background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Seite 6 

 

 
 

2.6 

ELEKTRO-SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 

 

SYMBOL 

ERKLÄRUNG 

 

 

 

Bei diesem Induktionsheizgerät handelt es sich um ein Gerät der Schutzklasse I. Das 
Gerät darf ausschließlich nur mit Steckdose verbunden werden, die über einen 
Schutzleiter verfügt. Das Gerät muss direkt an eine Steckdose angeschlossen werden 
und auf darf keines Falls unterbrochen werden (z.B. durch ein Verlängerungskabel). 
Jegliche Unterbrechung des Schutzleiters oder seine Trennung kann zu einem 
Stromschlag führen, der zu Verletzungen führen kann. Stellen Sie sicher, dass das 
Gerät (Gerätegehäuse) ordnungsgemäß geerdet ist. 

 

 

 

Verdrehen oder knicken Sie das Netzkabel nicht, da dies die interne Verkabelung 
beschädigen kann. Verwenden Sie das Induktionsheizgerät niemals, wenn das 
Netzkabel Anzeichen von Beschädigung aufweist. Halten Sie das Netzkabel von Hitze, 
Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Reparieren Sie niemals das 
Netzkabel, wenn es beschädigt ist, muss das Netzkabel ersetzt werden. Beschädigte 
Kabel können einen elektrischen Schlag verursachen. 

Trennen Sie das Induktionsheizgerät von der Stromquelle (Steckdose), bevor Sie die Heizspule 
auswechseln. Wenn Sie das Induktionsheizgerät nicht verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der 
Steckdose.  
 
Achtung: Dieses Produkt ist für den industriellen Gebrauch der Klasse A bestimmt. Es kann 
Funkstörungen in Wohn-, Gewerbe- und Gewerbegebieten verursachen. Dieses Produkt ist nicht für 
die Verwendung in Wohngebieten, Gewerbegebieten und in der Leichtindustrie mit Anschluss an das 
öffentliche Versorgungsnetz vorgesehen. Möglicherweise muss der Benutzer geeignete Maßnahmen 
ergreifen, um Störungen zu reduzieren. 
 

REGELMÄSSIGE INSPEKTION UND WARTUNG 

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet, ausgesteckt und abgekühlt ist. Entfernen Sie Fett, 
Öl und andere Verunreinigungen auf dem Gerät, Spule und Kabel mit einem trockenen, sauberen 
Textil- oder Papiertuch, bevor das Induktionsheizgerät in den Aufbewahrungskoffer legen.  
Verwenden Sie für schwer zu entfernende Fette, Öle und Schmutz frei erhältliche nichtflüchtige 
Reinigungsmittel. Lassen Sie vor der ersten Wiederverwendung des Induktionsheizgerätes alle 
Komponenten an der Luft trocknen. Tauchen Sie kein Bauteil des Induktionsheizgerätes in Wasser 
oder andere Flüssigkeiten. Sprühen Sie das Gerät nicht ein und waschen Sie es nicht mit einem 
Wasserstrahl ab. Reinigen Sie die Bauteile niemals mit flüchtigen organischen Verbindungen wie 
Benzin, Benzol, Kerosin, Methylethylketon (MEK), Heizöl, Bremsenreiniger, Farbverdünner, 
Lackentferner, selbstklebenden Lösungsmitteln usw. Diese Substanzen verursachen Feuer und ein 
Aushärten oder Auflösen der in der Vorrichtung verwendeten Polymermaterialien. 
Verwenden Sie zum Trocknen des Gerätes und seiner Bauteile nach der Reinigung keine 
Wärmequellen, Heizungen, Brenner, Mikrowellen-, Gasöfen usw.. 
 

LAGERUNG 

 

4.1 

KÜHLEN, DEMONTIEREN UND LAGERN 

Stellen Sie nach Beendigung des Erhitzens sicher, dass der Spulenhalter und die verwendeten 
Spulen zum Abkühlen an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Wenn Sie das Gerät oder seine 
Teile anfassen, bevor es abkühlt ist, kann dies zu Verletzungen, Geräteschäden oder Bränden 
führen. Lassen Sie das Gerät nach Beendigung des Erhitzens noch 10 Minuten eingeschaltet, das 
Gerät wird durch Lüfter gekühlt, der sich automatisch abschaltet. Schalten Sie das Gerät dann am 
Hauptschalter aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. Wenn Sie das Gerät sofort vom 
Stromnetz trennen, lassen Sie die verwendeten Heizspulen mindestens 15 Minuten lang abkühlen.  
Legen Sie das Gerät und das Zubehör nach dem Abkühlen in den Koffer. Verlegen Sie die Kabel so, 
dass es nicht geknickt oder verdreht ist, andernfalls kann das Kabel beschädigt werden. 

Summary of Contents for 3390

Page 1: ...3 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com BGS technic KG Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten Seite 1 Art 3390 Induktions Heizgerät Gebrauchs und Wartungsanweisungen ...

Page 2: ... WARNSYMBOLE BEI DER HANDHABUNG DES GERÄTES 5 2 6 ELEKTRISCHE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 6 3 REGELMÄSSIGE INSPEKTION UND WARTUNG 6 4 LAGERUNG 6 4 1 KÜHLEN DEMONTIEREN UND LAGERN 6 5 INBETRIEBNAHME 7 6 ABNEHMBARE SPULEN 7 6 1 ANBAUBARE SPULEN VORNE UND SEITLICH AUSGERICHTET 7 6 2 FLACHE SPULE 8 6 3 FLEXIBLE SPULE 8 6 4 FOKUS SPULE 9 7 KONTROLL LEUCHTEN 9 8 BESCHREIBUNG 9 9 TECHNISCHE PARAMETER 10 10 B...

Page 3: ...platz ferngehalten werden auch wenn das erhitzte Material gekühlt wird Vermeiden Sie Arbeiten in Regen Wasser und feuchter Umgebung Halten Sie den Arbeitsbereich gut belüftet trocken sauber und gut beleuchtet Halten Sie beim Arbeiten mit dem Gerät immer einen voll funktionsfähigen Feuerlöscher bereit SYMBOL ERKLÄRUNG WICHTIG Lesen Sie alle Anweisungen im Handbuch sorgfältig durch Die Nichtbeachtun...

Page 4: ...rät kann diese erhitzen und kann schwere Verbrennungen oder Entzündungen der Kleidung verursachen Sorgen Sie auch in unerwarteten Situationen für einen sicheren Stand und Gleichgewicht Verwenden Sie das Induktionsheizgerät nicht in der Nähe von pyrotechnischen Geräten z B Airbag Die entstehende Hitze kann zu einer unerwarteten Explosion führen Halten Sie einen Mindestabstand von 10 20 cm zu diesen...

Page 5: ...agen Sie immer eine Schutzbrille oder eine Gesichtsschutz wenn Sie das Induktionsheizgerät verwenden Bei der Verwendung des Induktionsheizgerätes können beim Erhitzen alter Farben Schmiermittel Dichtungsmittel Klebstoffe usw gefährliche Gase entstehen Diese Gase können giftig sein Verwenden Sie immer geeignete Atemschutzmaske Verwenden Sie beim Arbeiten mit dem Gerät immer Schutzhandschuhe mit aus...

Page 6: ...E INSPEKTION UND WARTUNG Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ausgesteckt und abgekühlt ist Entfernen Sie Fett Öl und andere Verunreinigungen auf dem Gerät Spule und Kabel mit einem trockenen sauberen Textil oder Papiertuch bevor das Induktionsheizgerät in den Aufbewahrungskoffer legen Verwenden Sie für schwer zu entfernende Fette Öle und Schmutz frei erhältliche nichtflüchtige Reinigun...

Page 7: ...it Legen Sie den Griff mit der Heizspule nach dem Erhitzen an einen sicheren nicht entflammbaren Ort bis die Heizspule vollständig abgekühlt ist Schalten Sie dann das Gerät mit dem Hauptschalter aus und trennen Sie es vom Stromnetz ACHTUNG Die Spule und das erhitzte Objekt kann hohe Temperaturen erreichen und Verbrennungen auf der Haut oder einen Brand verursachen 6 ABNEHMBARE SPULEN 6 1 ANBAUBARE...

Page 8: ...ff oder ähnlichem verwendet Wir empfehlen die Spule mit einem Abstand von ca 5 15 mm von dem zu erhitzenden Material entfernt zu halten Es ist möglich die erforderliche Temperatur durch Erwärmungszeit und durch Ändern des Abstands zu regulieren 6 3 FLEXIBLE SPULE Die flexible Spule wird zum Lösen von Achsteilen festsitzender Sensoren Auspuffanlagen Kugelgelenken usw verwendet bei denen keine vorge...

Page 9: ...tzende Material 3 Drücken Sie die Heiztaste für max 10 Sekunden 4 Lassen Sie die Spule nach dem Erhitzen des Materials mindestens 50 Sekunden lang abkühlen 7 KONTROLL LEUCHTE Die Kontrollleuchte am Gerät zeigt folgende Zustände des Gerätes an Signal Status Grün Standby Gelb Aufheizen Gelb blinkend Gerät ist überhitzt Rot blinkend Schlechte Spule oder Überlastung Rot Error 8 BESCHREIBUNG Pos Beschr...

Page 10: ...mm Gewicht 4 5 kg Auslastungsgrad 0 3 10 BEDEUTUNG VON VERWENDETEN SYMBOLEN Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Benutzung Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie geeignete Kleidung Verwenden Sie eine Atemschutzmaske Verwenden Sie Schutzhandschuhe Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung wenn Sie es nicht benutzen Das Gerät darf nicht von Personen mit Herzschrittmachern oder anderen me...

Page 11: ... der Heizspule auf das Teil oder während des Heizvorgangs wurde der Überlastschutz des Stromversorgungssystems aktiviert Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Material und der Spule Platzieren Sie die Spule weiter vom Material entfernt oder verwenden Sie eine größere Spule Prüfen Sie an welches Stromnetz das Gerät angeschlossen ist Die Frequenz oder die Spannung aus der Stromversorgung kann verz...

Page 12: ... des Gerätes Mängel bedingt durch außerordentlichen Verschleiß oder Schäden infolge unzureichender Pflege oder Vernachlässigung werden nicht von der Gewährleitung abgedeckt Beispielsweise werden folgende Schäden nicht anerkannt a Schäden am Gerät durch unzureichende Wartung b Mechanische Schäden durch unsachgemäße Behandlung usw 5 Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden die auf die Nichteinh...

Page 13: ...Wenn die Daten nicht mit den Bedingungen für die Anerkennung von Reparaturen im Rahmen der Gewährleistung übereinstimmen z B Ablauf der Garantiezeit unsachgemäße Verwendung des Produktes entgegen der Gebrauchsanweisung usw handelt es sich nicht um eine Reparatur im Rahmen der Gewährleistung In diesem Fall gehen alle mit der Reparatur verbundenen Kosten zu Lasten des Kunden 3 Sollte derselbe Fehler...

Page 14: ...KG Bandwirkerstr 3 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com BGS technic KG Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten Seite 14 16 ELEKTROTECHNISCHES SCHEMA ...

Page 15: ...erstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com BGS technic KG Copying and further use not allowed Page 1 BGS 3390 Induction Heater Instructions for use and maintenance ...

Page 16: ...EALTH RISKS 4 5 2 5 SYMBOLS WARNING WHILE HANDLING THE DEVICE 5 2 6 ELECTRICAL SAFETY RULES 6 3 PERIODIC INSPECTION AND MAINTENANCE 6 4 STORAGE 6 4 1 COOLING DISMANTLING AND STORAGE 6 5 COMMISIONING 7 6 DETACHABLE COILS 7 6 1 FRONT AND SIDE ATTACHABLE COILS 7 6 2 FLAT COIL 8 6 3 FLEXIBLE COIL 8 6 4 FOCUS COIL 9 7 CONTROL LIGHTS 9 8 DESCRIPTION 9 9 TECHNICAL PARAMETERS 10 10 MEANING OF USED SYMBOLS...

Page 17: ... BGS 3390 under the influence of drugs alcohol or medication Bystanders and animals should be kept safely away when operating with the device even when cooling the heated material Avoid working in the rain water and moist environments Keep work area well ventilated and dry clean and well lit When working with the device BGS 3390 always have a fully functional fire extinguisher within reach SYMBOL ...

Page 18: ...s etc BGS 3390 can heat up these metal objects quickly and cause serious burns or clothing ignition Always keep proper footing and balance for safe control of the device even in unexpected situations Do not use BGS 3390 near the device with pyrotechnics e g airbag The resulting heat can cause their unexpected explosion Keep a minimum distance of 10 20 cm from these devices 2 4 SYMBOLS INDICATED HE...

Page 19: ...MBOLS WARNING WHILE HANDLING THE DEVICE 2 5 1 SAFETY EQUIPMENT WHEN WORKING WITH THE DEVICE Always wear protective goggles or face mask when using the BGS 3390 Use of the device may produce dangerous waste gases from burning of old paints lubricants sealants glues etc These exhausts may be toxic Always use adequate protective masks or respirators Always use protective gloves with adequate thermal ...

Page 20: ...NSPECTION AND MAINTENANCE Make sure the device is turned off unplugged and cooled Use a dry clean cloth or paper towel to remove grease oil and other impurities from the machine applicators and cables before placing BGS 3390 in the storage case Use freely available non volatile cleaning agents for grease oil and dirt that is difficult to remove Before the first reuse of BGS 3390 allow all componen...

Page 21: ... 3 5mm decreases heating efficiency and extends the heating time After finishing heating place the handle with the heating coil in a safe inflammable place until the heating coil is completely cooled Then turn off the device using the main switch and disconnect it from the electric network ATTENTION The coil and the heated object can reach a high temperature and or cause burns or result in fire 6 ...

Page 22: ...e material and thus softening or alternatively hardening of the glue putty etc We recommend holding the coil around 5 15mm far from the heated material it is possible to regulate the required temperature and heating time by changing the distance 6 3 FLEXIBLE COIL The flexible coil is used for the loosening of axle fitments stiffened sensors ball joints etc and in applications where is not possible...

Page 23: ...onds 4 After heating the material let the coil cool off for at least 50 seconds 7 CONTROL LIGHTS Lights on the device indicate the following states of the device Signals Status Green Standby Yellow Heating in progress Yellow blinking Device is overheated Red blinking Bad coil or power overload Red Error 8 DESCRIPTION Pos Description 1 Induction heater 2 Coil holder 3 Connection cord 4 Plastic case...

Page 24: ... 100 power 0 75 kVA Dimensions 200 x 140 x 75 mm Weight 4 5 kg Duty cycle 0 3 10 MEANING OF USED SYMBOLS Read the manual before use Always wear protecting googles Wear suitable clothing Always wear a dusk masks Use protective gloves Always disconnect the equipment from the power supply when it is not being used The equipment must not be used by person with pacemakers or any other metal or electron...

Page 25: ...ating coil is being inserted to the part or during the heating process the overload protection circuit of the power supply system was activated Make the distance between the material and the coil larger e g place the coil farther from the material or use a bigger coil Check where the equipment is connected to the mains Power supply from the mains may be distorted or supply voltage frequency may be...

Page 26: ...e machine is used in a manner and for the purposes for which it is intended Such defects are not recognized extraordinary wear and damage due to insufficient care or neglect seemingly insignificant defects For example the defect cannot recognize a Equipment damage due to inadequate maintenance b Mechanical damage due to rough handling etc 5 The warranty does not cover damage due to failure to meet...

Page 27: ...is not in accordance with the conditions for the recognition of warranty repairs for example Condition warranty improper use of the product contrary to instructions for use etc it is not a warranty repair In this case all costs associated with repair are paid by the customer 3 In the case of repeating the same error in one machine and the same work it is necessary to consult the manufacturer s ser...

Page 28: ...chnic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com BGS technic KG Copying and further use not allowed Page 14 16 ELECTROTECHNICAL SCHEME ...

Page 29: ...esponsabilidad que este producto folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the est en conformité avec les réglementations ci dessous esta conforme a las normas Angewandte Normen GHQWL FDWLRQ RI UHJXODWLRQV VWDQGDUGV Norme appliquée Normas aplicadas ppa Frank Schottke Prokurist BGS technic KG Bandwirkerstrasse 3 D 42929 Wermelskirchen Wermelskirchen den Induk...

Reviews: