background image

©2014 bISSELL homecare, Inc

grand rapids, michigan 49501

Tous droits réservés. Imprimé en Chine

Pièce n

o

 160-3137  rév. 11/13

visitez notre site Web : www.bISSELL.com

Garantie du 

consommateur 

La présente garantie vous donne des droits reconnus par la loi, et 

possiblement d’autres droits qui peuvent varier d’un état/province à 

l’autre. Pour plus de renseignements sur la présente garantie et sur 

ce qu’elle couvre, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle 

de bISSELL par courriel, par téléphone, par la poste à l’adresse 

indiquée ci-dessous ou communiquez avec le distributeur le plus 

près de chez vous.

garantie limitée de cinq ans

Sous réserve des *EXCEPTIoNS ET EXCLuSIoNS indiquées ci-dessous 

et dès la réception du produit, bISSELL réparera ou remplacera (par 

des produits ou des composants neufs ou remis à neuf) à son gré, 

gratuitement, pendant cinq ans à partir de la date d’achat, toute 

pièce défectueuse ou qui ne fonctionne pas correctement.

Consultez les coordonnées du Service à la clientèle de bISSELL 

ci-dessous.

La présente garantie s’applique au produit qui est utilisé à des fins 

personnelles et non commerciales ou locatives. La présente garantie 

ne couvre pas les composants remplacés lors de l’entretien courant, 

comme les filtres, les courroies ou les brosses. Les dommages 

ou les défectuosités qui résultent d'une négligence, d'un abus ou 

d’une utilisation non conforme au guide de l’utilisateur ne sont pas 

couverts. 

pour tout service relatif à un 

produit bISSell :

veuillez communiquer avec le Service à la clientèle de bISSELL au 

numéro indiqué ci-dessous ou visiter le site Web afin d’identifier le 

centre de service autorisé bISSELL le plus près. 

Pour de plus amples renseignements relativement aux réparations 

ou aux pièces de rechange, ou pour toute question sur la garantie, 

appelez le Service à la clientèle de bISSELL.

bISSELL N’EST PAS rESPoNSAbLE DES DommAgES ACCESSoIrES ou 

INDIrECTS DE TouT gENrE quI PourrAIENT SurvENIr à LA SuITE 

DE L’uTILISATIoN DE CE ProDuIT. LA rESPoNSAbILITé DE bISSELL NE 

DéPASSErA PAS LE PrIX D’AChAT Du ProDuIT. 

Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion et la 

limitation des dommages accessoires ou indirects. La limitation ou 

l’exclusion décrite ci-dessus pourrait donc ne pas s'appliquer pour 

vous. 

*eXcepTions eT eXclusions quAnT AuX 

condiTions de lA gArAnTie limiTée

Visitez le site Web de bISSell : www.bISSell.com

Lorsque vous communiquez avec BISSELL, ayez en main le numéro de modèle de l’appareil.
Veuillez inscrire le numéro du modèle : __________ Veuillez inscrire votre date d’achat : _____________

LA PréSENTE gArANTIE EST EXCLuSIvE ET rEmPLACE TouTE AuTrE 

gArANTIE, orALE ou éCrITE. TouTES LES gArANTIES ImPLICITES quI 

PourrAIENT réSuLTEr DE L’APPLICATIoN D’uNE LoI, y ComPrIS LES 

gArANTIES ImPLICITES DE quALITé mArChANDE ET DE PErTINENCE 

Pour uN uSAgE PArTICuLIEr, SoNT LImITéES à uNE DuréE DE 

CINq ANS à PArTIr DE LA DATE D’AChAT, TEL quE DéCrIT CI-DESSuS.

Certains états ou provinces n’autorisent pas l’exclusion et la 

limitation des dommages accessoires ou indirects. La limitation ou 

l’exclusion décrite ci-dessus pourrait donc ne pas s'appliquer pour 

vous.

Service à la clientèle

Pour tout service relatif à un produit 
BISSELL ou réclamation en vertu de 
notre garantie limitée de cinq ans, 
communiquez avec nous :

Site Web ou courriel :

www.bissell.com ou  

www.bissell.ca

téléphone :

Consommateurs des 

É.-U.

 :         

1-800-237-7691 

Consommateurs du 

Canada 

:   

1-800-263-2535

lundi au vendredi            8 h à 22 h (He)

samedi  

            9 h à 20 h (He)

Dimanche 

            10 h à 19 h (He) 

ou écrire à l'adresse : 

bissell Homecare inc.

PO box 3606

Grand Rapids  Mi 49501

À l'attention de : service à la clientèle

19

Summary of Contents for multi surface expert 1232

Page 1: ...nt Parts 17 Warranty Consumer Care 18 Instructions de s curit 4 Assemblage Fonctionnement Entretien 8 16 Pi ces de rechange 17 Garantie et service la client le 19 Instrucciones de seguridad 6 Ensamble...

Page 2: ...or combustible materials lighter fluid gasoline kerosene etc or use in the presence of explosive liquids or vapor Do not unplug by pulling on cord Do not pick up toxic material chlorine bleach ammoni...

Page 3: ...floor sweeper in 1876 Today BISSELL is a global leader in the design manufacture and service of high quality homecare products like your BISSELL vacuum Thanks again from all of us at BISSELL Mark J B...

Page 4: ...res inflammables ou combustibles liquide briquet essence p trole etc ni utiliser l appareil en pr sence de vapeurs ou de liquides explosifs Ne pas d brancher l appareil en tirant sur le cordon Ne pas...

Page 5: ...l en mati re de conception de fabrication et de service de produits d entretien m nager de qualit sup rieure comme votre aspirateur BISSELL Merci encore de la part de tous les employ s de BISSELL Mark...

Page 6: ...tibles l quido para encendedores gasolina queroseno etc ni utilice la aspiradora en presencia de l quidos o vapores explosivos No tire del cable para desenchufarla No aspire materiales t xicos blanque...

Page 7: ...icio t cnico de productos de alta calidad para el cuidado del hogar tal como su aspiradora BISSELL Gracias nuevamente de parte de todo el equipo de BISSELL Mark J Bissell Presidente y Director General...

Page 8: ...1 3 5 2 4 www bissell com 1 800 237 7691 8 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLE...

Page 9: ...1 800 263 2535 www bissell ca 9 ASSEMBLY ASSEMBLAGE ENSAMBLE...

Page 10: ...protecteur thermique interne qui emp che la surchauffe Lorsque le protecteur thermique est activ l appareil arr te de fonctionner Dans un tel cas proc dez comme suit 1 teignez l appareil et d branche...

Page 11: ...ur vacuum is equipped with an automatic cord rewind When cleaning is finished press the power button OFF and grasp the plug to disconnect from the electrical outlet Hold the plug and press the automat...

Page 12: ...www bissell com 1 800 237 7691 12 OPERATIONS FONCTIONNEMENT FUNCIONAMIENTO...

Page 13: ...1 2 1 800 263 2535 www bissell ca 13 OPERATIONS FONCTIONNEMENT FUNCIONAMIENTO...

Page 14: ...www bissell com 1 800 237 7691 14 1 2 24h 1X 24h 1x MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO...

Page 15: ...1x 24h 1 800 263 2535 www bissell ca 15 MAINTENANCE ENTRETIEN MANTENIMIENTO...

Page 16: ...10 www bissell com www bissell com 1 800 237 7691 16 24h HARD FLOOR TOOL ACC SSOIRE POUR PLANCHERS NUS ACCESORIO PARA PISO DURO SELECT MODELS ONLY CERTAINS MOD LES S LO MODELOS SELECCIONADOS...

Page 17: ...re de rechange Escobillas de reemplazo para cepillo 1602265 Hard Floor Tool Accessoire pour planchers nus Accesorio para pisos duros 1603333 Replacement Microfibre Pad Tampon en microfibre de rechange...

Page 18: ...s about your warranty contact BISSELL Consumer Care BISSELL IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ASSOCIATED WITH THE USE OF THIS PRODUCT BISSELL S LIABILITY WILL NOT EXC...

Page 19: ...x r parations ou aux pi ces de rechange ou pour toute question sur la garantie appelez le Service la client le de BISSELL BISSELL N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE TOUT GE...

Page 20: ...rvase ponerse en contacto con Atenci n al Consumidor de BISSELL BISSELL NO ES RESPONSABLE POR DA OS DERIVADOS DE CUALQUIER NATURALEZA ASOCIADOS CON EL USO DE ESTE PRODUCTO LA RESPONSABILIDAD DE BISSE...

Reviews: