Bikeboard/Snow-Manual, DFE-1/2006
12
Folgendes Werkzeug ist im Lieferumfang inbegriffen
•
Ein mehrteiliges Bikeboard-Toolset mit verschiedenen Inbussschlüsseln
und Schraubenziehern. Für die regelmässige Wartung
benötigen Sie die Inbussschlüssel 3, 5 und 6 mm.
Lassen Sie Reparaturen nur von Ihrem Fachhändler durchführen. Oder
nehmen Sie direkt mit der Bikeboard AG Kontakt auf.
Überprüfen Sie vor jeder Fahrt die folgenden Punkte
•
Sind alle Schnellspann-Vorrichtungen richtig geschlossen?
•
Ist der Rahmen korrekt mit dem Frontboard (3), Rearboard (2) und
Standfläche (4) verbunden (s. Kap. 3.2)?
•
Ist die Sicherheitsleine korrekt am Board und am Unterschenkel befes-
tigt (s. Kap. 3.5, Abb. 1)?
•
Ist die Fussschlaufe korrekt eingestellt (s. Kap. 3.5, Abb. 2)?
•
Ist die Lenkerhöhe korrekt eingestellt (s. Kap. 3.5, Abb. 3)?
Schraubverbindungen regelmässig überprüfen
•
Bitte überprüfen Sie die Schraubverbindungen regelmässig. Dazu
benötigen Sie die Inbussschlüssel 3, 5 und 6 mm.
•
Wenn Sie eine Schraubverbindung lösen mussten (ist nicht der Nor-
malfall), müssen Sie die Verbindung wieder mit Loctite (für wiederlös-
bare Verbindungen, im Fachhandel erhältlich) sichern.
Beachten Sie bitte folgende Pflegehinweise
•
Bikeboard/Snow trocken versorgen, nicht im Transportsack einlagern.
•
Nach Saisonschluss Kanten und Fahrflächen leicht einfetten.
Gehen Sie beim Ersatz von Verschleissteilen folgendermassen
vor
Zu ersetzende Teile bei Ihrem Fachhändler oder direkt bei der Bikeboard
AG bestellen:
•
Sicherheitsleine (Leash) mit Haken (sofort ersetzen, wenn gerissen)
•
Lenker-Schutzkappe
•
Sicherheitsschloss Schnellspanner
•
Lenkergriff Endkappe
•
Fussschlaufe
Nehmen Sie bei Unsicherheiten direkt mit der Bikeboard AG
oder mit Ihrem Fachhändler Kontakt auf.
4.
Wartung
L‘outil suivant est compris dans la livraison
•
Un outil Bikeboard comportant plusieurs parties avec différentes
clefs Imbus et tournevis. Pour l‘entretien régulier, vous utilisez les clefs
Imbus 3, 5 et 6 mm.
Ne faites faire les réparations que par votre commerçant spécialisé, ou
prenez contact directement avec Bikeboard AG.
Contrôlez le points suivants avant chaque utilisation
•
Tous les serrages rapides sont t‘ils fermés correctement?
•
Le cadre est t‘il fixé correctement à la planche avant(3), planche
arrière (2) et à la plate forme (voir le cap. 3.2)?
•
Le Leash de sécurité est t‘il attachée correctement au Bikeboard et au
bas de la jambe (voir le cap. 3.5, fig. 1)?
•
La sangle est t‘elle ajustée correctement (voir le cap. 3.5, fig. 2)?
•
La hauteur du guidon est t‘elle ajustée correctement (voir le cap. 3.5,
fig. 3)?
Contrôler régulièrement le serrage des vis
•
Veuillez contrôler régulièrement le serrage des vis. Pour cela, vous
utilisez les clefs Imbus 3, 5 et 6 mm?
•
Si vous deviez desserrez une vis (pas un cas normal), vous devez
assurer la vis avec de la Loctite(livrable dans les commerce spécialisé
disponible).
Veuillez considérer les indications d‘entretien suivantes
•
Stocker le Bikeboard/Snow au sec et non dans un sac de transport
humide.
•
Aiguiser et graisser les carres en fin de saison.
Procéder comme suit concernant le remplacement des pièces
usagées
Commander les pièces chez votre commerçant spécialisé ou directement
chez Bikeboard AG:
•
Leash avec des crochets (remplacer immédiatement, si le crochet est
fissuré)
•
Protection de la potence
•
Sécurité des serrages rapides
•
Bouchons de guidon
•
Sangle
En cas de doute, prenez directement contact avec Bikeboard
AG ou avec votre commerçant spécialisé.
4.
Entretien
The scope of delivery includes the following tools
•
A multi-part Bikeboard toolset with different socket wrenches and
screw drivers. For regular maintenance, you need socket wrenches 3,
5 und 6 mm.
Have repairs done by your specialist dealer or get directly into contact
with Bikeboard AG.
Before every ride, check for the following points
•
Are all quick release fasteners properly tightened?
•
Are front board (3), rear board (2) and standing platform (4) properly
attached to the frame (cf. chapter 3.2)?
•
Is the leash correctly attached to the board and properly tied to your
lower leg (cf. chapter 3.5, fig. 1)?
•
Is the foot strap properly adjusted (cf. chapter 3.5, fig. 3)?
•
Is the handlebar height properly adjusted (cf. chapter 3.5, fig. 3)?
Check screw connections regularly
•
Please check the screw connections regularly. You’ll need the socket
wrenches 3, 5 und 6 mm.
•
If you had to loosen a screw connection (not a normal case), you
have to use Loctite (for disconnectable connections, available through
specialist dealers) when securing the connection again.
Please observe the following care instructions
•
Store the Bikeboard/Snow in dry condition, don’t store it in the bag.
•
Once the season has ended, lightly grease the edges and riding
surfaces.
For replacing wear-and-tear parts, proceed in the following
manner
Order the parts to be replaced from your specialist dealer or directly from
Bikeboard AG:
•
Safety strap (leash) with snap hook (immediately replace if broken)
•
Protective cap on handlebar
•
Quick release with safety lock
•
Handlebar end plugs
•
Foot strap
Directly contact Bikeboard AG or your specialist dealer if
you’re not sure.
4.
Maintenance
