background image

Bitte genau lesen und aufbewahren 

Anwendungsbereich 

Das Gerät eignet sich zum Ausbringen von Pulver und Staub. 
 

Technische Daten 

Zulässiger Betriebsdruck 

max. 3 bar 

Zulässige Betriebstemperatur 

5°C - 30°C 

Behälterinhalt 7 

Liter 

Füllinhalt 5 

Liter 

 
 
 

Sicherheitshinweise 

Vor jedem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät ordnungsgemäss zusammengebaut, nicht beschädigt 
und funktionsfähig ist. Dabei ist besonders auf die Dichtheit der Schlauchanschlüsse und die Wirksamkeit / 
Leichtgängigkeit des Überdruckventils (3) zu achten. 
Das Gerät verfügt über ein Sicherheitsventil (3), welches unzulässigen Überdruck ableitet. Das Überduckventil 
ist auf 3 bar eingestellt. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass jegliche Manipulation am 
Sicherheitsventil unzulässig ist.

 

In diesem Fall erlöschen jegliche Garantie- und Haftungsansprüche gegenüber 

BIRCHMEIER Sprühtechnik AG. 
 
Nicht zulässig ist das Ausbringen von Flüssigkeiten. 
 
Vergewissern Sie sich, dass das gewünschte Mittel für dieses Gerät geeignet ist. Die Sicherheits- und 
Handhabungshinweise des Chemikalienherstellers sind zu beachten und zu befolgen. Der Einsatz von Chemie 
erfolgt in eigener Verantwortung. Falls Sie in dieser Hinsicht Zweifel haben, setzen Sie sich mit dem 
Kundendienst in Verbindung. 
In das Gerät dürfen keine ätzende (z.B. aggressive Desinfektions- und Imprägnierungsmittel), korrosive 
(Säuren) oder leicht entzünd- oder brennbare Substanzen eingefüllt werden. 
 
Das Gerät nicht unter Druck in der Sonne stehen lassen. Frosteinwirkung kann das Gerät beschädigen. 
 
Der Bediener ist gegenüber Dritten, insbesondere Kindern und Haustieren, dafür verantwortlich, dass 
austretende Medien bei der Inbetriebnahme durch das Öffnen des Überdruckventils und beim Sprühen durch 
den Sprühstrahl nicht gegen Sie gerichtet sind. 
 
Tragen Sie beim Ausbringen des Mediums Schutzkleider, Schutzmaske, Schutzbrille und schützen Sie die 
Hände. Nicht gegen den Wind und nicht bei starkem Wind stäuben. Nicht mehr Mittel ausbringen als für die zu 
behandelnde Fläche notwendig ist. 
Verstopfte Düse und Ventile nicht mit dem Mund durchblasen (Vergiftungsgefahr). 
 
Vor dem Ausschrauben der Pumpe (4) immer zuerst Druck über das Überdruckventil (3) ablassen, dabei ist das 
Gerät schräg vom Körper weg zu halten.  
 
Das Gerät ist nach Gebrauch zu reinigen. Die ganze Einheit darf auf keinen Fall eingeölt werden. 
 
Chemikalien nicht in andere Behälter (Dosen, u.a.) abfüllen. Geräte und Chemikalien so aufbewahren, dass sie 
von Kindern und Haustieren nicht erreicht werden können. 
 
 

Inbetriebnahme 

Handventil (11) an Schlauchleitung (10) schrauben und Pulverrohr (14) in das Handventil einsetzen. Sorgen, 
dass alle Verbindungen sowie das Überdruckventil (3) gut angezogen sind und das Überdruckventil sich 
leichtgängig öffnet. 

 

Bediening 

Vullen van het reservoir:

 

In ieder geval eerst de druk in het reservoir volledig aflaten door het overdrukventiel (3) omhoog te trekken. Dan 
de pomp losdraaien en het reservoir vullen, de vulinhoud mag niet worden overschreden (zie markering in 
reservoir), opdat er genoeg ruimte voor het luchtkussen overblijft. 
 

Reservoir onder druk zetten: 

Pomp (4) inschroeven en vastdraaien. Handgreep van de pomp door licht drukken en naar links draaien uit 
vergrendelpositie halen. Oppompen tot de rode markering aan het overdrukventiel (3) verschijnt. De handgreep 
weer in de vergrendelpositie vast zetten. 
 

Perslucht

: voor het oppompen van het apparaat via een andere bron moet een drukreductieklep gebruikt 

worden die op max. 3 bar is ingesteld. Zodra de werkdruk is bereikt, moet de drukbron verwijderd worden.  
 

Dragen van de spuit:

 

Het apparaat kan aan de gefixeerde handgreep of aan de draaggordel over de schouder worden gedragen. 
 

Het bestrooien: 

Wordt verbreid door de revolver (11). Schudden te vervolgen poedert het reservoir met regelmatige tussenpoos 
bij het verpulveren. 
 

Aflaten van de druk: 

Na het verpulveren of voor het uitschroeven van de pomp om het reservoir bij te vullen of te ledigen moet de 
druk via het overdrukventiel (3) volledig worden afgelaten. Apparaat daarbij schuin weg van het lichaam richten. 
 
 

Onderhoud 

Na gebruik moet het apparaat worden geledigd; bewaar nooit poeder in het apparaat. 
Pomp uitschroeven en het reservoir ledigen. 
 
Bewaar het apparaat op een vorstvrije plaats. De poeder-buis kan na beëindiging van het gebruik aan de greep 
van de pomp worden gehangen. 
 
Er moet vooral op de slijtageonderdelen zoals sproeikop en dichtingen worden gelet.  
Deze onderdelen zijn gemakkelijk te vervangen. 
 
Slag door de poeder-buis en de slang (niet met de mond). Op geen rekeningsolie om het even welk deel van het 
toestel. Wanneer de spuit niet wordt gebruikt, de pomp slechts licht inschroeven. 
 
 

Vervangingsonderdelen en reparaties 

Indien een onderdeel beschadigd of versleten is, moet u dit direct vervangen. Vervang oude onderdelen alleen 
door originele BIRCHMEIER onderdelen (zie lijst met vervangingsonderdelen). 
 
 

Garantie 

U heeft een garantie van 12 maanden vanaf de verkoopdatum. Gedurende deze garantieperiode herstellen wij 
kosteloos fouten aan het apparaat die berusten op materiaal- of fabricagefouten, hetzij door reparatie, hetzij 
door vervanging van de betreffende onderdelen, hetzij door vervanging van de gehele spuit. 
De schade toe te schrijven aan ongepast gebruik, defect onderhoud, de gevolgen van chemische producten of 
normale slijtage en scheur (b.v. pakkingen) is uitgesloten van de waarborg. 
De garantie komt te vervallen wanneer door de bezitter of door derden veranderingen of ondeskundige 
reparaties aan het apparaat worden uitgevoerd. 
Alle schadeclaims die verder reiken dan hoger genoemde verplichtingen vallen buiten deze garantie en buiten 
onze aansprakelijkheid. Voor zover juridisch toegelaten, wordt elke verantwoordelijkheid afgewezen. Met name 
alle schadeclaims voor winstderving, werkonderbreking, omzetderving etc. worden uitgesloten. 
Voor verdere uitleg over de handleiding of de werking van het apparaat gelieve uw handelaar te raadplegen. 
 
Bevoegde rechtbank: 

Baden, Zwitserland 

Toepasselijk recht: 

Zwitsers recht 

 
Voor verder informatie over het gebruik of het onderhoud van het apparaat wendt u zich tot uw dealer. 

 

Summary of Contents for DR 5

Page 1: ...ower LG Accu 285 15 Rapidon 6 M 255 25 A75 M 225 20 Garden Star 3 Garden Star 5 Hobby Star 5 Profi Star 5 Vor Inbetriebnahme des Ger tes lesen und griffbereit aufbewahren de Lire attentivement avant l...

Page 2: ...on tyhjennett v l koskaan s ilyt jauhetta laitteessa Ruuvaa pumppu irti ja tyhjenn s ili S ilyt laite niin ett pakkanen ei voi vaikuttaa siihen S ilytyksen aikana jauheputki voidaan kiinnitt pumpun ka...

Page 3: ...alueen k sittelyyn l yrit puhdistaa tukkeutunutta suutinta tai venttiili puhaltamalla suulla sen l pi myrkytysvaara Ennen kuin laite t ytet n laske siit aina paine ulos paineenalennusventtiilin 3 avul...

Page 4: ...worden overschreden zie markering in reservoir opdat er genoeg ruimte voor het luchtkussen overblijft Reservoir onder druk zetten Pomp 4 inschroeven en vastdraaien Handgreep van de pomp door licht dr...

Page 5: ...vrij openen Bedienung F llen des Beh lters In jedem Fall vorerst den Druck im Beh lter durch Anheben des berdruckventils 3 v llig ablassen Pumpe herausschrauben Einf llen F llmenge darf nicht berschri...

Page 6: ...ce della pressione 3 Svitare la pompa riempire senza superare la capacit utile vedi tacca di riferimento sul serbatoio affinch rimanga sempre spazio sufficiente per un cuscino d aria Pressurizzazione...

Page 7: ...e inserire il tubo per la polvere 14 nella valvola rotante Fare attenzione che tutti i collegamenti e la valvola regolatrice della pressione 3 siano ben stretti e che la valvola regolatrice della pres...

Page 8: ...at the pressure relief valve can open freely Operation Filling the tank On each occasion first fully release the pressure in the tank by lifting the pressure relief valve 3 Unscrew the pump and fill t...

Reviews: