Bissell multi surface expert 1232, User Manual

Page: 10 / 20

10
ASSEMBLY/ ASSEMBLAGE/ ENSAMBLE
To store with the floor nozzle attached, insert the storage clip (located on the back of the floor nozzle) into the storage slot on the rear of the
vacuum. Store the unit indoors when not in use.
Pour ranger l’appareil avec la buse pour plancher fixée dessus, insérez le support de rangement (situé à l’arrière de la buse) dans la fente de
rangement à l’arrière de l’aspirateur. Conserver l’appareil à l’intérieur.
Para almacenar con la boquilla para pisos colocada, introduzca el sujetador de almacenaje (ubicado en la parte posterior de la boquilla para
pisos) en la ranura de almacenaje en la parte posterior de la aspiradora. Almacén vacío en el interior cuando no esté en uso.
OPERATIONS/FONCTIONNEMENT/FUNCIONAMIENTO
thermal motor protection
AN INTErNAL ThErmAL ProTECTor hAS bEEN DESIgNED INTo your CLEANEr To ProTECT IT from ovErhEATINg. WhEN ThE ThErmAL ProTECTor
ACTIvATES, ThE mAIN vACuum moTor WILL SToP oPErATINg. If ThIS hAPPENS, ProCEED AS foLLoWS:
1. Turn the cleaner off and unplug from electrical outlet.
2. Check the cleaner for the source of overheating problem (ie. full dirt cup, dirty filters or clog).
3. fix the problem by following the steps in the maintenance section of the user guide.
4. When the motor cools for approximately 60 minutes, the thermal protector will reset and cleaning may continue. If the cleaner will not turn
on or the thermal protector continues to activate, your cleaner may need servicing. Call bISSELL Consumer Care or visit the website.
protection thermique du moteur
L’APPArEIL EST muNI D’uN ProTECTEur ThErmIquE INTErNE quI EmPêChE LA SurChAuffE. LorSquE LE ProTECTEur ThErmIquE EST ACTIvé,
L’APPArEIL ArrêTE DE foNCTIoNNEr. DANS uN TEL CAS, ProCéDEz CommE SuIT :
1. éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise électrique.
2. Inspectez l’appareil pour y déceler la source du problème de surchauffe (à savoir : contenant à poussière plein, filtres sales ou obstruction).
3. réglez le problème en suivant les étapes indiquées à la section consacrée à l’entretien dans ce guide de l’utilisateur.
4. Le protecteur thermique s’enclenche à nouveau après que l’appareil a été débranché et que le moteur s’est refroidi pendant 60 minutes.
on peut alors poursuivre le nettoyage. Dans les cas où l’appareil ne peut pas être allumé ou l’interrupteur thermique demeure activé, il est
possible que l’appareil doive être réparé. Communiquez avec le Service à la clientèle de bISSELL ou visitez le site web.
protección termal de motor
SE hA DISEñADo uN ProTECTor TErmAL INTErNo EN Su ASPIrADorA PArA ProTEgErLA DEL SobrECALENTAmIENTo. CuANDo EL ProTECTor
TErmAL SE ACTIvA, EL moTor P rINCIPAL DE LA ASPIrADorA DEjArá DE fuNCIoNAr. SI ESTo oCurrE, ProCEDA Como SE DETALLA A
CoNTINuACIóN:
1. APAguE la aspiradora y desenchúfela del tomacorriente.
2. revise la aspiradora para ver la fuente del problema de sobrecalentamiento
(es decir, contenedor para polvo lleno, filtros sucios u obstrucción).
3. Solucione el problema siguiendo los pasos en la sección de mantenimiento del manual del usuario.
4. Cuando el motor se enfríe durante aproximadamente 60 minutos, el protector termal se reiniciará y la limpieza puede continuar.
Si la aspiradora no se enciende o el protector termal sigue activándose, su aspiradora puede necesitar reparación. Llame a Atención al
Consumidor de bISSELL o visite el sitio web.