2
|
deutsch
DE
Konformitätserklärung
Wir, Biral, erklären in alleiniger Verantwortung,
dass die Produkte
ComBo HP-E
auf die sich diese
Erklärung bezieht, mit folgenden Richtlinien des
Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der
EG Mitgliedstaaten übereinstimmen:
–
Maschinen (2006/42/EG)
Angewandte Normen: EN 60204-1, EN 809
–
Elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EG)
Angewandte Normen:
EN 61000-6-2 und 61000-6-3
–
Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU;
Modul H / SQS (1250) Zert.-Nr. 42050
IT
Dichiarazione di Conformità
Noi Biral AG dichiariamo sotto la nostra esclusiva
responsabilità che i prodotti
ComBo HP-E
ai quali
questa dichiarazione si riferisce, sono conformi alle
direttive del Consiglio, concernenti il ravvicinamento
delle legislazioni degli Stati membri CE relativi a:
–
Macchine (2006/42/CE)
Norme armonizzate applicate:
EN 60204-1, EN 809
–
Compatibilità elettromagnetica (2014/30/EG
Norme armonizzate applicate:
EN 61000-6-2 e 61000-6-3
–
La Direttiva Attrezzature sotto pressione
2014/68/EU; Modulo H / SQS (1250)
Numero di certificato: 42050
Münsingen, 1st July 2017
Andrew Wenger
Technical Director
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity
Biral AG
Südstrasse 10
CH-3110 Münsingen
Phone +41 31 720 90 00
Fax +41 31 720 90 10
www.biral.ch
FR
Déclaration de confirmité
Nous Biral AG déclarons sous notre seule respon-
sabilité que les produits
ComBo HP-E
auxquels se
réfère cette déclaration sont conformes aux Direc-
tives du Conseil concernant le rapprochement des
législations des Etats membres CE relatives à:
–
Machines (2006/42/CE)
Normes harmonisées appliquées:
EN 60204-1, EN 809
–
Compatibilité électromagnétique (2014/30/EG)
Normes harmonisées appliquées:
EN 61000-6-2 et 61000-6-3
–
La directive Equipement sous pression
2014/68/EU; Module H / SQS (1250) Cert.No.
42050
EN
Declaration of conformity
We Biral AG declare under our sole responsibility
that the products
ComBo HP-E
to which this dec-
laration relates, are in conformity with the Council
Directives on the approximation of the laws of the
EC Member States relating to:
–
Machinery (2006/42/EC)
Harmonised standards applied:
EN 60204-1, EN 809
–
Electromagnetic compatibility (2014/30/EG)
Harmonised standards applied:
EN 61000-6-2 and 61000-6-3
–
Pressure Equipment Directive 2014/68/EU;
Module H / SQS (1250) Cert.-No. 42050
