l entrée Vous trouverez le code fabri...

Page 60: ...a modification a réussi les LED rouge et verte cligno tent pendant env 2 s Attention Le code maître n est pas modifié en cas de remise aux paramètres d usine Si vous avez défini votre propre code maître celui ci demeure valable après la réinitialisation Remarque Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis le contenu de ce document La société Gretsch Unitas GmbH Baubeschläge n assume aucu...

Page 61: ...anual de instalación Escánar dactilar y teclado de código Manual de instalación Manual de instalación número 3 del 02 01 2013 Página 61 Copyright BKS GmbH 2012 Reservados todos los derechos C 59 501 107 ...

Page 62: ... Es fundamental tender el cable de alimentación de red y el cable saliente de abastecimiento de los bloques de alimentación de forma separada Para el tendido de los cables deben tenerse en cuenta tanto los bordes afilados como la tracción En las hojas de datos adjuntas encontrará las instrucciones de servicio y montaje así como la corriente de salida máxima permitida de los bloques de alimentación...

Page 63: ...de mando unidad interna 76 3 5 Emparejamiento 76 3 6 Conexión de la escánar dactilar a un FMIO 77 3 6 1 Funciones de salida FMIO 77 3 6 2 Elementos indicadores y de mando FMIO 78 3 6 3 Emparejamiento FMIO 78 4 Funciones importantes 79 4 1 Restablecer los ajustes de fábrica mediante la unidad interna versión empotrada sobre la pared 79 4 2 Restablecer los ajustes de fábrica mediante el dispositivo ...

Page 64: ... de aceptación errónea FAR entre 0 00001 y 0 000001 con FRR 0 5 Declaración de conformidad CE según directiva EU 2002 95 CE Comportamiento en caso de apertura de puerta solo versión encastrada en puerta Si la puerta se abre durante más de 12 s el módulo sensor se desconecta En caso de una breve desconexión el sensor de huellas dactilares tarda de 3 a 5 s en alcanzar su temperatura de servicio ópti...

Page 65: ...n debe guiarse por el interior de la hoja de puerta por ej por ranuras apropiadas hacia el fresado de instalación del módulo El módulo se atornillará a la hoja de puerta frontalmente con los tornillos incluidos 2 2 x 19 Por último se pegará el embellecedor Las tiras adhesivas necesarias se encuentran en el interior del embellecedor Profundidad Medidas fresado hasta R4 1200 hasta 1400 sobre nivel s...

Page 66: ...l marco de montaje se deberá fijar al módulo girándolo 180 El agujero de fijación con el diámetro más grande debe orientarse siempre hacia la ranura de los herrajes La posición de la fijación lateral desde la parte delantera del perfil puede variar entre 18 7 y 25 3 mm sobre los agujeros oblongos del ángulo de montaje Por último se pegará el embellecedor Las tiras adhesivas necesarias se encuentra...

Page 67: ...nde debe orientarse siempre hacia la ranura de los herrajes La posición de la fijación lateral desde la parte delantera del perfil puede variar entre 18 7 y 25 3 mm sobre los agujeros oblongos del ángulo de montaje Preste atención a que la fijación lateral en la ranura del perfil no tropiece con la barra de tracción o los puntos de fijación del Secury Por último se pegará el embellecedor Las tiras...

Page 68: ...il SECUREconnect 200F Posición y ruta cableado Para puertas de metal y PVC usar goma incluída en paquete Puerta con SECUREconnect 200R Posición y ruta cableado 230 V AC 24 V DC Bus Línea de control IO10 Cable de conexión con terminales de entrada Contacto de control libre de potencial p ej botón pulsador interfono control de accesos interruptor tempori zador Manual de instalación número 3 del 02 0...

Page 69: ...ea de control Cable de conexión Señal Amarillo GND nagativo Blanco RS 485 A Verde RS 485 B Marrón 24 V positivo 2 6 Emparejamiento En la versión de montaje en perfil el emparejamiento entre SECUREconnect y el módulo de control de acceso se establece automáticamente Si se sustituye el hardware ambos componentes SECUREconnect y módulo ZUKO deberán reemplazarse ya que no se puede cancelar el empareja...

Page 70: ...da El montaje se efectúa en cajas empotrables estándares Le recomendamos una altura de montaje de 1 2 hasta 1 4 m desde el borde superior del suelo terminado Fije el marco portante a la caja empotrable Manual de instalación número 3 del 02 01 2013 Página 70 Copyright BKS GmbH 2012 Reservados todos los derechos C 59 501 107 ...

Page 71: ...ezca la conexión eléctrica en el módulo y pruebe su funcionamiento Para finalizar encaje el módulo en las lengüetas de fijación previstas para ello Atención una vez encajado el módulo en el marco portante es muy difícil volver a soltarlo Puede resultar dañado durante el desmontaje Manual de instalación número 3 del 02 01 2013 Página 71 Copyright BKS GmbH 2012 Reservados todos los derechos C 59 501...

Page 72: ...e la pletina de conexión aflojando los dos tornillos Deslice la pletina de conexión en la ranura a tal efecto de la caja sobre la pared Conecte el cable de alimentación a la unidad interior correspondientemente en los bornes 1 a 4 0 Retire la parte posterior de la caja Nota si la parte posterior de la caja está montada el módulo no cabe en la caja sobre la pared Manual de instalación número 3 del ...

Page 73: ...ico Coloque el marco exterior de acero inoxidable sobre el marco distanciador Inserte el cable de cinta plana del módulo externo en la pletina de conexión La marca roja del cable de cinta plana debe dirigirse hacia los bornes de conexión Manual de instalación número 3 del 02 01 2013 Página 73 Copyright BKS GmbH 2012 Reservados todos los derechos C 59 501 107 ...

Page 74: ...er Re a l y 1 Relay 2 5 A 30 V Connec i t on Pa r i n i g De e l e t IDENCOM Control Unit 4000V1 1 IDENCOMGermanyGmbH 1 2 3 4 4 3 2 1 C U 4 0 0 0 P 2 3 2 1 P 3 P 1 Unidad interna Unidad interna GND RS 485 B RS 485 A 12 24 V Unidad externa Nota en el montaje sobre la pared el cable de cinta plana a modo orientativo línea roja véase dibujo debe insertarse correctamente La unidad interna tiene dos re...

Page 75: ...apertura automotor tipo A 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 Alimentació de tensión n Lector Relé 1 Relé 2 Marrón 12 24V Negro control Gris GND Unidad interna GND 12 24V DC 12 24 V 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 Unidad interna Relé 1 Relé 2 Lector Alimentación de tensión Abrepuertas 8 8 12 V AC o 24 V DC Bloque de alimentación Manual de instalación número 3 del 02 01 2013 Página 75 Copyright BKS GmbH 2012 Reservado...

Page 76: ... 5 Emparejamiento En la versión de instalación empotrada o sobre pared la unidad interna y la externa están emparejadas de fábrica Si se sustituye el hardware de un componente es necesario cancelar dicho emparejamiento Para ello pulse la tecla Pairing de la unidad interna Si el emparejamiento se ha realizado correctamente el LED amarillo se apaga Spannungsversorgung 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 8 12 Va...

Page 77: ...a FMIO FMIO con cerradura inalámbrica FMIO con escánar dactilar teclado de código FMIO con cerradura inalámbrica y escánar dactilar teclado de código Salida 1 Estado resbalón cerrojo Acceso autorizado Acceso autorizado Salida 2 J1 Estado leva Intento de acceso no autorizado Intento de acceso no autorizado Salida 2 J2 Estado pulsador externo Estado resbalón cerrojo Salida 2 J3 Estado batería Estado...

Page 78: ... 6 3 Emparejamiento FMIO Una vez conectado un módulo al FMIO se produce un denominado emparejamiento Ya no se puede accionar ningún otro módulo en el mismo FMIO Si fuera necesario hacerlo se puede restablecer el emparejamiento Para ello debe abrirse la tapa de la caja Separe el módulo del bus Inserte el puente junto al borne 51 41 61 Ahora debe pulsar el pulsador S1 hasta que se produzca una señal...

Page 79: ...spositivo de programación directamente frente al diodo luminoso azul del módulo Pulsando la secuencia de teclas DA CÓDIGO OK se activará la reinicialización Cada vez que pulse una tecla el LED verde se iluminará brevemente para mostrarlo de forma visual Si tras pulsar una tecla no se ilumina el LED verde repita la pulsación Encontrará el código de fábrica en la página 3 de este manual También hay ...

Page 80: ...el código de fábrica Introduzca el código maestro nuevo Si el cambio se realiza correctamente los LED rojo y verde parpadean aprox durante 2 s Atención El restablecimiento de los ajustes de fábrica no modifica el código maestro Si ha asignado un código maestro propio éste seguirá siendo vigente tras reinicializar Nota Nos reservamos el derecho a modificar el contenido de este documento sin previo ...

Page 81: ...r l installazione Impronta digitale e tastiera codice Istruzioni per l installazione Istruzioni per l installazione versione 3 del 03 01 2013 Pagina 81 Copyright BKS GmbH 2012 Tutti i diritti riservati C 59 501 107 ...

Page 82: ...zione di rete e la linea di alimentazione uscente dell alimentatore devono essere installati obbligatoriamente separati Nella disposizione dei collegamenti bi sogna prestare attenzione agli spigoli appuntiti e alla trazione esercitata sulle linee stesse Le istruzioni per l esercizio e il montaggio e la corrente di uscita massima consentita dell alimentatore è riportata nelle schede tecniche allega...

Page 83: ...rna 96 3 5 Sincronizzazione 96 3 6 Collegamento di riconoscimento impronta digitale a un FMIO 97 3 6 1 Funzioni di uscita FMIO 97 3 6 2 Elementi di display e di comando FMIO 98 3 6 3 Sincronizzazione FMIO 98 4 Funzioni importanti 99 4 1 Ripristino alle impostazioni di fabbrica tramite unità interna variante UP AP 99 4 2 Ripristino alle impostazioni di fabbrica tramite telecomando impronta digitale...

Page 84: ... 000001 per FRR 0 5 Dichiarazione di conformità CE secondo la direttiva UE 2002 95 EG Comportamento all apertura porta solo per variante montaggio porta Se la porta resta aperta per oltre 12 secondi il modulo sensore viene disattivato In caso di disattivazioni di breve durata il sensore impronta digitale raggiunge la temperatura di esercizio normale entro 3 5 se condi Dopo un tempo di apertura por...

Page 85: ...e essere introdotta all interno del battente per es attraverso scanalature idonee per la fresatura di montaggio del modulo Il modulo viene avvitato anteriormente sul battente con le viti in dotazione 2 2 x 19 Infine si procede ad incollare il pannello decorativo Le strisce adesive si trovano sul lato interno del pannello Profondità Mis Fresata fino a R4 1200 a 1400 al di sopra dell angolo superior...

Page 86: ... essere fissato al modulo ritorto event di 180 Il foro di fissaggio con il diametro maggiore deve essere sempre orientato in direzione della scanalatura della bandella La posizione del fissaggio laterale a partire dal lato anteriore del profilo può variare da 18 7 a 25 3 mm sopra il foro longitudinale dell angolo di montaggio Infine si procede ad incollare il pannello decorativo Le strisce adesive...

Page 87: ...to in direzione della scanalatura della bandella La posizione del fissaggio laterale a partire dal lato anteriore del profilo può variare da 18 7 a 25 3 mm sopra il foro longitudinale dell angolo di montaggio Controllare che il fissaggio laterale nella scanalatura del profilo non urti con il tirante o con i punti di fissaggio del sistema Secury Infine si procede ad incollare il pannello decorativo...

Page 88: ... del modulo Porta con il SECUREconnect 200F Posizione e cavo Per porte in metallo o in PVC utilizzare il passacavo in dotazione Telaio con il SECUREconnect 200R Posizione e cavo 230 V AC 24 V DC BUS Cavo di controllo IO10 Cavo di collegamento con pinze Contatto relais normalmento aperto N O Es Interruttore Citofono Controllo accessi Timer Istruzioni per l installazione versione 3 del 03 01 2013 Pa...

Page 89: ...ina Cavo di collegamento Segnale Giallo GND Meno Bianco RS 485 A Verde RS 485 B Marrone 24 V più 2 6 Sincronizzazione Nella variante di montaggio profilo la sincronizzazione avviene automaticamente tra SECUREconnect e il modulo di controllo accesso In caso di uno sostituzione hardware i due componenti SECUREconnect e il modulo ZUKO devono essere sostituiti in quanto non è possibile cancellare la s...

Page 90: ... UP Il montaggio avviene in prese da muro standard Si consiglia una altezza di montaggio compresa tra 1 2 e 1 4 m da p p f Fissare il telaio portante sulla presa da muro Istruzioni per l installazione versione 3 del 03 01 2013 Pagina 90 Copyright BKS GmbH 2012 Tutti i diritti riservati C 59 501 107 ...

Page 91: ...lettrico al modulo e controllarne il funzionamento Infine inserire a scatto il modulo nei blocchi di supporto previsti Attenzione dopo aver inserito a scatto il modulo nel telaio di supporto è possibile toglierlo soltanto con molta difficoltà Durante lo smontaggio possono verificarsi dei danni Istruzioni per l installazione versione 3 del 03 01 2013 Pagina 91 Copyright BKS GmbH 2012 Tutti i diritt...

Page 92: ...llentando le due viti Inserire la scheda di collegamento nella scanalatura prevista dell alloggiamento AP Collegare in modo opportuno l adduzione all unità interna utilizzando i morsetti da 1 a 4 0 Togliere la parete posteriore dell alloggiamento Nota con la parte posteriore dell alloggiamento montata il modulo non può essere inserito nell alloggiamento AP Istruzioni per l installazione versione 3...

Page 93: ...Sistemare il telaio esterno in acciaio sul telaio distanziale Inserire il cavo a banda piatta del modulo esterno sulla piastra di collegamento La siglatura rossa del cavo a banda piatta deve essere rivolta in direzione dei morsetti di collegamento Istruzioni per l installazione versione 3 del 03 01 2013 Pagina 93 Copyright BKS GmbH 2012 Tutti i diritti riservati C 59 501 107 ...

Page 94: ...x2x0 8 Unità esterna 1 2 1 2 3 1 2 3 8 12 Vac 8 24 Vdc 2 5 W BioKey Reader Re a l y 1 Relay 2 5 A 30 V Connec i t on Pa r i n i g De e l e t IDENCOM Control Unii t 4000V1 1 IDENCOMGermanyGmbH 1 2 3 4 4 3 2 1 C U 4 0 0 0 P 2 3 2 1 P 3 P 1 Unità interna Unità interna RS 485 B Nota In caso di montaggio alla presa da muro il cavo a banda piatta per orientamento linea rossa vedere disegno deve essere i...

Page 95: ...entazione di tensione Reader Relè 1 Relè 2 Marrone 12 24 V Nero controllo Grigio GND Unità interna GND 12 24V Secury con apertura automatica DC 12 24 V Apertura porta 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 Unità interna Relè 1 Relè 2 Reader Alimentazione di tensione 8 8 12 V AC oppure 24 V DC Alimentatore Istruzioni per l installazione versione 3 del 03 01 2013 Pagina 95 Copyright BKS GmbH 2012 Tutti i diritti r...

Page 96: ...ronizzazione Nelle varianti presa da muro presa fissa sporgente l unità interna e l unità esterna sono sincronizzate in fabbrica In caso di sostituzione hardware di un componente occorre svolgere nuovamente la sincronizzazione Premere in proposito il tasto Pairing sull unità interna Il LED giallo si spegne a sincronizzazione avvenuta Spannungsversorgung 1 2 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 8 12 Vac 8 24 Vdc 2 ...

Page 97: ...ura radio FMIO con riconoscimento impronta digitale tastiera codice FMIO con serratura radio e riconoscimento impronta digitale tastiera codice Uscita 1 Stato scrocco a catenaccio Accesso consentito Accesso consentito Uscita 2 J1 Stato nottolino Tentativo di accesso non autorizzato Tentativo di accesso non autorizzato Uscita 2 J2 Stato stampante esterna Stato scrocco a catenaccio Uscita 2 J3 Stato...

Page 98: ...a sincronizzazione Sullo stesso FMIO non si possono utilizzare altri moduli Se dovesse essere necessario si può ripristinare la sincronizzazione del riconoscimento impronte digitali Per tale scopo aprire il coperchio dell alloggiamento Separare il modulo dal bus Inserire il ponticello vicino ai morsetti 51 41 61 Premere quindi il tasto S1 fino a quando non viene emesso il segnale acustico Le infor...

Page 99: ...tamente davanti al LED blu del modulo Premendo in sequenza i tasti DA CODE OK si avvia il ripristino Ogni singola pressione dei tasti è visualizzata a livello ottico tramite breve ac censione del LED verde Se dopo aver premuto un tasto non si accende il LED verde ripetere l operazione Il codice di fabbrica è riportato a pagina 3 delle presenti istruzioni In alternativa vedere l adesivo con il codi...

Page 100: ...codice master in condizioni di fornitura si tratta del codice di fabbrica Immettere il nuovo codice master A modifica avvenuta i LED rosso e verde lam peggiano per ca 2 s Attenzione Il codice master non viene modificato dal ripristino alle impostazioni di fabbrica Se è stato impostato un codice master proprio questo resta valido anche dopo il ripristino Nota Si riserva il diritto di apportare modi...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands