17
Français
INTRA
Appareil de commande équipé d’un système de transmission par induction, associés à des profils
sensibles de sécurité pour éviter les risques d’écrasement et de sectionnement aux portes coulis-
santes automatiques.
Sécurité
INTRA 50 est conforme à la norme EN-954-1 «Parties des systèmes de commande relatives à la sécurité».
Les demandes à la catégorie 3 selon la norme EN-954-1 sont satisfaites,
si le motoréducteur est relié
directement avec l’INTRA 50. Si le motoréducteur est relié par des relais racordés en serie, il faut sur-
veiller que les contacts ne sont pas soudés.
Associé aux profils sensibles de sécurité correspondants, le système est conforme à la norme sur
les portes EN12978 «Dispositifs de sécurité pour portes motorisées». Profils sensibles de sécurité
autorisés dans le système sur demande.
Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, Tél. +41 (0)52 687 11 11, Fax +41 (0)52 687 11 12
Q
u
a
l
i
ty
i
ntern
a
t
i
on
a
l
level
EN ISO
9
001
Chapitre
Page
Consignes de sécurité
................................................................
18
Composants système
1
Composants système .................................................................. 18
Montage
2
Montage .................................................................................. 19–22
2.1
Montage mécanique .................................................................... 19
2.2
Montage électrique...................................................................... 20
2.3
Schéma de raccordement .......................................................... 20
2.4
Bornes/affectations INT-50, 51 .................................................... 21
2.5
Bornes/affectations INT-MOB 50 ................................................ 21
2.6
Connexions des profils sensibles à INT-MOB 50 et INT-50, 51 .... 21
2.7
Sorties .......................................................................................... 21
2.8
Mise en service ............................................................................22
2.9
Dimensions....................................................................................22
Analyse des erreurs
3
Analyse des erreurs .................................................................... 22
3.1
Index des erreurs ........................................................................ 23
Entretien
4
Entretien ...................................................................................... 23
Caractéristiques techniques
5
Caractéristiques techniques ........................................................ 24
Garanties et responsabilités
......................................................
24
Sommaire
INTRA 50
INT-SET-50, 51
Deutsch
........................................ 1–8
English
........................................ 9–16
Français
.................................... 17–24
Italiano
.................................... 25–32
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions d’utilisation
Istruzioni per l’uso
