Billing Boats African Queen BB588, Manual

Page: 17 / 26

Fig. 8
DK GB D
FIG.8: MARKISE OG MASTEBESLAG
Her vises i detaljer, hvordan stativet til markisen
fremstilles og hvordan markisen syes.
Desuden vises samling af beslaget til montering i
toppen af masten.
FIG.8: AWNING AND MAST FITTINGS
Assemble theawning frame and sew the awning
as indicated.
The fittings for mounting at the top of the mast are
also to be assebled as shown.
FIG.8: MARKISE UND MASTBESCHLAG
Hier wird in Details gezeigt, wie das Gerüst für die
Markise bebaut und wie die Markise genäht wird.
Ausserdem wird der Zusammenbau der Bes-
chläge, die oben im Mast montiert, gezeigt.
F NL
E
FIG.8: TAUD ET ACCASTILLAGE DE MAT
Tous les détails pour construire le support et
placer le taud, ainsi que les accastillages de mât
sont indiqués sur cette figure.
FIG.8: ZONNETENT EN MASTBESLAG
Alle details voor constructie van deze onderdelen
staan op de tekening.
FIG. 8: MARQUESINA Y HERRAJES PARA EL
PALO
Aquí se puede apreciar en detalle cómo realizar
el bastidor para la marquesina y cómo coser la
marquesina. Además se puede ver cómo se unen
los herrajes para el montaje en el punto del palo.