HAEGER Work Force 20 User Instructions Download Page 1

Page: 1 / 48

Wet & Dry Vacuum Cleaner / Aspirador para líquidos e pó

Aspirador de líquido y polvo / Aspirateur eau et poussière

User instructions / Instruções de uso

Instrucciones de uso /

Mode d’emploi

Work Force 20 * VC-W&D.038A

Summary of Contents for Work Force 20

Page 1: ...t Dry Vacuum Cleaner Aspirador para líquidos e pó Aspirador de líquido y polvo Aspirateur eau et poussière User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Work Force 20 VC W D 038A ...

Page 2: ...15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 13 14 7 ...

Page 3: ...n designed exclusively for domestic use It must only be used in accordance with these instructions The manufacturer will not be held any responsibility for any damage caused by improper use or incorrect operation The device is intended for use as a wet dry vacuum cleaner in accordance with its description and safety instructions Any other type of use is considered to be in contradiction of the int...

Page 4: ... 6 Do not cover the air intakes otherwise the engine could be damaged by heat build up 7 Do not turn the device over as otherwise water may get into the motor 8 If water comes out of the air outlet the unit must not be tilted otherwise the engine will be damaged Also do not use the device as a pump as this also damages the motor ...

Page 5: ... sharp objects 10 Do not vacuum sharp objects that may get caught or clogged on the filter and thereby damage the engine such as calcareous powder gypsum graphite powder etc 11 Keep the device away from direct sunlight or high temperature place as this may deform the plastic 12 To prevent damage do not twist or kick the suction hose ...

Page 6: ...rom moisture and extreme heat 19 Repairs to the unit should only be carried out by an authorized specialist workshop 20 Never open the device Incorrect assembly may result in malfunction or total failure 21 The device should be protected from all moisture and direct sunlight 22 Please do not clean the device with cleaning agents Use only a dry microfiber cloth for cleaning Danger for children Pack...

Page 7: ... 12 Adjustable handle 13 Metal telescopic tube 14 Wet and dry floor brush 15 Crevice nozzle 16 Round brush 17 Non woven cloth filter 18 Sponge filter Use and Operation Assembling and disassembling 1 Insert the hose connector into air inlet mouth as shown in the picture make sure the connector is tightly fastened 2 Press the connector button as shown in the picture and pull the connector out when y...

Page 8: ...ning as shown in the picture 5 Use the right accessories according to different situations Bristle for bookshelves windows tables etc Wet floor nozzle for floor carpet etc Crevice nozzle for crevice corner etc Blowing mouth for blowing the dust away in the crevice of the machine ...

Page 9: ...der strain Turn off and unplug the vacuum cleaner immediately then empty the barrel and reassemble according to the instructions 2 Should the vacuum cleaner be turned on its side immediately turn the unit off Right the vacuum cleaner then turn it on again 3 If the vacuum cleaner loses suction or emits sounds turn it off and empty the barrel before continuing use Cleaning and Maintenance WARNING Al...

Page 10: ...ean out the dust from the dust barrel 3 Replace the filter bag and top cover and fasten the locking knob Filter bag cleaning The filter bag should be washed by clean and warm water when it was covered with dust If necessary you can use litmus less scour to wash 1 Remove the filter 2 Gently wash in clean warm water only 3 Allow to dry completely 4 Reassemble NOTE Always allow the filters to dry in ...

Page 11: ...C W D 038A Rated voltage 220 240V AC 50 60Hz Max Rated power 1200W Container volume 20 Litre Operating pressure 16 kPa Noise 76 dB A Net weight 5 1 kg Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines such as o electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU o Low voltage Directive LVD Directive 2014 35 EU o RoHS Directive 2011 65 EU and has be...

Page 12: ...ng of this product This symbol on the product or on the documents accompanying the product indicates that this appliance may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Before disposal make the appliance unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that...

Page 13: ... damage thus attributable to falls blows spill exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by normal use of plastic parts or keyboards as well as using batteries other than those specified in this manual For the repairing during the warranty period the unit shall be sent to the distributor or reseller or to the address indicated by them and must be jointed the warranty cer...

Page 14: ...ida Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico Apenas deve ser utilizado de acordo com estas instruções O fabricante não se responsabiliza por danos causados por utilização inadequada ou funcionamento incorreto O dispositivo destina se para uso como um aspirador de pó e líquidos de acordo com a sua descrição e instruções de segurança Qualquer outro tipo de utilização é considera...

Page 15: ...ão cubra as entradas de ar caso contrário o motor pode ser danificado por aquecimento 7 Não vire o dispositivo pois de outra forma a água pode entrar no motor 8 Se a água sair pela saída de ar a unidade não deve ser inclinada caso contrário o motor será danificado Além disso não use o dispositivo como uma bomba pois isso também danifica o motor ...

Page 16: ...e cigarros gasolina etc nem objetos pontiagudos 10 Não aspire objetos pontiagudos que possam ficar presos ou entupidos no filtro e assim danificar o motor como pó calcário gesso pó de grafite etc 11 Mantenha o dispositivo longe da luz solar direta ou do local de alta temperatura pois isso pode deformar o plástico ...

Page 17: ...ra o produto sem autorização e nunca faça reparações 17 Manuseie o produto com cuidado Pode ficar danificado pelo impacto ou cair de uma altura baixa 18 Mantenha o produto longe de humidade e calor extremo 19 As reparações só devem ser realizadas por uma oficina especializada autorizada 20 Nunca abra o dispositivo A montagem incorreta pode resultar em mau funcionamento ou falha total 21 O disposit...

Page 18: ... das partes 1 Interruptor ON OFF à prova da água 2 Pega de transporte 3 Tampa superior 4 Tampa do depósito 5 Clipe de metal 6 Recipiente de recolha em aço Inox 7 Base 8 Rodas universais 9 Função de drenagem 10 Mangueira plástica 11 Boca de sucção 12 Alça ajustável 13 Tubo telescópico de metal 14 Escova de piso molhado e seco 15 Bocal de fendas 16 Escova redonda 17 Filtro de pano 18 Filtro de espon...

Page 19: ... de sopro 4 Conecte todos os acessórios para limpeza húmida e seca como se mostra na figura 5 Use os acessórios certos de acordo com diferentes situações Acessórios opcionais Escova redonda para estantes janelas mesas etc Bocal de fenda para fenda canto etc Função de sopro para assoprar a poeira Bocal de piso molhado para piso carpete etc ...

Page 20: ... sobrecarregado Neste caso desligue o aparelho e retire a ficha da tomada Esvazie o recipiente de coleta e insira o novamente no aparelho 2 No caso de o aparelho tombar desligue sempre a ficha Volte a colocar o aparelho na sua posição inicial e continue a usá lo 3 Se a potência de aspiração diminuir ou se ouvir um sinal sonoro de aviso desligue o aparelho e esvazie o recipiente de recolha antes de...

Page 21: ...remova o pó do recipiente 3 Substitua o filtro substitua a tampa e coloque o fecho Limpeza do filtro O saco de filtro deve ser lavado com água limpa e morna quando coberto com poeira Se necessário pode esfregar para lavar 1 Remova o filtro 2 Lave com água morna sem produto de limpeza 3 Limpe o filtro e volte a colocá lo quando estiver completamente seco 4 Volte a colocá lo NOTA Deixe sempre os fil...

Page 22: ... Técnicos Modelo VC W D 038A Tensão de alimentação 220 240C AC 50 60Hz Potência máxima 1200W Volume do coletor 20 litros Pressão 16 kPa Ruído 76 dB A Peso líquido 5 1 kg Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE tais como Diretiva de Compatibilidade eletromagnética 2014 30 EU Diretiva de Baixa tensão LVD 2014 35 EU Diretiva RoHS ...

Page 23: ...tivas para o ambiente e para a saúde pública que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto O símbolo no produto ou nos documentos que acompanham o produto indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico Pelo contrário deverá ser depositado no respetivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e ...

Page 24: ...aparelho ou por causas estranhas ao mesmo A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas pancadas derrame de líquidos exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual Se o aparelho avariar durante o período da garantia deverá entrar em contacto co...

Page 25: ...o exclusivamente para uso doméstico Solamente debe emplearse de acuerdo con estas indicaciones El fabricante no se responsabiliza de los daños ocasionados por emplear el aparato de modo incorrecto o contrario a estas normas de uso Según su descripción y las indicaciones de seguridad el aparato está destinado a realizar la función de aspirador en húmedo seco Todo tipo de empleo más allá del indicad...

Page 26: ... las tomas de aire de lo contrario el motor podría dañarse por la acumulación de calor 7 No voltee el dispositivo ya que de lo contrario podría entrar agua en el motor 8 Si sale agua de la salida de aire la unidad no debe estar inclinada de lo contrario el motor se dañará Además no use el dispositivo como una bomba ya que esto también daña el motor ...

Page 27: ...antes 10 No aspire objetos afilados que puedan quedar atrapados u obstruidos en el filtro y dañar así el motor como polvo calcáreo yeso polvo de grafito etc 11 Mantenga el dispositivo alejado de la luz solar directa o de lugares con altas temperaturas ya que esto puede deformar el plástico 12 Para evitar daños no gire ni pise el conducto de aspiración ...

Page 28: ...reparaciones usted mismo 17 Maneje el producto con cuidado Puede dañarse por impacto o caer desde una altura baja 18 Mantenga el producto alejado de la humedad y del calor extremo 19 Las reparaciones de la unidad solo deben ser llevadas a cabo por un taller especializado autorizado 20 Nunca abra el dispositivo Un montaje incorrecto puede provocar un funcionamiento incorrecto o una falla total 21 E...

Page 29: ...Interruptor ON OFF a prova de água 2 Asa de transporte 3 Cubierta superior 4 Tapa del depósito 5 Clip de metal 6 Depósito en acero inoxidable 7 Base 8 Rueda universal 9 Función de drenaje 10 Manguera de plástico 11 Boca de succión 12 Mango ajustable 13 Tubo telescópico de metal 14 Cepillo de piso mojado y seco 15 Boquilla para hendiduras 16 Cepillo redondo 17 Filtro de tela 18 Filtro de esponja Us...

Page 30: ...soplado 4 Conecte todos los accesorios para la limpieza húmeda y seca como se muestra en la imagen 5 Use los accesorios correctos de acuerdo con diferentes situaciones Accesorios Opcionales Cepillo redondo para estanterías ventanas mesas etc Boquilla de piso mojado para piso alfombra etc Boquilla para grietas rincones etc Soplador para soplar el polvo ...

Page 31: ...brecargado En ese caso apague el aparato y desconecte el enchufe Vacíe el recipiente de recogida y vuelva a introducirlo en el aparato 2 En caso de que el aparato se vuelque desconecte siempre el enchufe Vuelva a colocar el aparato en su posición inicial y continúe con su utilización 3 Si la potencia de succión disminuye o escucha un pitido de aviso apague el aparato y vacíe el recipiente de recog...

Page 32: ...ior 2 Retire la bolsa del filtro y a continuación retire el polvo del recipiente 3 Vuelva a colocar el filtro coloque la cubierta y ponga el cierre Limpiar el filtro 1 Extraiga el filtro 2 Lávelo con agua tibia sin producto de limpieza 3 Permita que se seque completamente 4 Vuelva montar NOTA Siempre deje que los filtros se sequen al aire libre Siempre reanude el funcionamiento con los filtros sec...

Page 33: ... kPa Ruido 76 dB A Peso neto 5 1kg Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes tales como Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30 EU Directiva de baja tensión Directiva LVD 2014 35 EU Directiva RoHS 2011 65 EU y ha sido construido de acuerdo con las últimas normas de seguridad La seguridad eléctrica del aparato sólo pue...

Page 34: ...ste producto está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo con su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubre daños causados ...

Page 35: ...que et non à l usage industriel Il doit être utilisé exclusivement selon les indications figurant dans cette notice d utilisation Le fabricant n est pas responsable d éventuels dommages résultant d un emploi non conforme ou d un maniement incorrect Conformément à sa description et aux informations de sécurité l appareil est destiné à servir d aspiration d eau et de poussière Toute utilisation en d...

Page 36: ...rraient être enflammés par le moteur 6 Ne couvrez pas les prises d air sinon le moteur pourrait être endommagé par l accumulation de chaleur 7 Ne pas mettre l appareil au dessus de sinon l eau peut entrer dans le moteur 8 Si l eau sort de la sortie d air l unité ne doit pas être inclinée sinon le moteur sera endommagé En outre ...

Page 37: ... telles que des cigarettes allumées de l essence etc ni des objets pointus 10 N aspirez aucun objet pointu qui pourrait rester bloqué dans le filtre ou le boucher et par là même endommager le moteur tel que poudre calcaire gypse poudre de graphite etc 11 Gardez l appareil à l abri des rayons du soleil ou un lieu de haute température car cela pourrait déformer le plastique ...

Page 38: ...n utiliser le produit qu aux fins prévues Une utilisation différente pourrait causer des dommages au produit ou dans son environnement 16 La modification du produit affectera la sécurité du produit Attention risque de blessure N ouvrez jamais le produit sans autorisation et n effectuez jamais de réparations vous même 17 Manipulez le produit avec soin Il peut être endommagé par un impact ou tomber ...

Page 39: ...ayant un handicap physique sensoriel ou mental ou bien un manque d expérience et de connaissances s ils ont reçu des explications ou des instructions sur la façon d utiliser l appareil de manière sécurisée et qu ils en comprennent les risqué encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance Descript...

Page 40: ...2 Appuyez sur le bouton du connecteur comme indiqué sur l image et retirez le connecteur lorsque vous souhaitez retirer le connecteur du tuyau de la machine 3 Insérez le connecteur du tuyau dans la bouche de soufflage comme indiqué sur l image lorsque vous souhaitez utiliser sa fonction de soufflage 4 Connectez tous les accessoires pour le nettoyage humide et sec comme indiqué sur l image Accessoi...

Page 41: ...spéciale concernant le dispositif de protection Cet aspirateur est équipé de plusieurs dispositifs de sécurité 1 Lorsque le réservoir est plein et que la puissance d aspiration est affaiblie un signal sonore retentit pour signifier que le moteur est fortement surchargé Dans ce cas éteindre l appareil et le débrancher Vider le réservoir et réassembler l appareil Buse brosse pour étagères fenêtres t...

Page 42: ...iliser de détergents agressifs ou abrasifs Nettoyage le réservoir Après avoir fini de passer l aspirateur ou lorsque le réservoir est plein ceci est perceptible par la baisse de puissance d aspiration vider le réservoir 1 Ouvrir les verrous et enlever le couvercle du haut 2 Retirer les sacs de filtrage et vider la poussière du réservoir 3 Replacer le filtre replacer le couvercle et fermer les verr...

Page 43: ... récipient collecteur est plein Un corps étranger se trouve dans le flexible d aspiration ou dans la tête d aspiration Videz le récipient collecteur Contrôlez les accessoires sur un éventuel corps étranger Données techniques Modèle VC W D 038A Tension nominale 220 240V AC 50 60Hz Max Puissance nominale 1200W Volume du réservoir 20 litres Pression de service 16 kPa Bruit 76 dB A Poids net 5 1 kg Fi...

Page 44: ...ment à la Directive Européenne 2012 19 EU concernant les Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE ou WEEE En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l environnement et la santé de l homme Le symbole présent sur l appareil ou sur la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas...

Page 45: ...l étrange même La garantie ne couvre pas les dommages attribuables à des chutes ainsi les bosses les déversements l exposition à des conditions extrêmes de l environnement ou les dommages causés par une utilisation normale des pièces en plastique ou des claviers ainsi que par l utilisation d autres batteries que celles spécifiées dans le manuel Si l appareil tombe en panne pendant la période de ga...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...idade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 Pós Venda 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Search results

Summary of Contents for Work Force 20

Reviews:

Related manuals for Work Force 20

Brands by name

Popular brands

HAEGER Work Force 20, User Instructions

Search results

Summary of Contents for Work Force 20

Reviews:

Related manuals for Work Force 20

Brands by name

Popular brands