21
Bikeboard/Snow-Manual, DFE-1/2006
Das Bikeboard/Snow ist ein auf Langlebigkeit ausgerichtetes Qualitäts-
produkt, das höchsten Belastungen standhält. Dem entsprechend ist
die Lebensdauer bei sachgemässer Anwendung und entsprechender
Pflege hoch.
Die vorhersehbare Lebensdauer bei durschnittlichem Ge-
brauch beträgt ca. 5 Jahre.
Wenn Sie das Bikeboard/Snow entsorgen müssen, empfehlen wir Ihnen
das folgende Vorgehen:
1. Rückgabe bei Ihrem Fachhändler.
2. Rückgabe bei der Bikeboard AG.
3. Fachgerechte Entsorgung über die lokalen Entsorgungswege.
9. Entsorgung
(Nach Überschreitung der Lebensdauer)
Le Bikeboard/Snow est un produit de qualité orienté vers une longévité
qui résiste aux charges les plus élevées. Conformément à cela, la
durée de vie correspond à une application objective et un entretien
correspondant.
La durée de vie prévue avec une utilisation moyenne est
d‘environ 5 ans.
Si vous devez changer des pièces défectueuses sur un Bikeboard/Snow,
nous vous recommandons la procédure suivante:
1. Restitution chez votre commerçant spécialisé.
2. Restitution chez Bikeboard AG.
3. Les déchets seront remis aux ramassage approprié des déchets
locaux.
9. Rangement
(Après le dépassement de la durée de vie)
The Bikeboard/Snow is a quality product capable to withstand the greatest
strain. It is designed for durability. With appropriate use and adequa-
te care, the service life is correspondingly high.
The predictable service life with average use is approx. 5
years.
If you need to dispose of the Bikeboard/Snow we suggest the following
procedure:
1. Return to your specialist dealer.
2. Return to Bikeboard AG.
3. Professional disposal through your local disposal channels.
9. Disposal
(After life cycle)
