Leggere attentamente e conservare queste istruzioni
Campo d'applicazione
L'apparecchio è adatto per la spruzzatura di sostanze in polvere e di sostanze finemente micronizzate.
Dati tecnici
Pressione d'esercizio ammessa
max. 3 bar
Temperatura d'esercizio ammessa
5°C - 30°C
Capacità del serbatoio
7 litri
Capacità utile
5 litri
Avvertenze sulla sicurezza
Prima di ogni impiego bisogna accertarsi che l’apparecchio sia montato correttamente, non sia danneggiato e
che funzioni perfettamente. In particolare va controllata la tenuta degli attacchi del tubo flessibile e che la valvola
limitatrice della pressione (3) sia attiva e si apra facilmente.
L’apparecchio è dotato di una valvola di sicurezza (3) che permette lo scarico della sovrapressione, eccedente
quella ammessa. La valvola limitatrice della pressione è regolata a 3 bar. Si richiama espressamente
l’attenzione sulla proibizione di effettuare qualsiasi tipo di manipulazione sulla valvola di sicurezza. Si richiama
espressamente l’attenzione sulla proibizione di effettuare qualsiasi tipo di manipolazione sulla valvola di
sicurezza. In questo caso decade qualsiasi garanzia e pretesa di responsabilità nei confronti della BIRCHMEIER
Sprühtechnik AG.
Non é ammessa la spruzzatura di liquidi.
Accertatevi che il prodotto prescelto sia adatto a questo apparecchio. Vanno rispettate e seguite le avvertenze
sulla sicurezza e sulla manipolazione date dai fabbricanti dei prodotti chimici impiegati. L'impiego di prodotti
chimici avviene sotto la propria responsabilità. Se lei avesse, a questo proposito, dei dubbi, si metta in contatto
con il Servizio Clienti.
L'apparecchio non va riempito con sostanze aggressive (ad es. disinfettanti e mezzi d'impregnazione
particolarmente aggressivi), corrosive (acidi) o sostanze infiammabili e combustibili.
Non lasciare l'apparecchio sotto pressione esposto al sole. Il gelo può danneggiare l'apparecchio.
L’utilizzatore è direttamente responsabile nei confronti di terzi, in particolare di bambini e animali domestici degli
effetti che potrebbero risultare se essi si trovassero esposti all’azione dei prodotti che, durante il funzionamento
dell’apparecchio, potrebbero essere espulsi con l’apertura della valvola limitatrice della pressione e con il getto
nebulizzatore durante l’operazione di spruzzatura.
Durante la fase di emissione del prodotto indossate indumenti protettivi, maschera, occhiali di protezione e
proteggetevi le mani. Non spargete la polvere contro vento e in presenza di forte vento. Non utilizzate più
prodotto di quello necessario per il trattamento della superficie prevista.
Non tentate di liberare ugelli e valvole ostruiti soffiandovi dentro con la bocca (esiste un concreto pericolo di
avvelenamento).
Prima di svitare la pompa (4), evacuare sempre l’aria sotto pressione facendo uso della valvola regolatrice della
pressione (3), tenendo nel contempo l’apparecchio inclinato e lontano dal corpo.
Dopo l'uso l'apparecchio va pulito. In nessun caso però si deve procedere a oliare o lubrificare l'intera unità.
Non travasare i prodotti chimici in altri contenitori (lattine etc.). Conservare gli apparecchi e i prodotti chimici
lontano dalla portata dei bambini e animali domestici.
Messa in funzione
Avvitare la valvola rotante (11) al tubo flessibile (10) e inserire il tubo per la polvere (14) nella valvola rotante.
Fare attenzione che tutti i collegamenti e la valvola regolatrice della pressione (3) siano ben stretti e che la
valvola regolatrice della pressione si apra facilmente.
Commande
Remplissage du réservoir:
Dans tous les cas, commencer par dépressuriser complètement le réservoir en agitant la soupape de
surpression (3). Dévisser la pompe, procéder au remplissage, la quantité de produit à appliquer ne doit pas
dépasser la limite de remplissage (repère sur le réservoir) de manière à préserver au coussin d'air un volume
suffisant.
Mise sous pression du réservoir:
Visser la pompe (4) à fond. Dégager la poignée de la pompe de sa position de verrouillage en appuyant
légèrement et en la tournant vers la gauche. Gonfler le réservoir jusqu'à ce que le repère rouge apparaisse sur
la soupape de surpression (3). Cela indique que la pression de service est atteinte. Reverrouiller la poignée de
la pompe.
Air comprimé:
une soupape de réduction réglée sur 3 bar maxi. doit être utilisée pour le pompage de l’appareil
avec une source externe de pression. Retirer la source de pression lorsque les 3 bars sont atteints.
Port du pulvérisateur:
L'appareil peut être porté en le saisissant par la poignée de la pompe verrouillée ou derrière l'épaule à l'aide de
la bretelle de port.
Projection du produit
La poudre est répandue en actionnant le revolver (11). Secouer le réservoir à intervalle régulier lors de la
pulvérisation.
Dépressurisation
Après achèvement du travail de pulvérisation ou avant de dévisser la pompe pour refaire le plein ou pour
nettoyer l'appareil, dépressurisez celui-ci en actionnant la soupape de surpression (3). Pour cette opération,
incliner l'appareil en l'écartant du corps.
Soin et entretien
Vider le pulvérisateur après l'emploi; ne jamais conserver de la poudre dans l'appareil.
Dévisser la pompe et vider le réservoir.
Pour le stockage, protéger l'appareil contre le gel. Le tube de poudrage peut être suspendu par la poignée de la
pompe.
Vérifier particulièrement les pièces d'usure telles que joints.
Ces pièces sont d'un remplacement aisé.
Purger le tube de poudrage et les tuyaux souples (pas avec la bouche). Ne graisser en aucun cas toute l'unité.
Visser la pompe (4) sans serrer lorsqu'elle n'est pas utilisée.
Pièces de rechange et réparations
Si une pièce quelconque présente des signes de détérioration ou d'usure, il faut la remplacer immédiatement.
N'utilisez que des pièces BIRCHMEIER d'origine (voir liste des pièces de rechange).
Garantie
Nous vous offrons une garantie de 12 mois à partir de la date de vente. Pendant cette durée de garantie, nous
vous éliminons gratuitement toutes les défectuosités de l'appareil qui seraient dues à un défaut matériel ou de
fabrication, et ce par réparation ou par remplacement des pièces ou du pulvérisateur complet.
Tous les dégâts dûs à un emploi abusif, à un manque d'entretien, à des raisons tenant au produit chimique ou à
une usure normale (p.ex. joints) sont exclus de la garantie.
La garantie devient caduque lorsque le propriétaire ou une tierce personne a effectué sur l'appareil des
modifications ou des réparations non conformes aux règles de l'art.
Cette garantie exclut tous droits à dommage et intérêts allant au-delà des obligations spécifiées ci-dessus.
Toute responsabilité réservée.
Tribunal compétent: Baden, Suisse
Droit applicable:
Droit suisse
Pour tous renseignements sur la manipulation ou l'entretien du pulvérisateur, veuillez vous adresser à votre
revendeur.
