14
1.
Grundstellung: Parallele Fussposi-
tion, Knie geschlossen, Oberkörper
dynamisch tief, Ellbogen leicht
gebeugt.
1. Position de base : Position des
pieds parallèle, genoux serrés et
fléchis, position du corps basse et
les coudes légèrement pliés.
1. Basic stance: feet in parallel
position, knees closed, upper body
dynamically low, elbows slightly
bent.
2.
Knie und Hüften kippen auf die
kurveninnere Seite. Leichtes Einlen-
ken und aktives Mitkippen aus der
Lenkerstellung mit den Armen.
2. Les genoux et les hanches
s‘inclinent sur le côté intérieure de la
courbe. Tourner et inclinez le guidon
avec les bras.
2. Knees and hips bend into the cur-
ve. With your arms, slightly turn in
the handlebar and actively support
the bending motion.
3.
Mit dem Oberkörper gegenkip-
pen, damit der Schwerpunkt nahe
am Bikeboard bleibt.
3. Contre pencher avec la partie su-
périeure du corps de façon à ce que
le poids reste le plus bas possible.
3. Bend your upper body to the
other side so that your centre of gra-
vity stays close to the bikeboard.
4.
Durch das Einlenken auf die
andere Seite entsteht ein deutlicher
Lastwechsel.
4. Par un changement de direction
du guidon apparaît un net change-
ment du poids.
4. Turning in the handlebars causes
a definite shifting of weight.
5.
Beide Knie dynamisch auf die
andere Seite kippen und den Ober-
körper aufrichten.
5. Incliner les deux genoux de
l‘autre part et redresser la partie
supérieure du corps.
5. Bend both knees dynamically to
the other side and straighten your
upper body.
6.
Durch den dynamischen Last-
wechsel können Sie das perfekte
Gleiten auf der Kante erzeugen.
6. Par ce changement de côté du
poids, vous pouvez alors glisser
parfaitement sur la carre.
6. With the dynamic load change,
you can perfectly glide on the edge.
7.
Es entsteht ein optisch schöner
Schwung.
7. Une belle impulsion.
7. This creates visually appealing
turns.
8.
Kurzes Schwingen mit dem
Bikeboard.
8. Virages court avec le Bikeboard.
8. Short turns with the Bikeboard.
6.2 Kurzschwingen
Virages cours
Short Turns
