background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

 

SAFETY INFORMATIONS 

  If you remove the ignition key before repairing, you can prevent the engine from being started 

accidentally and resulting in engine damage and personal injuries. 

  This manual serves as a brief guide and does not replace a workshop manual. Always refer to 

the vehicle-specific service literature, particularly the technical data such as torque values and 
instructions for disassembly/assembly, etc. 

  After repair or before starting the engine, turn a minimum of 2 turns by hand and check the 

timing again. 

  Turn the engine only in the normal direction of rotation (clockwise unless otherwise specified)

 

  Do not use locking tools for camshaft and crankshaft as a counter-holder, during loosening or 

tightening screws on pulley, camshaft or crankshaft. This can damage tools and engine 
components. Only use tools that are suitable for this purpose.

 

 
  

ENVIRONMENTAL PROTECTION 

Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. Packaging should be 
sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner which is compatible with 
the environment. Contact your local solid waste authority for recycling information. Dispose 
of this product at the end of its working life environmentally. 
 
 
 

USE 

Adaptor for camshaft, 

to be used as 

OEM T40061 

 

Adaptor for chain sprocket, 

to be used as 

OEM T40062

 

 

 

 

 

Adaptor for drive plate, 

to be used as 
OEM T40049 

 

Adaptor for crankshaft, 

to be used as 

OEM T40058

 

 

 

 

 
 
 
 

Summary of Contents for 66205

Page 1: ...der Sicherheitshinweise kann zu Sch den Verletzungen und Erl schen der Gew hrleistung f hren Bewahren Sie diese Anleitungen f r sp teres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf Legen Sie di...

Page 2: ...w vor dem Starten den Motor min 2 Umdrehungen von Hand drehen und die Steuerzeiten erneut berpr fen Drehen Sie den Motor nur in normale Drehrichtung im Uhrzeigersinn soweit nicht anders angegeben Eins...

Page 3: ...hnic de www bgstechnic com BGS technic KG Vervielf ltigung und Weiterverwendung verboten VERWENDUNG Nockenwellenarretierung zu verwenden wie OEM T40060 Absteckstift f r Einspritzpumpe zu verwenden wie...

Page 4: ...of the warranty Keep these instructions in a safe and dry location for future reference Enclose the operating instructions when handing over the product to third parties INTENDED USE This engine timin...

Page 5: ...again Turn the engine only in the normal direction of rotation clockwise unless otherwise specified Do not use locking tools for camshaft and crankshaft as a counter holder during loosening or tighten...

Page 6: ...7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com BGS technic KG Copying and further use not allowed USE Camshaft locking bolt to be used as OEM T40060 Locking pin for injection pump to be used as OEM 33...

Page 7: ...entra ner des blessures des dommages mat riels et l annulation de la garantie Conservez ce manuel en lieu s r et sec afin de pouvoir le consulter ult rieurement Veuillez joindre le pr sent mode d emp...

Page 8: ...rotations la main minimum et rev rifiez ensuite les temps de distribution Faites tourner le moteur uniquement dans le sens de rotation normal sauf indication contraire le sens des aiguilles d une mont...

Page 9: ...480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com UTILISATION Calage d arbre cames utiliser comme OEM T40060 Goupille de blocage de pompe d injection utiliser comme OEM 3359 Blocage de vile...

Page 10: ...a correcta con precauci n y solo de acuerdo con su uso previsto El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar da os lesiones y la anulaci n de la garant a Guarde estas instruccion...

Page 11: ...mo 2 vueltas a mano y compruebe de nuevo la sincronizaci n Gire el motor solo en el sentido de giro normal en el sentido horario salvo indicaci n de lo contrario No utilice nunca las herramientas de a...

Page 12: ...ndwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com BGS technic KG Copying and further use not allowed UTILIZACI N Herramienta de bloqueo del...

Reviews: