A lire attentivement et à conserver
Domaine d'utilisation
Ce pulvérisateur convient pour répandre de la poudre et de la poussière.
Caractéristiques techniques
Pression de service admissible
3 bars max.
Température de service admissible
5°C - 30°C
Contenance du réservoir
7 litres
Contenance utile
5 litres
Indications de sécurité
Avant chaque emploi, vérifier si l’appareil est assemblé selon les règles de l’art, s’il est intact et fonctionne
correctement. Contrôler en particulier l’étanchéité des raccords des tubes flexibles et que la soupape de
surpression (3) fonctionne sans coincer.
L’appareil est équipé d’une soupape de sûreté (3) qui élimine la surpression non admissible. La soupape de
surpression est réglée sur 3 bar. Il est expressément signalé qu’une manipulation de la soupape de surpression
est interdite.
Dans ce cas toutes les prétentions de garantie et de responsabilités envers BIRCHMEIER
Sprühtechnik AG ne sont pas valables.
L'appareil ne doit jamais être utilisé pour répandre des liquides.
Assurez-vous que le produit à pulvériser souhaité est approprié à cet appareil. Les indications de sécurité et de
manipulation du fabricant de produits chimiques doivent être respectées. L'utilisation de produits chimiques est
à vos propres risques. En cas de doute, contactez le service clientèle.
Les substances caustiques (p.ex. produits agressifs désinfectants et pour imprégnation), corrosifs (acides)
facilement inflammables ou combustibles ne doivent pas être utilisés.
Ne pas exposer le pulvérisateur sous pression au soleil. Le gel peut endommager le pulvérisateur.
L’utilisateur assume la responsabilité face aux tiers, en particulier les enfants et les animaux domestiques, de ne
pas diriger vers eux ni les fluides s’échappant de l’appareil lors de la mise en service par ouverture de la
soupape de surpression ni le jet lors de l’application.
Lors du débit du produit à pulvériser, portez une combinaison de protection, un masque, des lunettes de
protection et protégez vos mains. Ne pas pulvériser contre le vent ni par un vent fort. Appliquer uniquement la
quantité de bouillon de pulvérisation nécessaire à la surface à traiter.
Ne pas porter la buse ou la vanne obstruée à la bouche pour les purger (danger d'empoisonnement).
Avant de dévisser la pompe pour refaire le plein, dépressurisez toujours l'appareil par l'intermédiaire de la
soupape de surpression (3) en inclinant le pulvérisateur en l'écartant du corps.
Nettoyer l'appareil après chaque emploi. Toute l'unité ne doit en aucun cas être graissée.
Ne pas remplir les produits chimiques dans d'autres récipients (boîtes, etc.). Stocker les appareils et produits
chimiques hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
Mise en service
Visser le revolver (11) sur le tuyau souple (10) et insérer le tube de poudrage (14) dans le revolver. Veillez à ce
que tous les raccords et la soupape de surpression (3) soient bien serrés et que cette dernière s'ouvre sans
coincer.
Impiego
Riempimento del contenitore:
In ogni caso, iniziare facendo fuoriuscire completamente l'eventuale area in pressione contenuta nel serbatoio
sollevando la valvola regolatrice della pressione (3). Svitare la pompa, riempire senza superare la capacità utile
(vedi tacca di riferimento sul serbatoio), affinché rimanga sempre spazio sufficiente per un cuscino d'aria.
Pressurizzazione del serbatoio:
Avvitare la pompa (4) e serrare accuratamente. Allentare l'impugnatura della pompa esercitando una leggera
pressione e ruotarla verso sinistra fuori dalla posizione di arresto. Pompare fino a quando appare sulla valvola
regolatrice della pressione (3) il contrassegno rosso che indica che si è raggiunta la pressione d'esercizio.
Fissare nuovamente l'impugnatura nella posizione di arresto.
Aria compressa:
per caricare l’apparecchio utilizzando una sorgente di pressione esterna, è necessario
utilizzare una valvola ridutricce della pressione, regolata su un valore max. 3 bar. Raggiunto il valore di 3 bar, la
sorgente di pressione va rimossa.
Come portare l'irroratore:
L'apparecchio può essere portato o facendo uso dell'impugnatura incorporata nella pompa o sulle spalle con le
apposite bretelle.
Polverizzazione:
L'azionamento della valvola rotante (10) permette la polverizzazione del prodotto. Durante l'emissione il
serbatoio va scosso regolarmente.
Depressurizzazione (dell'apparecchio):
Dopo aver completato l'irrorazione, oppure prima di svitare la pompa per la ricarica o lo svuotamento, la
pressione va completamente scaricata sollevando la valvola regolatrice della pressione (3). Nel farlo, tenere
l'apparecchio inclinato e lontano dal corpo.
Cura e manutenzione
Dopo l'uso l'apparecchio va svuotato; non conservare mai la polvere nell'apparecchio stesso.
Svitare la pompa e svuotare il serbatoio.
Nel riporlo, proteggerlo dal freddo e dal gelo. Il tubo per la polvere può venire riposto appendendolo
all'impugnatura della pompa.
Va prestata particolare attenzione alle parti soggette ad usura, come le guarnizioni.
Questi particolari sono facilmente sostituibili.
Soffiare (non con la bocca) dentro il tubo per la polvere e il tubo flessibile. Non oliare o lubrificare in nessun caso
l'intera unità. Quando la pompa (4) non viene utilizzata, avvitarla solo leggermente.
Parti di ricambio e riparazioni
Se una parte mostra segni di danneggiamenti o di usura, sostituitela immediatamente . Utilizzate solo parti di
ricambio originali BIRCHMEIER (vedi listino parti di ricambio).
Garanzia
Viene data una garanzia di 12 mesi a partire dalla data di vendita. Durante questo periodo di garanzia,
provvediamo gratuitamente alla eliminazione dei guasti dell'apparecchio chiaramente imputabili a difetti di
materiale e di fabbricazione, riparando o sostituendo parti o tutto l'apparecchio.
Sono esclusi dalla garanzia i danni originati da un uso improprio, da manutenzione e cura difettose, da effetti
determinati da prodotti chimici o dalla normale usura (ad es. guarnizioni).
La garanzia perde la sua efficacia quando il proprietario o terze persone effettuano modifiche o riparazioni
improprie sull'apparecchio.
La garanzia esclude qualsiasi altra rivendicazione e pretesa legale eccedente gli obblighi innanzi citati. Ogni
responsabilità è esclusa dalla garanzia, nella misura in cui sia ammessa dalla legge.
Foro competente:
Baden, Svizzera
Diritto applicabile:
Diritto svizzero
Per ulteriori informazioni su come utilizzare e conservare l'apparecchio, rivolgetevi al vostro negoziante di
fiducia.
