32
1. La garanzia e la responsabilità di Bircher Reglo-
mat AG sono regolate dal contratto di vendita.
2. La garanzia e la responsabilità decadono imme-
diatamente quando il prodotto non è utilizzato
in conformità alle presenti Istruzioni per l’uso
oppure quando sono effettuate modifiche o ripa-
razioni improprie o ancora se, in presenza di
un difetto, non sono immediatamente intraprese
tutte le misure adeguate per la riduzione dei
danni e non è data alla Bircher Reglomat AG la
possibilità di eliminare il difetto.
3. La garanzia e la responsabilità decadono in caso
di guasti non imputabili a materiale scadente,
costruzione difettosa, esecuzione viziata o così
come altri motivi non imputabili a Bircher Reglo-
mat AG.
4. La responsabilità per danni indiretti, in mancanza
di disposizioni cogenti relative alla responsabilità
del prodotto, decade.
5. Queste disposizioni non influenzano i diritti alla
garanzia derivanti dal contratto d’acquisto nei
confronti del rivenditore.
6. Bircher Reglomat AG sviluppa costantemente
i suoi prodotti a vantaggio dei suoi clienti. Bircher
Reglomat AG si riserva il diritto di apportare
modifiche, senza previa comunicazione, a qual-
siasi prodotto citato in questa documentazione.
Garanzia e responsabilità
Caratteristiche tecniche
5
Caratteristiche Meccaniche
Caratteristiche Elettriche
Apparecchiatura
INT-50
INT-51
– Custodia
ABS grigio, coperchio trasparente
(Classe di protezione minima del luogo d’installazione: IP54)
– Dimensioni
130 x 130 x 60 mm
148 x 120 x 58 mm
– Peso
455 g (24 V) / 710 g (230 VAC)
330 g (24 V) / 600 g (230 VAC)
Accoppiatore mobile INT-MOB 50
– Custodia
ABS antracite
– Dimensioni
94 x 45 x 48 mm
– Peso
150 g
Bobina INT-FIX 50
– Custodia
ABS antracite
– Dimensioni
63 x 40 x 34 mm
– Peso
165g (compresi 3 m di cavo)
– Lunghezza del cavo
3 m / max. 50 m,
sezione minima 0,34 mm
2
– Alimentazione
230 VAC
+
⁄-10%
24 VACDC
+
⁄-10%*
– Frequenza
50/60 Hz
– Potenza assorbita
10 VA a 230 VAC
7 VA a 24 VAC
4 W a 24 VDC
*L’alimentazione deve essere fornita attraverso un
trasfomatore di sicurezza conforme alla norma
IEC 742. Cavi devono essere protetti contro eventuali
danni meccanici.
Condizioni ambientali
– Tipo di protezione
IP65 (INT-51: IP00)
– Campo di temperatura
Funzionamento –10° C a 55° C (EN 1760-2)
–20° C a 55° C (funzionam. garantito)
Stoccaggio
–20° C a 80° C
– Umidità dell’aria
secondo EN 1760-2 e IEC 68-2-3
max. 93% relativa (nessuna condensa ammessa)
Altri dati
– Tempo di risposta
tip. 10 ms
– Lungh. bordi di sicurezza max. 30 m, compreso cavo
d’alimentazione
– Lungh. cavo d’acciaio
max. 20 m
– Resistenza del circuito
max. 3 Ohm (cavo, punti
del cavo
di contatto, cancello)
Indicazioni
– Funzionamento
LED verde
– Arresto di sicurezza
LED giallo
– Guasto/Interruzione
LED rosso
– Indice dei guasti/anomalie Indicatore a 7 segmenti
Uscita
– Tipo
2 x 2 relè a commuta-
zione positiva
– Categoria di utilizzo
AC-1: 250 V/ 2 A / 500 VA
secondo EN60947-4-1*
DC-1: 24 V/ 2 A / 48 W
– Categoria di utilizzo
AC-15: 250 V/ 2 A / 500 VA
secondo EN60947-5-1*
DC-13: 24 V/ 2 A / 48 W
(DC13: 6 operazioni/min.)
– Fusibile di Protezione
2 A lento
secondo EN60947-5-1
– Potere di Commutazione 24 VDC / 1 A, carico resist.
30 VAC / 1 A, carico resist.
*Per carichi differenti, chiedere al costruttore.
6949.6.939 1
0
/05
