27
EN
SV
NO
DA
DE
FR
ET
LV
LT
RU
01
PET
02
PE-HD
03
PVC
04
PE-LD
05
PP
06
PS
07
O
3. Die Masse unten im Komposter wurde kompostiert und hat
die warme Phase abgeschlossen. Entleeren Sie einen Teil
der Kompostmasse und verwenden Sie den Komposter wei-
terhin wie gewohnt.
Die Kompostmasse ist zu nass:
• Achten Sie darauf, nur für einen Komposter geeignetes Streu-
material zu verwenden.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie ausreichend Biolan Kompost-
streu verwendet haben.
• Erhöhen Sie vorübergehend die Menge an, bis die Kompost-
masse nicht mehr zu nass ist.
• Entfernen Sie den nassesten Teil der Kompostmasse vom Bo-
den des Komposters. Bringen Sie durch die Entladetür einige
Spaten voll Biolan Kompoststreu auf den Boden des Kompos-
ters ein. Komprimieren Sie die Masse von oben und mischen
Sie großzügig Biolan Kompoststreu unter.
• Achten Sie in Zukunft darauf, dass die Kompostmasse nicht
zu feucht wird.
Die Kompostmasse ist zu trocken:
• Befeuchten Sie die Masse mit warmem Wasser.
• Entfernen Sie den zu trockenen Kompost aus der Boden-
schicht, befeuchten Sie ihn und füllen Sie ihn wieder in den
Komposter ein.
• Achten Sie in Zukunft darauf, dass die Kompostmasse feucht
genug bleibt.
7.4 Die Kompostmasse gefriert
• Unternehmen Sie etwas, bevor die Kompostmasse vollständig
gefriert. Wenn der Komposter voll ist, sollte er auch im Winter
entleert werden.
• Verhindern Sie das Gefrieren durch häufige
• Verwendung des Komposters (Befüllung und Entleerung), weil
dadurch die Mikroorganismen aktiv bleiben. Siehe Kapitel 5
und 5.1–5.4.
• Sorgen Sie dafür, dass der Komposter im Winter möglichst
voll ist und entleeren Sie nur kleine Mengen der Kompostmas-
se auf einmal.
• Achten Sie auf den Feuchtigkeitsgehalt der Kompostmasse,
da eine feuchte Masse leichter gefriert (siehe Kapitel 7.3).
• Verwenden Sie im Winter viel Biolan Kompoststreu. Sie kön-
nen auf der Oberfläche Kompostierungsbeschleuniger von
Biolan hinzufügen, um die Kompostierung zu fördern. Bedec-
ken Sie ihn mit einer Schicht Streumaterial.
• Häufen Sie Schnee um den Komposter an, damit er besser
isoliert wird.
• Erwärmen Sie die Kompostmasse, indem Sie beispielsweise
einen 10-Liter-Kanister mit warmem Wasser in der obersten
Schicht eingraben und das Wasser häufig wechseln.
7.5 Die Kompostmasse ist zu dicht
• Fügen Sie viel Biolan Kompoststreu hinzu. Mischen Sie das
Streumaterial unter die Kompostmasse.
• Verwenden Sie in Zukunft mehr Streumaterial und achten
Sie darauf, dass sich beim Befüllen des Komposters mit Gras,
Hackfruchtschalen, Blättern usw. keine dichten Schichten bil-
den.
7.6 Fliegen oder Fliegenlarven im Komposter
Bei einer zu nassen Kompostmasse können Fliegen im Kompost
enthalten sein. Fliegenlarven sind weiße Würmer mit einem sch-
warzen Kopf. Sie sind etwa einen Zentimeter lang. Siehe auch
Kapitel 7.3.
• Fügen Sie viel Biolan Kompoststreu hinzu, mischen Sie es un-
ter die Kompostmasse und verwenden Sie in Zukunft mehr
Streumaterial.
• Mischen Sie den obersten Teil der Kompostmasse unter die
restliche Masse. Fliegenlarven sterben bei einer Temperatur
ab ca.+43°C ab.
• Bringen Sie eine ca. 2 cm dicke Schicht Streumaterial auf
der Oberfläche auf. Achten Sie in Zukunft vor allem darauf,
Fleisch- und Fischreste gründlich zu bedecken.
• Spülen Sie die inneren Wände und den Deckel des Kompos-
ters mit warmem Wasser, um die Eier und Larven der Fliegen
zu vernichten.
• Sie können auch Pflanzenschutzmittel mit dem Wirkstoff Py-
rethrin über die Kompostmasse sprühen, um Fliegen zu ver-
meiden. Wenden Sie sich an Ihr Gartencenter für die Beratung
bei der Auswahl der geeigneten Produkte.
7.7 Ameisen im Komposter
Der Komposter bietet Ameisen Nahrung und ein angenehmes
Umfeld. Deshalb ist es schwierig, sie fernzuhalten. Ameisen
bauen ihre Nester in der Regel im unteren Teil des Komposters,
der gerade abkühlt. Die Ameisen stören die Kompostierung nicht.
• Achten Sie darauf, dass die Kompostmasse nicht zu trocken ist.
• Das regelmäßige Entleeren kleiner Mengen der Kompost-
masse sorgt dafür, dass die Ameisen in ihrem Umfeld gestört
werden.
7.8 Schimmel im Komposter
Schimmelpilze gehören zu den zersetzenden Mikroorganismen in
einem Komposter und ihr Vorhandensein ist völlig normal.
• Entfernen Sie den Schimmel nicht.
• Verwenden Sie den Komposter weiterhin wie gewohnt.
7.9 Pilze im Komposter
Pilze zersetzen Holz, wie etwa die groben Teile
des Streumaterials, in der Kompostmasse und ihr Vorhandensein
im Komposter ist völlig normal.
• Kümmern Sie sich nicht um die Pilze, sie verschwinden von
allein.
• Verwenden Sie den Komposter weiterhin wie gewohnt.
Entsorgung des Produkts
Die Materialien der Bestandteile des Produkts sind in der Teile-
liste aufgeführt (S. 24). Entsorgen Sie jedes Einzelteil gemäß den
Anweisungen. Befolgen Sie immer die entsprechenden regiona-
len Richtlinien sowie die Bestimmungen der jeweiligen Abfallent-
sorgungsstelle.
Energiegewinnung aus Abfall
oder Kunststoffrecycling:
EPDM = Ethylenpropylen
PE = Polyethylen
PP = Polypropylen
EPP = Polypropylen-Hartschaum
Energiegewinnung aus Abfall:
PU = Polyurethan
Silikon
Metallrecycling:
RST = rostfreier Stahl
Altpapiersammlung:
Papier
Garantiebestimmungen
Der Biolan Biowaste Komposter hat eine Garantie von einem
(1) Jahr.
1. Die Garantie gilt ab dem Kaufdatum und deckt möglicher-
weise auftretende Material- und Herstellungsfehler. Die
Garantie gilt nicht für indirekte Schäden.
2. Biolan Oy behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen
über die Reparatur oder den Ersatz von beschädigten Teilen
zu entscheiden.
3. Diese Garantie deckt keine Schäden, die durch unsach-
gemäße oder gewaltsame Handhabung des Geräts, Nicht-
befolgen der Gebrauchsanleitung oder normale Abnutzung
entstehen.
Bitte wenden Sie sich bei allen diese Garantie betreffenden An-
gelegenheiten direkt an Biolan Oy.
