Holmes verpflichtet sich innerhalb der
Garantiedauer zur kostenlosen Reparatur oder
zum kostenlosen Austausch des Geräts bzw. von
Geräteteilen, die nachweislich nicht
ordnungsgemäß funktionieren. Es gelten jedoch
folgende Voraussetzungen:
•
Sie müssen den Händler oder Holmes
unverzüglich über das Problem informieren.
• An dem Gerät wurden keinerlei
Änderungen vorgenommen, es wurde nur
bestimmungsgemäß eingesetzt, nicht
beschädigt und nicht von Personen
repariert, die von Holmes nicht autorisiert
wurden.
Mängel, die auf unsachgemäße Nutzung,
Beschädigung, nicht zugelassene elektrische
Spannung, Naturgewalten, Ereignisse außerhalb
der Kontrolle durch Holmes, Reparaturen oder
Änderungen durch Personen, die von Holmes
nicht autorisiert wurden, oder Nichtbeachtung der
Nutzungsanweisungen zurückzuführen sind,
werden von dieser Garantie nicht abgedeckt.
Außerdem sind durch normale
Gebrauchsabnutzung entstandene Mängel, wie
beispielsweise geringfügige Verfärbungen und
Kratzer, von dieser Garantie ausgenommen.
Die im Rahmen dieser Garantie eingeräumten
Rechte gelten ausschließlich für den
ursprünglichen Käufer und dürfen nicht auf die
kommerzielle oder kommunale Nutzung
ausgedehnt werden.
Falls Ihr Gerät mit einer länderspezifischen
Garantie- oder Gewährleistung geliefert wurde,
sollten Sie sich nach deren Bedingungen und
nicht nach dieser Garantie richten. Nötigenfalls
kann Ihnen der örtliche Vertragshändler weitere
Informationen geben.
Dieses Kennzeichen bedeutet, dass das Produkt
nicht im Hausmüll entsorgt werden darf; es muss in
der gesamten EU als Sondermüll
entsorgt werden. Um mögliche
Umweltschäden zu vermeiden
und wegen der die Umwelt
gefährdenden Substanzen im
Produkt, darf dieses Gerät nur
gemäß der geltenden Recycling-
Vorschriften entsorgt werden. Wenn Sie das
Gerät zurückgeben möchten, nutzen Sie bitte das
Recycling-System Ihres Händlers. Der Händler
wird das Produkt gemäß den
Umweltschutzvorschriften entsorgen.
Holmes Products (Europe) Limited
1 Francis Grove
London
SW19 4DT
Großbritannien
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
Cuando se utilizan aparatos eléctricos es
importante seguir siempre todas las instrucciones
básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
1. Antes de conectar el calefactor, compruebe
que el voltaje indicado en la placa de
características se corresponde con el voltaje
de la red de su casa u oficina.
2.
ADVERTENCIA:
Para evitar que se
produzca un sobrecalentamiento, NO cubra el
calefactor (
).
3.
NO
coloque el calefactor directamente debajo
de una toma de corriente.
4.
NO
use este calefactor cerca de un baño,
ducha o piscina.
5. Si el cable de suministro eléctrico o la clavija
están dañados, deberá sustituirlos centro de
servicio autorizado mas cercano, o bien una
persona cualificada para este trabajo. De esta
forma se evitarán riesgos. El calefactor no
contiene ninguna pieza que pueda ser
reparada por el usuario. En caso de que el
producto se estropee o se averíe, debe ser
devuelto al fabricante o a su agente de
servicio.
6. En un entorno de oscilación eléctrica
momentánea, es posible que el producto
funcione mal y sea necesario que el usuario lo
restablezca.
7.
NO
utilice este calefactor con ningún
programador, temporizador, sistema
independiente de control remoto, o cualquier
otro dispositivo que encienda el calefactor
automáticamente, ya que se podría producir
un incendio si el calefactor está cubierto o
está colocado incorrectamente.
8. Únicamente toque el calefactor con las manos
secas.
9.
NO
lo coloque donde los niños, en especial
los más pequeños, puedan tocarlo.
10.
NO
use este calefactor al aire libre.
11. Deje una zona segura alrededor del
calefactor, lejos de muebles u otros objetos;
por lo menos 50 cm en la parte superior y en
los laterales y 200 cm en la parte delantera.
12.
NO
use este calefactor apoyado sobre sus
laterales.
13.
NO
use el calefactor en habitaciones con
gases explosivos (por ejemplo, gasolina)
ni mientras esté usando colas o disolventes
inflamables (por ejemplo, cuando encole
o barnice suelos de parquet, PVC, etc.)
14.
NO
inserte ningún objeto en el calefactor.
ESPAÑOL
2. Warten Sie 5 Minuten bis das Gerät sich
abgekühlt hat.
3. Nehmen Sie die Frontscheibe heraus und
bewahren Sie sie sicher auf.
4. Nehmen Sie die Steine aus dem Gerät.
5. Schrauben Sie das Lampenblech (C) mit
einem Kreuzschraubendreher ab; bewahren
Sie die Schrauben auf.
6. Ziehen Sie die Lampe heraus.
7. Tauschen Sie die Lampe vom Typ G9 gegen
den gleichen Lampentyp mit 40 W Leistung
aus.
8. Setzen Sie das Lampenblech wieder ein,
legen Sie die Steine zurück, setzen Sie
Frontscheibe wieder ein und verbinden Sie
das Gerät wieder mit dem Stromkreis.
Hinweis:
Die G9-Lampe erhalten Sie in jedem
Haushaltswarengeschäft. Wenden Sie sich
sonst an den Hersteller.
REINIGUNG UND PFLEGE
• Zeihen Sie stets den Stecker und lassen Sie
die Heizung vor der Reinigung abkühlen.
• Reinigen Sie das Glas mit einem
Haushaltsglasreiniger.
• Entfernen Sie Staub oder Schmutz auf dem
Heizgitter vorsichtig mit einem Staubsauger.
• Wischen Sie Heizung vorsichtig mit einem
weichen angefeuchteten Tuch ab. Seien Sie
bitte an den Heizelementen äußerst
vorsichtig.
• NIEMALS scheuernde oder entzündliche
Lösungsmittel für die Heizungsreinigung
verwenden.
• Die Heizung nach der Reinigung und vor
dem Einschalten mit einem Tuch oder
Handtuch vollständig trocken reiben.
• Die Heizung an einem kühlen, trockenen Ort
aufbewahren.
FEHLERBEHEBUNG
Die Flamme ist nicht hell genug
1. Regulieren Sie die Flammenhelligkeit mit der
Flammenintensität-Taste.
2. Überprüfen Sie beide Glühbirnen und
tauschen Sie sie ggfs. aus.
Die Feuersimulation leuchtet nicht
1. Überprüfen Sie den Netzanschluss.
2. Drücken Sie die Flammenintensität-Taste.
3. Überprüfen Sie die Glühbirne und tauschen
Sie sie ggf. aus.
Prasselndes/knisterndes Geräusch am
Gerät
1. Das ist normal; wenn das Gerät zum ersten
Mal eingeschaltet bzw. über einen längern
Zeitraum nicht verwendet worden ist, ist
dieses Geräusch auf den Staub
zurückzuführen, der verbrennt.
2. Hinweise zu vorbeugenden Maßnahmen
vernehmen Sie dem Abschnitt Reinigung
und Wartung
Die Heizung schaltet sich nicht ab
1. Ziehen die Bedienungsanleitungen heran.
Die Heizung gibt kalte Luft ab
1. Das ist im reinen Ventilatorbetrieb normal.
2. Drücken Sie die Modustaste (K) und wählen
Sie die Heizungseinstellung NIEDRIG (1)
oder HOCH (2).
Die Fernbedienung funktioniert nicht.
1. Der Netzschalter am Gerät muss in der
Stellung ON sein.
2. Wechseln Sie die Batterien (siehe
Installationshinweise).
3. Richten Sie die Fernbedienung auf das
Hauptgerät.
4. Zwischen der Fernbedienung und dem Gerät
dürfen sich keine Hindernisse befinden.
Zu wenig Wärme
1. Stellen Sie das Thermostat auf den
höchsten Wert ein.
2. Es handelt sich lediglich um eine 200-Watt-
Zusatzheizung.
Die Heizung schaltet ein und aus
1. Der Thermostat schaltet die Heizung
automatisch ein und aus, um eine
angenehme Wärme zu erhalten.
2. Um diesen Zyklus zu verringern, regulieren
Sie das Thermostat nach oben oder unten.
GARANTIE
Bewahren Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg
auf. Dieser für die Geltendmachung von
Garantieansprüchen zwingend erforderlich.
Die in diesem Dokument beschriebene
Gerätegarantie gilt für einen Zeitraum von 2
Jahren ab Kaufdatum.
Sollte das Gerät entgegen aller Erwartungen
innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines
Konzeptions- oder Herstellungsfehlers nicht mehr
einwandfrei funktionieren, können Sie es
zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie
dieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben.
Die aus dieser Garantie erwachsenden
Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung zu
Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen. Diese
werden von dieser Garantie nicht beeinträchtigt.
Diese Bedingungen können ausschließlich durch
Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes")
geändert werden.
16
17
