51
EN
SV
NO
DA
DE
FR
ET
LV
LT
RU
5.2. Опорожнение
• Компостер Biolan для органических отходов необхо-
димо опорожнять вне зависимости от сезона. Опо-
рожняйте компостер, когда он будет почти заполнен
отходами, причем в холодное время года чаще, чем в
теплое. После опорожнения внутрь компостера попа-
дает больше кислорода, благодаря чему температу-
ра, как правило, повышается.
• В зимнее время опорожняйте компостер чаще и ма-
ленькими порциями. Летом — не больше половины
всего содержимого за один раз.
• Откройте дверцу для опорожнения (№ 5 на рисунке) и
выньте из компостера часть компостной массы с по-
мощью лопаты.
• Почистите также снизу пластину для отделения жид-
кости (№ 14 на рисунке) и проверьте, не засорился ли
дренажный шланг.
• Если компост, который вы достали из компостера,
очень влажный, положите через ту же дверцу пару
лопат Сухой смеси для компоста и туалета Biolan.
• Закройте дверцу.
• Протолкните массу сверху вниз мешалкой для компо-
ста. Легче всего это сделать, начав с углов. Следите
за тем, чтобы не повредить воздушный канал, распо-
ложенный в центре компостера.
• Опорожняйте емкость для сбора фильтрата по мере
необходимости.
5.3. Особенности эксплуатации в холодное
время года
Тепло в компостере появляется в результате сгорания
отходов, само по себе устройство не производит тепла.
Mикроорганизмам для поддержания их жизнедеятель-
ности постоянно нужны свежие отходы.
Теплоизоляция компостера Biolan для органических от-
ходов предотвращает потерю тепла и, таким образом,
способствует его функционированию и незамерзанию.
• В холодное время года особенно важно регулярно
заполнять и опорожнять компостер. Только в этом
случае поддерживаются оптимальные условия для
микроорганизмов, а значит, и для процесса компо-
стирования.
• Не уменьшайте и не прекращайте использование су-
хой смеси и в зимнее время. В холодное время важно
использовать сухую смесь в большем количестве. Мо-
края компостная масса легче замерзает.
• Сухую смесь следует хранить в сухом помещении.
• Следите за тем, чтобы циркуляция воздуха не пре-
кращалась при замерзании входного или выходного
воздушного клапана (№ 9 и № 3 на рисунке). Если на
клапанах образовался лед, удалите его.
• Замерзание массы не нанесет вреда компостеру или
его деталям, а также самой компостной массе. Про-
цесс ее разложения продолжится, как только масса
оттает.
5.4. Чистка компостера Biolan для
органических отходов
• Не мойте компостер. Разложение в компостере про-
исходит за счет различных плесневых и лучевых
грибков (актиномицетов), и их не следует смывать.
• Очищайте при необходимости входной воздушный
клапан для впуска воздуха (№ 9 на рисунке), выход-
ное воздушное отверстие (№ 3 на рисунке) и дренаж-
ный шланг (если он используется).
6. Использование компоста и
фильтрата в саду и огороде
Компост — это отличное средство для улучшения по-
чвы, к тому же содержащий питательные вещества
длительного воздействия. Обычно компостная земля
делится на два класса на основе степени зрелости: све-
жий компост и зрелая компостная земля.
Превращение свежего компоста в зрелый компост
Компостная масса, которую вы извлекаете из компосте-
ра Biolan для органических отходов, обычно является
свежим компостом, который рекомендуется использо-
вать только в качестве покрытия для грядок с декора-
тивными растениями. Если вы хотите внести компост
в грядки со съедобными культурами, его необходимо
оставить еще на один год, чтобы он дозрел и превратил-
ся в зрелый компост.
Использование свежего компоста
Извлеченный из компостера свежий компост — это по-
лузрелая компостная масса. На этой стадии остатки
кухонных отходов уже разложились. Более твердые
материалы, например, кусочки дерева, яичная скорлупа
или кожура цитрусовых, могут быть еще не расщеплены.
Свежий компост содержит вещества, мешающие росту
растений и прорастанию семян. Такой компост не вре-
дит декоративным растениям, когда им покрывают поч-
ву под ними слоем в несколько сантиметров.
6.1. Использование зрелого компоста
Воздействие компоста, как удобрения, зависит от его
исходных материалов. Питательная ценность компоста
из пищевых отходов обычно выше питательной цен-
ности компоста на основе садовых отходов. В чистом
виде компостная земля не является хорошей основой
для выращивания, в неё следует добавить 1/3–1/2 ми-
неральных составных частей почвы, например, крупный,
мелкий, тонкозернистый песок или глину.
6.2. Использование фильтрата
Излишнюю жидкость, образующуюся в компостере,
можно собирать со дна через подсоединенный к дре-
нажному отверстию шланг и использовать в саду или
огороде. Жидкость называется фильтратом, т.к. она
проходит сквозь компостную массу. Фильтрат содержит
питательные вещества, которые легко усваиваются
растениями.
• Используйте фильтрат, предварительно разбавив во-
дой (минимальное соотношение 1:2), для полива рас-
тений в саду.
• Можно также вернуть фильтрат обратно в компо-
стер, вылив его сверху на компостную массу. Добавь-
те сухой смеси и вливайте в нее не более 5 литров
фильтрата в сутки. Если компостная масса уже и так
мокрая, не смачивайте ее больше фильтратом.
