Bissell SPOTCLEAN PROHEAT 5207J Series, User Manual

Page: 15 / 16

www
.BIS SELL.c a
15
Si votr e produit BIS SELL doit être r éparé :
Communique z avec le servic e à la clientèle de BIS SELL pour connaîtr e l’emplac ement du centr e de service
agréé le plus pr ès de chez v ous.
Si vous a vez besoin d’inf ormation sur les r éparations ou les pièc es de rechange ou si v ous ave z des questions
au sujet de la garantie , communique z avec le servic e à la clientèle de BIS SELL.
Si vous a vez besoin de dir ectives supplémentair es
rela tives à c ette gar antie ou si vous a vez des
questions au sujet de c e qu’elle c ouvre, v euillez
communiquer a vec le servic e à la clientèle de
BISSELL par c ourrier électronique ou par
téléphone de la manièr e décrite ci-des sous.
Gar antie limitée de deux ans
Sous réserv e des *EXCEPTIONS ET EX CLUSIONS
stipulées ci-des sous et à condition d’ avoir r eçu le
produit, BIS SELL s’engage pendant deux ans à
compt er de la date d’ achat par l’ acheteur initial
à répar er ou à remplac er (par des pièces ou des
produits neufs ou r éusinés), à sa discr étion et sans
frais, t oute pièc e défectueuse ou déf aillante.
Voir ci-des sous la partie intitulée « Si votr e produit
BISSELL doit êtr e répar é ».
Cett e garantie ne s’ applique que si le produit
a été utilisé à des fins personnelles, et non à
des fins commer ciales ou locativ es. La présent e
garantie ne s’ applique pas aux ventila teurs ni aux
pièces d’ entretien de r outine telles que les filtr es,
les courr oies et les bros ses. Les dommages et
défaillanc es causés par de la négligence, un usage
abusif, une r éparation non aut orisée ou tout autr e
motif non conf orme au guide de l’utilisateur ne sont
pas couv erts.
BISSELL N’ES T PAS RESPONS ABLE DES
DOMMAGES A CCES SOIRES OU CONSÉCUTIFS
DE TOUTE SOR TE RÉSULTANT DE L ’USAGE DE
CE PRODUIT. LA RESPONS ABILITÉ DE BISSELL
NE DOIT PAS EX CÉDER LE PRIX D’ACHA T DU
PRODUIT.
*EXCEPTIONS ET EX CLUSIONS DES C ONDITIONS
DE LA GARANTIE LIMITÉE :
LA PRÉSENTE GARANTIE EST EX CLUSIVE ET
PRÉVAUT SUR T OUTE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE
SOIT ÉCRITE OU VERBALE. TOUTE GARANTIE
IMPLICITE PAR OBLIGA TION D’UNE LOI, Y
COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QU ALITÉ
MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN US AGE
PAR TICULIER, EST LIMITÉE À UNE PÉRIODE DE
DEUX ANS À C OMPTER DE LA DATE D’ ACHA T,
TEL QUE CELA EST S TIPULÉ CI-DESSUS.
Site W eb :
ww w.BIS SELL.ca
Adr esse c ourriel :
ww w.BIS SELL.ca/ email-us
Téléphone :
Service à la client èle de BISSELL
1 800 263-25 35
Du lundi au vendr edi, de 8 h à 22 h (HNE)
Le samedi, de 9 h à 20 h (HNE)
Le dimanche , de 10 h à 19 h (HNE)
Gar antie
Répar ation
Veuille z ne pas ret ourner ce pr oduit au magasin.
T out e répar ation ou opér ation d’ entretien ne se tr ouvant pas dans le pr ésent guide doit être eff ectuée par
un repr ésentant autorisé .
Si vous a vez des ques tions ou des préoc cupations au sujet de c e produit, le personnel de BIS SELL sera
heureux de v ous aider.
Communique z direct ement avec nous au 1-800-26 3-2535.
REMARQUE : Veuille z conserv er votr e reçu de v ente original. Il servir a de preuv e
de la date d’ achat si v ous deve z fair e une réclama tion au titre de la gar antie.
Problème Causes possibles Solutions
La pulvérisa tion est
réduit e ou ne fonc-
tionne pas.
La buse de pulvérisa tion est obs truée. Nettoy ez la buse de pulv érisation à l’ aide d’un trombone
déplié.
Le r éservoir d’ eau propr e ou de liquide
nettoy ant est vide .
Vérifie z le réserv oir et remplis sez-le au besoin.
Le r éservoir d’ eau propr e ou de liquide
nettoy ant est obs trué.
Nettoy ez la partie inf érieure insér ée du réserv oir d’eau
propr e ou de liquide nettoy ant.
La pompe doit être amor cée . Souleve z doucement le r éservoir d’ eau propr e ou de liquide
nettoy ant tout en appuy ant sur la gâchette de pulv érisation
OU pres sez douc ement sur le réserv oir tout en appuy ant sur la
gâchette de pulv érisation.
Le r éservoir d’ eau propr e n’es t pas
complèt ement enclenché.
Retir ez le r éservoir d’ eau propr e, puis r eplacez-le .
L’appar eil de
nettoy age
n’aspir e pas le
liquide nettoy ant.
L’ac ces soire es t mal positionné sur le
meuble ou la moquette.
Repositionne z l’ac ces soire pour meubles et moquett e
sur la surfac e, puis suiv ez les pr océdur es de nettoy age
rec ommandées.
Le r éservoir d’ eau sale est plein. Vide z le réserv oir d’eau sale .
Le tuy au souple contient une quantit é
exc essiv e de liquide nettoy ant.
Souleve z l’ac ces soire et orient ez-le v ers le haut pour
permettre à l’ eau se trouv ant dans le tuyau de s’ écouler
dans le réserv oir d’eau sale .
Le liquide nett oyant es t inadéquat. Utilisez uniquement les liquides nett oyants de BIS SELL
pour appareil portable .
Le r éservoir d’ eau sale n’es t pas fixé c or-
rect ement à la base.
Retir ez le r éservoir d’ eau sale, puis r eplacez-le sur
l’appar eil.
Le bouchon du r éservoir d’ eau sale n’es t
pas fermé .
Enfonc ez le bouchon du r éservoir d’ eau sale jusqu’à c e
qu’il soit bien fermé .
Le r éservoir d’ eau
sale fuit.
La valv e en bec de canard es t sale. Nettoy ez la v alve en bec de canar d située dans la partie
inférieur e du réserv oir d’eau sale . Une fois la v alve
nettoy ée, as surez- vous de bien la r eplacer .
L’ensemble flott eur n’es t pas bien fixé au
réserv oir d’eau sale .
Retir ez l’ ensemble flotteur et t ournez-le jusqu’ à ce que la
flèche soit alignée sur le symbole de v errouillage sur le
réserv oir d’eau sale (page 12).
Le r éservoir d’ eau sale n’es t pas bien fixé
à l’appar eil.
Retir ez-le , puis replac ez-le sur l’ appareil.
www.BISSELL.ca
15
If your BISSELL product should require service:
Contact BISSELL Consumer Care to locate a BISSELL Authorized Service Center in your area.
If you need information about repairs or replacement parts, or if you have questions about
your warranty, contact BISSELL Consumer Care.
If you need additional instruction regarding
this warranty or have questions regarding
what it may cover, please contact BISSELL
Consumer Care by e-mail or telephone as
described below.
Limited Two-Year Warranty
Subject to the *EXCEPTIONS AND
EXCLUSIONS identified below, upon receipt
of the product BISSELL will repair or replace
(with new or remanufactured components
or products), at BISSELL’s option, free of
charge from the date of purchase by the
original purchaser, for two years any
defective or malfunctioning part.
See information below on “If your BISSELL
product should require service”.
This warranty applies to product used for
personal, and not commercial or rental
service. This warranty does not apply to
fans or routine maintenance components
such as filters, belts, or brushes. Damage or
malfunction caused by negligence, abuse,
neglect, unauthorized repair, or any other
use not in accordance with the User’s Guide
is not covered.
BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY
NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF
THIS PRODUCT. BISSELL’S LIABILITY WILL
NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF
THE PRODUCT.
*EXCEPTIONS AND EXCLUSIONS FROM
THE TERMS OF THE LIMITED WARRANTY
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND
IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES
EITHER ORAL OR WRITTEN. ANY IMPLIED
WARRANTIES WHICH MAY ARISE
BY OPERATION OF LAW, INCLUDING
THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED
TO THE TWO YEAR DURATION FROM
THE DATE OF PURCHASE AS DESCRIBED
ABOVE.
Website:
www.BISSELL.ca
E-mail:
www.BISSELL.ca/email-us
Call:
BISSELL Consumer Care
1-800-263-2535
Monday – Friday 8am - 10pm ET
Saturday 9am - 8pm ET
Sunday 10am - 7pm ET
Warranty
Service
Please do not return this product to the store.
Other maintenance or service not included in the manual should be
performed by an authorized service representative.
For any questions or concerns, BISSELL is happy to be of service.
Contact us directly at 1-800-263-2535.
NOTE:
Please keep your original sales receipt. It provides proof of date of
purchase in the event of a warranty claim.
Problem Possible causes Remedies
Reduced spray
or
no spray
Spray nozzle clogged. Clean spray nozzle using an unfolded paper
clip.
Clean water/solution tank
empty.
Check/fill tank.
Clean water/solution tank insert
clogged.
Clean insert at bottom of clean water/solution
tank.
Pump needs priming. Gently lift clean water/solution tank while
depressing the spray trigger OR gently
squeeze clean tank while depressing spray
trigger.
Clean tank not fully seated. Remove and reinstall clean tank.
Spot cleaner
won’t pick
up cleaning
solution
Poor upholstery/carpet
tool position.
Reposition upholstery/carpet tool
on surface, follow recommended cleaning
procedures.
Dirty water tank is full. Empty dirty water tank.
Excess solution in flex hose. Lift tool and point upwards to allow water in
hose to flow into the dirty water tank.
Incorrect cleaning formula. Use BISSELL Portable Machine formulas
only.
Dirty tank is improperly seated
onto base.
Remove dirty tank and reseat onto unit.
Dirty tank plug is unplugged. Push in dirty tank plug until properly sealed.
Dirty Water
Tank Leaking
Duckbill valve is dirty. Clean the duckbill valve that is located at
the bottom of the dirty water tank. Once
cleaned, make sure it is placed securely
back in place.
Float stack not fully locked on
dirty tank.
Remove float stack and twist until arrow is
aligned with lock symbol on dirty tank pg. 12.
Dirty tank not properly seated
onto machine.
Remove and reseat onto unit.