1.
Einsatzbereich des
Bikeboard/Snow
Danke, dass Sie sich für das Bikeboard/Snow entschieden haben. Mit
diesem Schneesportgerät erregen Sie auf der Piste garantiert Aufsehen.
Und damit Sie möglichst viel Spass am Bikeboard/Snow haben, bitten wir
Sie, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu studieren.
Das Bikeboard/Snow besteht aus einem leichten Aluminium-Rahmen mit
Gabel, einem Faltmechanismus für den höhenverstellbaren Lenker, einer
Standfläche mit Fussschlaufe und einem speziell entwickelten Snowboard
mit Frontboard.
Das Bikeboard/Snow bietet Ihnen vielseitige Einsatzmöglichkeiten:
• Carven mit engsten Radien
• Kurz- und Parallelschwingen
• Beugedrehformen auf Buckelpisten
• Fahren in Boardercross Pipes
• und geniales Powder-Feeling auf Tiefschneehängen
Auch steilste Pisten können Sie kontrolliert befahren. Selbst auf sehr harten
und eisigen Pisten bietet das Bikeboard/Snow Fahrspass pur. Gefahren
wird stehend, in wintertauglichem Schuhwerk mit Profilsohlen – ohne Bin-
dung und drückende Schalenschuhe. Die Beförderungsanlagen (Sessellift,
Gondel, Skilift) können Sie auf die gleiche Art und Weise benützen, wie
als Skifahrer oder Snowboarder. Beachten Sie dazu das Kapitel 7 in
dieser Bedienungsanleitung.
Ob Kinder, Jugendliche oder Erwachsene – alle beherrschen die Technik
rasch. Denn das Fahren mit dem Bikeboard/Snow ist wirklich leicht zu
lernen. Bereits nach kurzer Zeit macht es riesig Spass! Viel Vergnügen.
WebTipp: Beachten Sie bitte auch die Videoclips auf unserer Home-
page www.bikeboard.ch. Die Clips visualisieren Themen wie Fahr-
technik und Transport und Liftbenutzung mit dem Bikeboard/Snow.
Darüber hinaus finden Sie weitere nützliche Tipps und Anregungen
und immer das Neuste rund ums Thema Bikeboard.
www.bikeboard.ch
Nous vous remercions d‘avoir choisi le Bikeboard/Snow. Il vous apportera
une sensation garantie sur les pistes . Et afin que vous ayez un maximum
de plaisir au guidon du Bikeboard/Snow, nous vous demandons d‘étudier
attentivement les instructions d‘utilisation.
Le Bikeboard/Snow se compose d‘un cadre et d‘une fourche en alumini-
um, une potence équipée d‘un mécanisme pliable, d‘un guidon réglable
en hauteur, d‘une plate forme équipée d‘une sangle et de planches de
Snowboards dont une planche avant.
Le Bikeboard/Snow vous offre des applications universelles:
• Carver avec les rayons les plus étroits
• Virages court et parallèles
• Descente sur pistes de bosse
• Descente sur piste de Boardercross et Pipes
• Sensation fantastique sur les pentes de neige poudreuse
De même sur les pistes les plus raides, vous pouvez descendre le cont-
rôlant pleinement. Même sur des pistes très dures et glacées le Bikeboard/
Snow vous apportera du plaisir. On se tient debout et avec des chaussures
convenables pour les conditions hivernales avec semelles profils - sans
chaussures lourdes à coques. Les remontées mécaniques (assiettes, arbalè-
te, télésièges ou cabines) s‘utilisent de la même manière qu‘un skieur. Voir
le chapitre 7 dans ces instructions d‘emploi.
Que ce soit enfants, jeunes ou adultes - tous maîtrisent rapidement la tech-
nique. Car utiliser le Bikeboard/Snow s‘append facilement . On s‘amuse
très rapidement! Beaucoup de plaisir..
Thank you for choosing the Bikeboard/Snow. With this snow sports
equipment, you are sure to cause a stir on the slopes. In order to get the
maximum pleasure out of the Bikeboard/Snow we ask you to carefully
study these instructions for use.
The Bikeboard/Snow consists of a light aluminium frame with a fork, a
folding adjustable handlepost, a standing platform with foot strap and a
specially developed snowboard with front board.
The Bikeboard/Snow offers a variety of applications:
• Carved turns with extremely small radius
• Short turns
• Spins on mogul slopes
• Riding in boardercross pipes
• and terrific powder feeling on deep snow slopes
You will stay in control on the steepest slopes. Even on very hard and icy
slopes, the Bikeboard/Snow will give you pure riding pleasure. You ride it
standing up, in suitable winter shoes with grip soles – without bindings and
uncomfortable hard-shelled boots. You can use the transportation facilities
(chair train, small cable car, ski lift) in the same way as skiers or snowboar-
ders do. Please refer to Chapter 7 of these instructions.
Be it children, young persons or adults – all will quickly master the techni-
que. Riding the Bikeboard/Snow is really easy to learn. It is a lot of fun
after only a short time. Enjoy!
Conseil Internet: Regardez aussi nos vidéo clips sur notre site Internet
www.bikeboard.ch. Les clips présentent des thèmes comme la tech-
nique, le transport et l‘utilisation des remontées mécaniques avec le
Bikeboard/Snow. Vous trouvez en outre toujours de nouvelles re-
marques, conseils et indications utiles autour du thème Bikeboard.
www.bikeboard.ch
Web tip: Check out the video clips on our homepage www.bike-
board.ch. The clips visualize topics like riding technique, and trans-
portation and ski lift use with the Bikeboard/Snow. In addition, you
will find further useful tips and suggestions and always the latest on
everything having to do with Bikeboards.
www.bikeboard.ch
Bikeboard/Snow-Manual, DFE-1/2006
4
1.
Domaines d‘utilisation du
Bikeboard/Snow
1.
Applications for the
Bikeboard/Snow
