32
EN
SV
NO
DA
DE
FR
ET
LV
LT
RU
01
PET
02
PE-HD
03
PVC
04
PE-LD
05
PP
06
PS
07
O
7.7 Fourmis dans le composteur
Le composteur offre aux fourmis de la nourriture et un environ-
nement favorable. C’est pourquoi il est difficile de les en éloigner.
Les fourmis aiment généralement séjourner dans la partie infé-
rieure du composteur pendant la phase de refroidissement. Les
fourmis ne sont pas nuisibles au compostage.
• Assurez-vous que la masse n’est pas trop sèche.
• Vous dérangerez le confort relatif des fourmis en sortant ré-
gulièrement de petites quantités de compost.
7.8 Moisissures dans le compost
Les moisissures font partie des organismes en décomposition
dans un composteur, et leur présence est normale.
• Ne retirez pas les moisissures.
• Continuez à utiliser le composteur comme d’habitude.
7.9 Champignons dans le composteur
Les champignons décomposent les matériaux ligneux (bois) de la
masse tels que la substance grossière qui compose la litière et
leur présence dans le composteur est normale.
• N’empêchez pas la présence de champignons car ils dispa-
raissent d’eux-mêmes.
• Continuez à utiliser le composteur comme d’habitude.
Mise au rebut
Les matériaux dont est fait le produit sont indiqués dans la liste
(p. 29). Chaque pièce doit être éliminée de la manière appropriée.
Conformez-vous toujours aux instructions régionales et à celles
des points de collecte.
Pour la collecte des déchets recyclables
en énergie ou le recyclage du plastique :
EPDM = éthylène-propylène
PE = polyéthylène
PP = polypropylène
EPP = polypropylène expansé
Pour la collecte des déchets recyclables
en énergie :
PU = polyuréthane
Silicone
Pour le recyclage du métal :
RST = acier inoxydable
Pour la collecte des déchets de papier :
Papier
Informations relatives à la garantie
Le Composteur Biodéchets Biolan est garanti un (1) an.
1. La garantie est valable à partir de la date d’achat et couvre
les éventuels défauts de matériau et de fabrication. Elle ne
couvre pas les dommages indirects.
2. À sa discrétion, Biolan Oy se réserve le droit de réparer ou
de remplacer les pièces endommagées.
3. Tous les dommages résultant d’une manipulation négligente
ou brutale de l’appareil, du non-respect des instructions du
mode d’emploi ou de l’usure normale ne sont pas couverts
par cette garantie.
Pour toutes questions liées à la garantie, nous vous invitons à
vous adresser directement à Biolan Oy.
La masse de compost est trop mouillée :
• Assurez-vous que la litière utilisée est bien adaptée à un com-
posteur.
• Assurez-vous que vous avez utilisé une quantité suffisante de
Litière Biolan.
• Augmentez temporairement la quantité de litière jusqu’à ce
que la masse ne soit plus trop humide.
• Videz la partie la plus humide de la masse du fond du compos-
teur. Ajoutez une ou deux pelletées de Litière Biolan au fond
du composteur par la porte de vidange. Comprimez la masse
du dessus et mélangez-la avec une grande quantité de Litière
Biolan.
• Par la suite, assurez-vous que la masse ne s’humidifie pas trop.
La masse de compost est trop sèche :
• Arrosez-la d’eau chaude.
• Enlevez les déchets trop secs du fond du composteur et une
fois qu’ils ont été humidifiés, remettez-les dans le composteur.
• Par la suite, veillez à ce que la masse reste suffisamment hu-
mide.
7.4 La masse de compost gèle.
• Agissez avant que la masse de compost ne gèle complète-
ment. Si le composteur est plein, videz-le partiellement, aussi
en hiver.
• Évitez que la masse ne gèle en utilisant le composteur (c’est-
à-dire en le remplissant et en le vidant) afin de permettre
aux micro-organismes de rester actifs. Voir les points 5 et
5.1–5.4.
• En hiver, assurez-vous que le composteur est relativement
plein ; ne le videz que par petites quantités à la fois.
• Veillez également à la teneur en humidité de la masse de com-
post : celle-ci gèle plus facilement lorsqu’elle est mouillée (voir
point 7.3).
• En hiver, utilisez abondamment de la Litière Biolan. Vous pou-
vez ajouter à la surface du compost l’accélérateur de compos-
tage Biolan pour favoriser le processus de compostage. Re-
couvrez d’une couche de litière.
• Pour le garder plus chaud, amassez de la neige autour du com-
posteur.
• Réchauffez la masse en enfouissant, par exemple, un bidon
de 10 litres rempli d’eau chaude dans la couche supérieure et
changez assez souvent l’eau chaude.
7.5 La masse de compost est trop compacte.
• Ajoutez une bonne quantité de Litière Biolan. Mélangez la li-
tière dans la masse.
• Par la suite, utilisez davantage de litière et veillez à ce que
vous ne formiez pas de couches compactes lorsque vous rem-
plissez le composteur, par exemple d’herbe, d’épluchures de
légumes racines ou de feuilles.
7.6 Mouches ou asticots dans le composteur
Il risque d’y avoir des mouches dans le compost si la masse est
trop mouillée. Les asticots de mouches sont des vers blancs à
tête noire. Ils font environ un centimètre de long. Voir aussi le
point 7.3.
• Ajoutez une grande quantité de Litière Biolan tout en mélan-
geant le compost. Par la suite, mettez davantage de litière.
• Retournez la couche de surface et enfouissez-la plus profon-
dément dans le compost. Les asticots de mouches meurent
lorsque la température atteint e43ºC.
• Ajoutez en surface une couche de litière d’environ 2 cm
d’épaisseur. Veillez par la suite à bien recouvrir tous les restes
de viande et de poisson en particulier.
• Rincez soigneusement les parois intérieures et le couvercle
du composteur à l’eau chaude afin de détruire les œufs et les
asticots.
• Vous pouvez également pulvériser dans le compost un pesti-
cide contenant de la pyréthrine comme ingrédient actif pour
empêcher la présence de mouches. Demandez conseil à votre
jardinerie pour choisir le produit adapté.
